1. Sprachimmersion
A2.15.1 Aktivität
Ein demokratischer König
3. Grammatik
A2.15.2 Grammatik
Perfekt oder Präteritum?
Schlüsselverb
Stemmen (wählen)
4. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Nieuwsbrief van de gemeente: Tweede Kamerverkiezingen
Wörter zu verwenden: stemmen, stemmen, minister-president, regeert, identiteitsbewijs, stempas, regering, verkiezingen, parlement, periode
(Gemeinde-Newsletter: Wahlen zur Zweiten Kammer)
Volgende maand zijn er voor de Tweede Kamer. In Nederland kiest het volk het . U kunt op verschillende politieke partijen. De partij met de meeste vormt meestal samen met andere partijen de . De regering het land, met de als leider.
U heeft een van de gemeente gekregen. Neem uw stempas en mee naar het stembureau. Op de stempas staat het adres van uw stembureau en de waarin u kunt stemmen. In het stemhokje vult u één vakje rood in. U heeft dan gestemd. De uitslag wordt dezelfde avond op televisie en op internet bekendgemaakt.Nächsten Monat finden Wahlen zur Zweiten Kammer statt. In den Niederlanden wählt das Volk das Parlament. Sie können für verschiedene politische Parteien stimmen. Die Partei mit den meisten Stimmen bildet meist zusammen mit anderen Parteien die Regierung. Die Regierung führt das Land, mit dem Ministerpräsidenten an der Spitze.
Sie haben eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde erhalten. Nehmen Sie Ihre Wahlbenachrichtigung und Ihren Ausweis mit zum Wahllokal. Auf der Wahlbenachrichtigung steht die Adresse Ihres Wahllokals und der Zeitraum, in dem Sie wählen können. In der Wahlkabine kreuzen Sie ein Feld rot an. Dann haben Sie gewählt. Das Ergebnis wird noch am selben Abend im Fernsehen und im Internet bekanntgegeben.
-
Waarom gaat u naar het stembureau in deze tekst?
(Warum gehen Sie laut diesem Text zum Wahllokal?)
-
Welke documenten moet u meenemen om te kunnen stemmen?
(Welche Dokumente müssen Sie mitnehmen, um wählen zu können?)
-
Wat doet de regering in Nederland volgens de tekst?
(Was macht die Regierung in den Niederlanden laut dem Text?)
-
Hoe en wanneer hoort u de uitslag van de verkiezingen in deze tekst?
(Wie und wann erfahren Sie in diesem Text das Ergebnis der Wahlen?)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Gisteren ___ ik voor het eerst voor de gemeenteraad.
(Gestern ___ ich zum ersten Mal für den Gemeinderat gewählt.)2. Toen ik in België woonde, ___ ik niet voor de Tweede Kamer.
(Als ich in Belgien wohnte, ___ ich nicht für die Zweite Kammer gewählt.)3. Tijdens de laatste verkiezingen ___ veel jongeren op een nieuwe partij.
(Bei den letzten Wahlen ___ viele junge Menschen für eine neue Partei gestimmt.)4. Vroeger ___ mijn ouders altijd op dezelfde politieke partij.
(Früher ___ meine Eltern immer für dieselbe Partei gestimmt.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Je collega vraagt of jij al gaat stemmen bij de verkiezingen. Leg kort uit wat je gaat doen. (Gebruik: de verkiezingen, stemmen, belangrijk)
(Dein Kollege fragt, ob du bei den Wahlen schon wählen gehst. Erkläre kurz, was du vorhast. (Verwende: die Wahlen, wählen, wichtig))Bij de verkiezingen
(Bei den Wahlen ...)Beispiel:
Bij de verkiezingen ga ik stemmen, want ik vind het belangrijk om mee te beslissen.
(Bei den Wahlen werde ich wählen, denn ich finde es wichtig, mitzuentscheiden.)2. Je krijgt een brief over gemeenteraadsverkiezingen, maar je snapt het niet goed. Je belt de gemeente en vraagt om uitleg. (Gebruik: stemmen, informatie, uitleg graag)
(Du bekommst einen Brief über die Gemeinderatswahlen, aber du verstehst ihn nicht gut. Du rufst die Gemeinde an und bittest um eine Erklärung. (Verwende: wählen, Informationen, bitte um Erklärung))Ik wil graag
(Ich möchte gern ...)Beispiel:
Ik wil graag weten waar en wanneer ik kan stemmen, kunt u mij daar wat uitleg over geven?
(Ich möchte gern wissen, wann und wo ich wählen kann. Können Sie mir das bitte erklären?)3. Je kijkt nieuws met een Nederlandse vriend. Hij vraagt: ‘Wie is de leider van de regering in Nederland?’ Leg het kort uit. (Gebruik: de regering, de Minister-President, leiding geven)
(Du schaust Nachrichten mit einem niederländischen Freund. Er fragt: ‚Wer ist der Leiter der Regierung in den Niederlanden?‘ Erkläre es kurz. (Verwende: die Regierung, der Ministerpräsident, führen))In Nederland is
(In den Niederlanden ist ...)Beispiel:
In Nederland is de Minister-President de baas van de regering en hij geeft leiding aan de ministers.
(In den Niederlanden ist der Ministerpräsident der Chef der Regierung und er führt die Minister.)4. Op je werk praten collega’s over de Europese Unie. Je legt kort uit wat jij daarvan vindt. (Gebruik: de Europese Unie, samenwerken, landen)
(Bei der Arbeit sprechen Kollegen über die Europäische Union. Erkläre kurz, was du davon hältst. (Verwende: die Europäische Union, Zusammenarbeit, Länder))Ik vind de Europese Unie
(Ich finde die Europäische Union ...)Beispiel:
Ik vind de Europese Unie goed, want landen kunnen zo beter samenwerken en problemen samen oplossen.
(Ich finde die Europäische Union gut, denn so können die Länder besser zusammenarbeiten und Probleme gemeinsam lösen.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreiben Sie 5 oder 6 Sätze über eine Wahl in Ihrem Land oder in den Niederlanden: Wie wird gewählt, was machen Sie an diesem Tag und warum finden Sie das wichtig oder nicht wichtig?
Nützliche Ausdrücke:
In mijn land is het zo dat … / Op de dag van de verkiezingen ga ik … / Ik vind stemmen (niet) belangrijk, omdat … / Meestal stem ik op een partij die …
Oefening 6: Gesprächsübung
Instructie:
- Kijk naar de afbeelding en leg het stemproces uit. (Schauen Sie sich das Bild an und erklären Sie den Wahlprozess.)
- Hoe is de overheid van jouw land georganiseerd? (Wie ist die Regierung Ihres Landes organisiert?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Op 7 juli hebben we gestemd voor een nieuwe president en regering. Am 7. Juli haben wir einen neuen Präsidenten und eine neue Regierung gewählt. |
|
Ik laat mijn identiteitsbewijs zien zodat ze mijn naam op de lijst kunnen controleren. Ich zeige meinen Ausweis vor, damit sie meinen Namen auf der Liste überprüfen können. |
|
De laatste regering bestond uit 3 politieke partijen. Die letzte Regierung bestand aus 3 politischen Parteien. |
|
Iedereen wacht zijn of haar beurt om te stemmen. Alle warten darauf, an der Reihe zu sein, um zu wählen. |
|
Hij doet zijn stembiljet nu in de bus. Er wirft jetzt seinen Stimmzettel in die Urne. |
|
De nieuwe burgemeester houdt een korte toespraak na zijn overwinning. Der neue Bürgermeister hält nach seinem Sieg eine kurze Rede. |
|
Mijn land maakt deel uit van de Europese Unie en we hebben een democratisch bestuur. Mein Land ist Teil der Europäischen Union, und wir haben eine demokratische Regierung. |
| ... |