10K+ Studenten - 4.8/5
Lerne mit einem Lehrer Lernmaterialien inbegriffen Konversation üben

Herken in de video: handtekening, verdediging, begeleider, diploma, je hebt het gehaald, rechten, afgestudeerd, geschiedenis, gepromoveerd, ik heb mijn PhD afgerond, faculteit, ouderwets, over de schreef gaan.
Erkennen im Video: Unterschrift, Verteidigung, Betreuer, Diplom, du hast es geschafft, Jura, Absolvent, Geschichte, promoviert, ich habe meine Promotion abgeschlossen, Fakultät, altmodisch, über die Stränge schlagen.

Wanneer een student afstudeert in de universiteit Leiden, schrijven ze hun handtekening in "het zweetkamertje".

1. Het zweetkamertje is de wachtkamer na het eindexamen aan de Universiteit Leiden. (Der Schwitzraum ist der Warteraum nach dem Abschluss an der Universität Leiden.) Anzeigen
2. Vanaf 1641 schrijven studenten hier hun naam als ze geslaagd zijn voor het tentamen of hun diploma hebben gehaald. (Seit 1641 schreiben die Studenten hier ihren Namen, wenn sie die Prüfung bestanden oder ihr Diplom erhalten haben.) Anzeigen
3. Als je klaar bent met je verdediging, wacht je in het zweetkamertje op je begeleider. (Wenn du mit deiner Verteidigung fertig bist, wartest du im Schwitzraum auf deinen Betreuer.) Anzeigen
4. Het kamertje heet zo omdat je er wacht op je resultaat, en vroeger was het ook een opslagruimte. (Der Raum heißt so, weil man dort auf sein Ergebnis wartet, und früher war er auch ein Lagerraum.) Anzeigen
5. Je begeleider komt je ophalen om te vertellen of je geslaagd bent of niet. (Dein Betreuer holt dich ab, um dir mitzuteilen, ob du bestanden hast oder nicht.) Anzeigen
6. Als je slaagt, kun je je diploma ophalen. (Wenn du bestehst, kannst du dein Diplom abholen.) Anzeigen
7. Ook de broer en neef van koning Willem-Alexander hebben in het zweetkamertje gewacht. (Auch der Bruder und Cousin von König Willem-Alexander haben im Schwitzraum gewartet.) Anzeigen
8. De koning studeerde geschiedenis en zijn neef studeerde rechten aan de Universiteit Leiden. (Der König studierte Geschichte und sein Cousin studierte Jura an der Universität Leiden.) Anzeigen
9. De laatste student die zijn naam schreef, was iemand die net gepromoveerd was met een PhD. (Der letzte Student, der seinen Namen schrieb, war jemand, der gerade mit einer Promotion (PhD) fertig geworden war.) Anzeigen
10. Vandaag schrijf je nog steeds met een potlood, zodat de muur niet te vol wordt. (Heute schreibt man noch immer mit einem Bleistift, damit die Wand nicht zu voll wird.) Anzeigen
11. Er is nog wat ruimte, maar met 300 tot 400 handtekeningen per dag raakt het kamertje langzaam vol. (Es ist noch etwas Platz, aber mit 300 bis 400 Unterschriften pro Tag wird der Raum langsam voll.) Anzeigen

Übung 1: Diskussionsfragen

Anleitung: Diskutiert die Fragen, nachdem ihr das Audio gehört oder den Text gelesen habt.

  1. Wat doen studenten in het zweetkamertje?
    2. Was machen Studenten im Schwitzzimmer?
  2. Wat studeerde de koning? En zijn neef?
    3. Was studierte der König? Und sein Cousin?
  3. Wat studeerde jij? En waar?
    4. Was hast du studiert? Und wo?
  4. Waarom heet de kamer "Het Zweetkamertje"?
    5. Warum heißt der Raum "Das Schwitzzimmer"?
  5. Wat deed jij bij het afstuderen?
    6. Was hast du bei der Abschlussfeier gemacht?

Übung 2: Praxis im Kontext

Anleitung: Bezoek het zweetkamertje digitaal.

  1. https://www.hetzweetkamertje.nl