Holenderski A2.15.1 demokratyczny król
Kort verhaal: Een democratische koning
Wytyczne nauczania +/- 15 minut
Bekijk het Wilhelmus. Waarom zingen Nederlanders over de koning van Spanje en "Duits" bloed in het volkslied?
Obejrzyj Wilhelmus. Dlaczego Holendrzy śpiewają o królu Hiszpanii i „niemieckiej” krwi w hymnie narodowym?
Nederland is een democratie, met een koning als staatshoofd.
| 1. | Nederland is een democratie. | (Niderland jest demokracją.) Pokaż |
| 2. | De mensen kiezen hun leiders tijdens de verkiezingen. | (Ludzie wybierają swoich przywódców podczas wyborów.) Pokaż |
| 3. | Er zijn verschillende politieke partijen in het parlement. | (W parlamencie istnieje kilka partii politycznych.) Pokaż |
| 4. | De regering bestuurt het land met hulp van het parlement. | (Rząd zarządza krajem przy pomocy parlamentu.) Pokaż |
| 5. | De regering bestaat uit ministers, en de minister-president is de leider. | (Rząd składa się z ministrów, a premier jest jego liderem.) Pokaż |
| 6. | De koning van Nederland heet Willem-Alexander. | (Król Niderlandów nazywa się Willem-Alexander.) Pokaż |
| 7. | De koningin heet Máxima. | (Królowa nazywa się Máxima.) Pokaż |
| 8. | Hun dochter, prinses Amalia, is de kroonprinses. | (Ich córka, księżniczka Amalia, jest następczynią tronu.) Pokaż |
| 9. | Rechters zorgen voor een goede balans tussen de regering, het parlement en de koning. | (Sędziowie dbają o dobrą równowagę między rządem, parlamentem a królem.) Pokaż |
| 10. | Nederland is lid van de Europese Unie en moet de Europese wetten volgen. | (Niderlandy są członkiem Unii Europejskiej i muszą przestrzegać europejskiego prawa.) Pokaż |
| 11. | In ons volkslied zingen we: "Ben ik van Duytschen bloed, den koning van Hispanje heb ik altijd geëerd." | (W naszym hymnie śpiewamy: "Ben ik van Duytschen bloed, den koning van Hispanje heb ik altijd geberd.") Pokaż |
| 12. | In het oude Nederlands betekent "Duytschen bloed" dat je uit Nederland of Vlaanderen komt. | (W starym niderlandzkim "Duytschen bloed" oznacza, że pochodzisz z Niderlandów lub Flandrii.) Pokaż |
| 13. | We zingen over de koning van Spanje, aan wie Willem van Oranje eerst trouw was. | (Śpiewamy o królu Hiszpanii, któremu Wilhelm Orański był najpierw wierny.) Pokaż |
| 14. | De nationale kleur van Nederland is oranje, vernoemd naar de prins van Oranje. | (Narodowym kolorem Niderlandów jest pomarańczowy, nazwany na cześć księcia Orańskiego.) Pokaż |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- Waarom zingen de Nederlanders over Spanje?
- Waaruit bestaat de Nederlandse regering?
- Hoe vaak zijn er verkiezingen in Nederland?
- Beschrijf de regering in jouw land.
- Wat is de nationale kleur van Nederland?
Dlaczego Holendrzy śpiewają o Hiszpanii?
Z czego składa się rząd niderlandzki?
Jak często odbywają się wybory w Holandii?
Opisz rząd w twoim kraju.
Jaki jest narodowy kolor Holandii?
Ćwiczenie 2: Ćwiczenia w kontekście
Instrukcja: Vertaal de tekst van het volkslied en de wikipedia pagina. Het volkslied toont de geschiedenis van Nederland.