10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Herken in de video: handtekening, verdediging, begeleider, diploma, je hebt het gehaald, rechten, afgestudeerd, geschiedenis, gepromoveerd, ik heb mijn PhD afgerond, faculteit, ouderwets, over de schreef gaan.
Riconosci nel video: firma, discussione, relatore, diploma, ce l'hai fatta, giurisprudenza, laureato, storia, ha conseguito il dottorato, ho completato il mio PhD, facoltà, antiquato, oltrepassare il limite.

Wanneer een student afstudeert in de universiteit Leiden, schrijven ze hun handtekening in "het zweetkamertje".

1. Het zweetkamertje is de wachtkamer na het eindexamen aan de Universiteit Leiden. (La saletta del sudore è la sala d'attesa dopo l'esame finale presso l'Università di Leiden.) Mostra
2. Vanaf 1641 schrijven studenten hier hun naam als ze geslaagd zijn voor het tentamen of hun diploma hebben gehaald. (Dal 1641 gli studenti scrivono qui il loro nome quando hanno superato l'esame o hanno ottenuto il diploma.) Mostra
3. Als je klaar bent met je verdediging, wacht je in het zweetkamertje op je begeleider. (Quando hai finito la tua difesa, aspetti nella saletta del sudore il tuo relatore.) Mostra
4. Het kamertje heet zo omdat je er wacht op je resultaat, en vroeger was het ook een opslagruimte. (La saletta si chiama così perché aspetti il risultato lì, e un tempo era anche un deposito.) Mostra
5. Je begeleider komt je ophalen om te vertellen of je geslaagd bent of niet. (Il tuo relatore viene a prenderti per dirti se hai superato o no l'esame.) Mostra
6. Als je slaagt, kun je je diploma ophalen. (Se superi, puoi ritirare il tuo diploma.) Mostra
7. Ook de broer en neef van koning Willem-Alexander hebben in het zweetkamertje gewacht. (Anche il fratello e il cugino del re Willem-Alexander hanno aspettato nella saletta del sudore.) Mostra
8. De koning studeerde geschiedenis en zijn neef studeerde rechten aan de Universiteit Leiden. (Il re studiava storia e suo cugino leggeva legge all'Università di Leiden.) Mostra
9. De laatste student die zijn naam schreef, was iemand die net gepromoveerd was met een PhD. (L'ultimo studente che ha scritto il suo nome era qualcuno che aveva appena conseguito un dottorato di ricerca (PhD).) Mostra
10. Vandaag schrijf je nog steeds met een potlood, zodat de muur niet te vol wordt. (Oggi scrivi ancora con una matita, in modo che il muro non si riempia troppo.) Mostra
11. Er is nog wat ruimte, maar met 300 tot 400 handtekeningen per dag raakt het kamertje langzaam vol. (C'è ancora un po' di spazio, ma con 300-400 firme al giorno la saletta si riempie lentamente.) Mostra

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. Wat doen studenten in het zweetkamertje?
    2. Cosa fanno gli studenti nella sala del sudore?
  2. Wat studeerde de koning? En zijn neef?
    3. Cosa ha studiato il re? E suo cugino?
  3. Wat studeerde jij? En waar?
    4. Cosa studiavi? E dove?
  4. Waarom heet de kamer "Het Zweetkamertje"?
    5. Perché la stanza si chiama "La Stanzetta del Sudore"?
  5. Wat deed jij bij het afstuderen?
    6. Cosa hai fatto alla laurea?

Esercizio 2: Pratica nel contesto

Istruzione: Bezoek het zweetkamertje digitaal.

  1. https://www.hetzweetkamertje.nl