Nowa karta tożsamości
Een nieuwe identiteitskaart
Potrzebujesz nowej karty identyfikacyjnej, postępuj zgodnie z krokami.
Wytyczne nauczania +/- 15 minut
Ćwiczenie 1: Rozumienie ze słuchu
Instrukcja: Obejrzyj wideo i rozpoznaj słownictwo. Następnie odpowiedz na poniższe pytania.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| Een identiteitskaart | Dowód osobisty |
| De afspraak | Wizyta umówiona |
| Het gemeentehuis | Urząd gminy |
| Via de website van de gemeente | Przez stronę internetową gminy |
| Een geldige pasfoto | Ważne zdjęcie do dokumentu |
| Een verlopen paspoort | Przedawniony paszport |
| Je pinpas meenemen | Zabrać kartę płatniczą |
| Het toestemmingsformulier | Formularz zgody |
| Het formulier invullen | Wypełnić formularz |
| Het formulier ondertekenen | Podpisać formularz |
| Met spoed aanvragen | Złożyć wniosek w trybie przyspieszonym |
Ćwiczenie 2: Tekst
Instrukcja: 1. Czytaj tekst w parach. 2. Zapamiętuj zwroty, zasłaniając tłumaczenie.
U heeft een nieuwe identiteitskaart nodig, volg de stappen.
| Maak een afspraak bij het stadhuis via de website. | (Umów się na wizytę w ratuszu przez stronę internetową.) |
| Neem de volgende documenten mee: een pasfoto die niet ouder is dan zes maanden, uw oude en geldige paspoorten en identiteitskaarten. | (Weź ze sobą następujące dokumenty: zdjęcie paszportowe nie starsze niż sześć miesięcy, swoje stare i ważne paszporty oraz dowody osobiste.) |
| Neem ook uw pinpas mee of contant geld voor het geval u niet kunt pinnen. | (Weź też ze sobą kartę płatniczą lub gotówkę na wypadek, gdyby nie można było płacić kartą.) |
| De identiteitskaart kost €70,35 en is tien jaar geldig. | (Dowód osobisty kosztuje 70,35 € i jest ważny przez dziesięć lat.) |
| Als u jonger bent dan 12 jaar, gaat u samen met uw ouders naar het stadhuis. | (Jeśli masz mniej niż 12 lat, idziesz do ratusza razem z rodzicami.) |
| Zij vullen dan een toestemmingsformulier in en ondertekenen dat. | (Oni wtedy wypełniają formularz zgody i go podpisują.) |
| De kaart kost dan €37,95 en is vijf jaar geldig. | (Wtedy karta kosztuje 37,95 € i jest ważna przez pięć lat.) |
| Na de aanvraag moet u wachten. | (Po złożeniu wniosku musisz poczekać.) |
| De identiteitskaart ligt meestal na zeven dagen klaar. | (Dowód osobisty jest zwykle gotowy po siedmiu dniach.) |
| Dan kunt u de kaart ophalen of kiezen voor een spoedaanvraag. | (Wtedy możesz odebrać kartę lub wybrać szybszą procedurę wniosku.) |
| Een spoedaanvraag kost €53 extra, maar dan is de kaart er al binnen twee werkdagen. | (Szybsza procedura kosztuje 53 € ekstra, ale karta jest gotowa już w ciągu dwóch dni roboczych.) |
Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu
Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.
1. Waar maakt u een afspraak om een nieuwe identiteitskaart aan te vragen?
(Gdzie umawiasz się na spotkanie, aby złożyć wniosek o nową kartę identyfikacyjną?)2. Welke documenten moet u meenemen naar uw afspraak voor de identiteitskaart?
(Jakie dokumenty musisz zabrać na spotkanie w sprawie karty identyfikacyjnej?)3. Hoe lang is de identiteitskaart geldig voor volwassenen?
(Jak długo ważna jest karta identyfikacyjna dla dorosłych?)4. Wat moeten ouders doen als hun kind jonger is dan 12 jaar is en een nieuwe identiteitskaart nodig heeft?
(Co muszą zrobić rodzice, jeśli ich dziecko ma mniej niż 12 lat i potrzebuje nowej karty identyfikacyjnej?)Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy
Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.
- Hoe maakt u een afspraak voor het aanvragen van een nieuwe identiteitskaart?
- Welke documenten en spullen moet u meenemen naar het stadhuis?
- Wat gebeurt er als u jonger bent dan 12 jaar en een identiteitskaart wilt aanvragen?
- Wat zijn de voordelen en nadelen van een spoedaanvraag voor de identiteitskaart?