10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Herken in de video: handtekening, verdediging, begeleider, diploma, je hebt het gehaald, rechten, afgestudeerd, geschiedenis, gepromoveerd, ik heb mijn PhD afgerond, faculteit, ouderwets, over de schreef gaan.
Reconnaître dans la vidéo : signature, soutenance, directeur de thèse, diplôme, tu as réussi, droit, diplômé, histoire, avoir soutenu une thèse de doctorat, j'ai terminé mon doctorat, faculté, démodé, dépasser les limites.

Wanneer een student afstudeert in de universiteit Leiden, schrijven ze hun handtekening in "het zweetkamertje".

1. Het zweetkamertje is de wachtkamer na het eindexamen aan de Universiteit Leiden. (La salle de sudation est la salle d'attente après l'examen final à l'Université de Leyde.) Montrer
2. Vanaf 1641 schrijven studenten hier hun naam als ze geslaagd zijn voor het tentamen of hun diploma hebben gehaald. (Depuis 1641, les étudiants y inscrivent leur nom s'ils ont réussi l'examen ou obtenu leur diplôme.) Montrer
3. Als je klaar bent met je verdediging, wacht je in het zweetkamertje op je begeleider. (Lorsque vous avez terminé votre soutenance, vous attendez dans la salle de sudation votre responsable.) Montrer
4. Het kamertje heet zo omdat je er wacht op je resultaat, en vroeger was het ook een opslagruimte. (La salle s'appelle ainsi parce que vous y attendez votre résultat, et autrefois c'était aussi un lieu de stockage.) Montrer
5. Je begeleider komt je ophalen om te vertellen of je geslaagd bent of niet. (Votre responsable vient vous chercher pour vous dire si vous avez réussi ou non.) Montrer
6. Als je slaagt, kun je je diploma ophalen. (Si vous réussissez, vous pouvez récupérer votre diplôme.) Montrer
7. Ook de broer en neef van koning Willem-Alexander hebben in het zweetkamertje gewacht. (Le frère et le neveu du roi Willem-Alexander ont également attendu dans la salle de sudation.) Montrer
8. De koning studeerde geschiedenis en zijn neef studeerde rechten aan de Universiteit Leiden. (Le roi a étudié l'histoire et son neveu a étudié le droit à l'Université de Leyde.) Montrer
9. De laatste student die zijn naam schreef, was iemand die net gepromoveerd was met een PhD. (Le dernier étudiant qui a écrit son nom était quelqu'un qui venait tout juste de soutenir sa thèse de doctorat.) Montrer
10. Vandaag schrijf je nog steeds met een potlood, zodat de muur niet te vol wordt. (Aujourd'hui, vous écrivez toujours avec un crayon, afin que le mur ne devienne pas trop encombré.) Montrer
11. Er is nog wat ruimte, maar met 300 tot 400 handtekeningen per dag raakt het kamertje langzaam vol. (Il reste encore un peu de place, mais avec 300 à 400 signatures par jour, la salle se remplit lentement.) Montrer

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. Wat doen studenten in het zweetkamertje?
    2. Que font les étudiants dans la salle de la sueur ?
  2. Wat studeerde de koning? En zijn neef?
    3. Qu'est-ce que le roi a étudié ? Et son cousin ?
  3. Wat studeerde jij? En waar?
    4. Qu'est-ce que tu as étudié ? Et où ?
  4. Waarom heet de kamer "Het Zweetkamertje"?
    5. Pourquoi la salle s'appelle-t-elle « la salle de la sueur » ?
  5. Wat deed jij bij het afstuderen?
    6. Qu'as-tu fait à la remise de diplôme ?

Exercice 2: Pratique en contexte

Instruction: Bezoek het zweetkamertje digitaal.

  1. https://www.hetzweetkamertje.nl