Olandese A2.15.1 Un re democratico
Kort verhaal: Een democratische koning
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Bekijk het Wilhelmus. Waarom zingen Nederlanders over de koning van Spanje en "Duits" bloed in het volkslied?
Guarda l'inno Wilhelmus. Perché gli olandesi cantano del re di Spagna e del sangue "tedesco" nell'inno nazionale?
Nederland is een democratie, met een koning als staatshoofd.
| 1. | Nederland is een democratie. | (I Paesi Bassi sono una democrazia.) Mostra |
| 2. | De mensen kiezen hun leiders tijdens de verkiezingen. | (Le persone scelgono i loro leader durante le elezioni.) Mostra |
| 3. | Er zijn verschillende politieke partijen in het parlement. | (Ci sono diversi partiti politici nel parlamento.) Mostra |
| 4. | De regering bestuurt het land met hulp van het parlement. | (Il governo gestisce il paese con l'aiuto del parlamento.) Mostra |
| 5. | De regering bestaat uit ministers, en de minister-president is de leider. | (Il governo è composto da ministri, e il primo ministro è il leader.) Mostra |
| 6. | De koning van Nederland heet Willem-Alexander. | (Il re dei Paesi Bassi si chiama Willem-Alexander.) Mostra |
| 7. | De koningin heet Máxima. | (La regina si chiama Màxima.) Mostra |
| 8. | Hun dochter, prinses Amalia, is de kroonprinses. | (La loro figlia, la principessa Amalia, è la principessa ereditaria.) Mostra |
| 9. | Rechters zorgen voor een goede balans tussen de regering, het parlement en de koning. | (I giudici assicurano un buon equilibrio tra il governo, il parlamento e il re.) Mostra |
| 10. | Nederland is lid van de Europese Unie en moet de Europese wetten volgen. | (I Paesi Bassi sono membri dell'Unione Europea e devono seguire le leggi europee.) Mostra |
| 11. | In ons volkslied zingen we: "Ben ik van Duytschen bloed, den koning van Hispanje heb ik altijd geëerd." | (Nel nostro inno nazionale cantiamo: "Ben ik van Duytschen bloed, den koning van Hispanje heb ik altijd geberd.") Mostra |
| 12. | In het oude Nederlands betekent "Duytschen bloed" dat je uit Nederland of Vlaanderen komt. | (Nel vecchio olandese "Duytschen bloed" significa che vieni dai Paesi Bassi o dal Fiandre.) Mostra |
| 13. | We zingen over de koning van Spanje, aan wie Willem van Oranje eerst trouw was. | (Cantiamo del re di Spagna, a cui Willem van Oranje era inizialmente fedele.) Mostra |
| 14. | De nationale kleur van Nederland is oranje, vernoemd naar de prins van Oranje. | (Il colore nazionale dei Paesi Bassi è l'arancione, chiamato così dal principe di Orange.) Mostra |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- Waarom zingen de Nederlanders over Spanje?
- Waaruit bestaat de Nederlandse regering?
- Hoe vaak zijn er verkiezingen in Nederland?
- Beschrijf de regering in jouw land.
- Wat is de nationale kleur van Nederland?
Perché gli olandesi cantano della Spagna?
Di cosa è composta il governo olandese?
Quante volte ci sono le elezioni nei Paesi Bassi?
Descrivi il governo del tuo paese.
Qual è il colore nazionale dei Paesi Bassi?
Esercizio 2: Pratica nel contesto
Istruzione: Vertaal de tekst van het volkslied en de wikipedia pagina. Het volkslied toont de geschiedenis van Nederland.