10K+ Studenten - 4.8/5
Lerne mit einem Lehrer Lernmaterialien inbegriffen Konversation üben
Leer de stappen om een nieuwe identiteitskaart aan te vragen bij de gemeente. In Nederland moet iedereen namelijk van 14 jaar en ouder altijd een geldig identiteitsbewijs bij zich hebben. Dit is een wettelijke verplichting.
Lernen Sie die Schritte, um eine neue Identitätskarte bei der Gemeinde zu beantragen. In den Niederlanden muss nämlich jeder ab 14 Jahren jederzeit einen gültigen Ausweis bei sich haben. Dies ist eine gesetzliche Verpflichtung.

Übung 1: Wort-Bingo

Anleitung: 1. Höre dir das Video mindestens zweimal an und gib die Wörter an, die du hörst. 2. Verwende die Wörter, um ein Gespräch mit deinem Lehrer zu führen (schreibe dein Gespräch auf). 3. Lerne die Wörter mit dem Worttrainer auswendig.

Wort Übersetzung
Een identiteitskaart Ein Personalausweis
De afspraak Der Termin
Het gemeentehuis Das Rathaus
Via de website van de gemeente Über die Website der Gemeinde
Een geldige pasfoto Ein gültiges Passfoto
Een verlopen paspoort Ein abgelaufener Reisepass
Je pinpas meenemen Deine EC-Karte mitnehmen
Het toestemmingsformulier Das Zustimmungsformular
Het formulier invullen Das Formular ausfüllen
Het formulier ondertekenen Das Formular unterschreiben
Met spoed aanvragen Dringend beantragen

Übung 2: Text

Anleitung: 1. Lesen Sie den Text zu zweit. 2. Lernen Sie die Phrasen, indem Sie die Übersetzung abdecken.

U heeft een nieuwe identiteitskaart nodig, volg de stappen.

Sie benötigen einen neuen Personalausweis, folgen Sie den Schritten.
Maak een afspraak bij het stadhuis via de website. (Machen Sie einen Termin im Rathaus über die Webseite.)
Neem de volgende documenten mee: een pasfoto die niet ouder is dan zes maanden, uw oude en geldige paspoorten en identiteitskaarten. (Bringen Sie folgende Dokumente mit: ein Passfoto, das nicht älter als sechs Monate ist, Ihre alten und gültigen Pässe und Personalausweise.)
Neem ook uw pinpas mee of contant geld voor het geval u niet kunt pinnen. (Bringen Sie auch Ihre EC-Karte mit oder Bargeld für den Fall, dass Sie nicht mit Karte zahlen können.)
De identiteitskaart kost €70,35 en is tien jaar geldig. (Der Personalausweis kostet 70,35 € und ist zehn Jahre gültig.)
Als u jonger bent dan 12 jaar, gaat u samen met uw ouders naar het stadhuis. (Wenn Sie jünger als 12 Jahre sind, gehen Sie zusammen mit Ihren Eltern zum Rathaus.)
Zij vullen dan een toestemmingsformulier in en ondertekenen dat. (Sie füllen dann ein Einwilligungsformular aus und unterschreiben es.)
De kaart kost dan €37,95 en is vijf jaar geldig. (Die Karte kostet dann 37,95 € und ist fünf Jahre gültig.)
Na de aanvraag moet u wachten. (Nach der Beantragung müssen Sie warten.)
De identiteitskaart ligt meestal na zeven dagen klaar. (Der Personalausweis liegt meistens nach sieben Tagen bereit.)
Dan kunt u de kaart ophalen of kiezen voor een spoedaanvraag. (Dann können Sie die Karte abholen oder sich für eine Eilbeantragung entscheiden.)
Een spoedaanvraag kost €53 extra, maar dan is de kaart er al binnen twee werkdagen. (Eine Eilbeantragung kostet 53 € extra, aber dann ist die Karte bereits innerhalb von zwei Arbeitstagen da.)

Übung 3: Fragen zum Text

Anleitung: Lies den obigen Text und wähle die richtige Antwort aus.

1. Waar maakt u een afspraak om een nieuwe identiteitskaart aan te vragen?

(Wo vereinbaren Sie einen Termin, um einen neuen Personalausweis zu beantragen?)

2. Welke documenten moet u meenemen naar uw afspraak voor de identiteitskaart?

(Welche Dokumente müssen Sie zu Ihrem Termin für den Personalausweis mitbringen?)

3. Hoe lang is de identiteitskaart geldig voor volwassenen?

(Wie lange ist der Personalausweis für Erwachsene gültig?)

4. Wat moeten ouders doen als hun kind jonger is dan 12 jaar is en een nieuwe identiteitskaart nodig heeft?

(Was müssen Eltern tun, wenn ihr Kind jünger als 12 Jahre ist und einen neuen Personalausweis benötigt?)

Übung 4: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Besprechen Sie die folgenden Fragen mit Ihrem Lehrer unter Verwendung des Vokabulars aus dieser Lektion und schreiben Sie Ihre Antworten auf.

  1. Hoe maakt u een afspraak voor het aanvragen van een nieuwe identiteitskaart?
    2. Wie vereinbaren Sie einen Termin zur Beantragung eines neuen Personalausweises?
  2. Welke documenten en spullen moet u meenemen naar het stadhuis?
    3. Welche Dokumente und Gegenstände müssen Sie mit zum Rathaus bringen?
  3. Wat gebeurt er als u jonger bent dan 12 jaar en een identiteitskaart wilt aanvragen?
    4. Was passiert, wenn Sie jünger als 12 Jahre sind und einen Personalausweis beantragen möchten?
  4. Wat zijn de voordelen en nadelen van een spoedaanvraag voor de identiteitskaart?
    5. Was sind die Vor- und Nachteile eines Eilantrags für den Personalausweis?