Una nuova carta d'identità
Een nieuwe identiteitskaart
Hai bisogno di una nuova carta d'identità, segui i passaggi.
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Esercizio 1: Comprensione orale
Istruzione: Guarda il video e riconosci il vocabolario. Poi rispondi alle domande qui sotto.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| Een identiteitskaart | Una carta d'identità |
| De afspraak | L'appuntamento |
| Het gemeentehuis | Il municipio |
| Via de website van de gemeente | Tramite il sito web del comune |
| Een geldige pasfoto | Una foto tessera valida |
| Een verlopen paspoort | Un passaporto scaduto |
| Je pinpas meenemen | Portare la carta Bancomat |
| Het toestemmingsformulier | Il modulo di consenso |
| Het formulier invullen | Compilare il modulo |
| Het formulier ondertekenen | Firmare il modulo |
| Met spoed aanvragen | Richiedere con urgenza |
Esercizio 2: Testo
Istruzione: 1. Leggete il testo in coppia. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione.
U heeft een nieuwe identiteitskaart nodig, volg de stappen.
| Maak een afspraak bij het stadhuis via de website. | (Fissa un appuntamento al municipio tramite il sito web.) |
| Neem de volgende documenten mee: een pasfoto die niet ouder is dan zes maanden, uw oude en geldige paspoorten en identiteitskaarten. | (Porta i seguenti documenti: una foto tessera non più vecchia di sei mesi, i tuoi vecchi e validi passaporti e carte d'identità.) |
| Neem ook uw pinpas mee of contant geld voor het geval u niet kunt pinnen. | (Porta anche la tua carta bancomat o contanti nel caso in cui non potessi pagare con la carta.) |
| De identiteitskaart kost €70,35 en is tien jaar geldig. | (La carta d'identità costa €70,35 ed è valida per dieci anni.) |
| Als u jonger bent dan 12 jaar, gaat u samen met uw ouders naar het stadhuis. | (Se hai meno di 12 anni, vai al municipio con i tuoi genitori.) |
| Zij vullen dan een toestemmingsformulier in en ondertekenen dat. | (Loro compileranno un modulo di consenso e lo firmeranno.) |
| De kaart kost dan €37,95 en is vijf jaar geldig. | (La carta costa allora €37,95 ed è valida per cinque anni.) |
| Na de aanvraag moet u wachten. | (Dopo la richiesta devi aspettare.) |
| De identiteitskaart ligt meestal na zeven dagen klaar. | (La carta d'identità di solito è pronta dopo sette giorni.) |
| Dan kunt u de kaart ophalen of kiezen voor een spoedaanvraag. | (Poi puoi ritirare la carta o scegliere una richiesta urgente.) |
| Een spoedaanvraag kost €53 extra, maar dan is de kaart er al binnen twee werkdagen. | (Una richiesta urgente costa €53 in più, ma la carta è pronta entro due giorni lavorativi.) |
Esercizio 3: Domande sul testo
Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.
1. Waar maakt u een afspraak om een nieuwe identiteitskaart aan te vragen?
(Dove si prende un appuntamento per richiedere una nuova carta d'identità?)2. Welke documenten moet u meenemen naar uw afspraak voor de identiteitskaart?
(Quali documenti bisogna portare al proprio appuntamento per la carta d'identità?)3. Hoe lang is de identiteitskaart geldig voor volwassenen?
(Quanto tempo dura la validità della carta d'identità per gli adulti?)4. Wat moeten ouders doen als hun kind jonger is dan 12 jaar is en een nieuwe identiteitskaart nodig heeft?
(Cosa devono fare i genitori se il loro bambino ha meno di 12 anni e ha bisogno di una nuova carta d'identità?)Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione
Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.
- Hoe maakt u een afspraak voor het aanvragen van een nieuwe identiteitskaart?
- Welke documenten en spullen moet u meenemen naar het stadhuis?
- Wat gebeurt er als u jonger bent dan 12 jaar en een identiteitskaart wilt aanvragen?
- Wat zijn de voordelen en nadelen van een spoedaanvraag voor de identiteitskaart?