10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation
Leer de stappen om een nieuwe identiteitskaart aan te vragen bij de gemeente. In Nederland moet iedereen namelijk van 14 jaar en ouder altijd een geldig identiteitsbewijs bij zich hebben. Dit is een wettelijke verplichting.
Apprenez les étapes pour demander une nouvelle carte d'identité auprès de la mairie. Aux Pays-Bas, toute personne de 14 ans et plus doit toujours avoir une pièce d'identité valide sur elle. C'est une obligation légale.

Exercice 1: Bingo des mots

Instruction: 1. Écoutez au minimum deux fois la vidéo et indiquez les mots que vous entendez. 2. Utilisez les mots pour former une conversation avec votre professeur (écrivez votre conversation). 3. Mémorisez les mots avec le formateur de mots.

Mot Traduction
Een identiteitskaart Une carte d'identité
De afspraak Le rendez-vous
Het gemeentehuis La mairie
Via de website van de gemeente Via le site web de la commune
Een geldige pasfoto Une photo d'identité valide
Een verlopen paspoort Un passeport expiré
Je pinpas meenemen Emporter ta carte bancaire
Het toestemmingsformulier Le formulaire de consentement
Het formulier invullen Remplir le formulaire
Het formulier ondertekenen Signer le formulaire
Met spoed aanvragen Demander en urgence

Exercice 2: Texte

Instruction: 1. Lisez le texte en binômes. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction.

U heeft een nieuwe identiteitskaart nodig, volg de stappen.

Vous avez besoin d'une nouvelle carte d'identité, suivez les étapes.
Maak een afspraak bij het stadhuis via de website. (Prenez rendez-vous à la mairie via le site web.)
Neem de volgende documenten mee: een pasfoto die niet ouder is dan zes maanden, uw oude en geldige paspoorten en identiteitskaarten. (Apportez les documents suivants : une photo d'identité datant de moins de six mois, vos anciens passeports et cartes d'identité valides.)
Neem ook uw pinpas mee of contant geld voor het geval u niet kunt pinnen. (Apportez également votre carte bancaire ou de l'argent liquide au cas où vous ne pourriez pas payer par carte.)
De identiteitskaart kost €70,35 en is tien jaar geldig. (La carte d'identité coûte 70,35 € et est valable dix ans.)
Als u jonger bent dan 12 jaar, gaat u samen met uw ouders naar het stadhuis. (Si vous avez moins de 12 ans, vous vous rendez à la mairie avec vos parents.)
Zij vullen dan een toestemmingsformulier in en ondertekenen dat. (Ils remplissent alors un formulaire de consentement et le signent.)
De kaart kost dan €37,95 en is vijf jaar geldig. (La carte coûte alors 37,95 € et est valable cinq ans.)
Na de aanvraag moet u wachten. (Après la demande, vous devez attendre.)
De identiteitskaart ligt meestal na zeven dagen klaar. (La carte d'identité est généralement prête après sept jours.)
Dan kunt u de kaart ophalen of kiezen voor een spoedaanvraag. (Vous pouvez alors récupérer la carte ou choisir une demande urgente.)
Een spoedaanvraag kost €53 extra, maar dan is de kaart er al binnen twee werkdagen. (Une demande urgente coûte 53 € de plus, mais la carte est prête en deux jours ouvrables.)

Exercice 3: Questions sur le texte

Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.

1. Waar maakt u een afspraak om een nieuwe identiteitskaart aan te vragen?

(Où prenez-vous rendez-vous pour demander une nouvelle carte d'identité ?)

2. Welke documenten moet u meenemen naar uw afspraak voor de identiteitskaart?

(Quels documents devez-vous apporter à votre rendez-vous pour la carte d'identité ?)

3. Hoe lang is de identiteitskaart geldig voor volwassenen?

(Combien de temps la carte d'identité est-elle valable pour les adultes ?)

4. Wat moeten ouders doen als hun kind jonger is dan 12 jaar is en een nieuwe identiteitskaart nodig heeft?

(Que doivent faire les parents si leur enfant a moins de 12 ans et a besoin d'une nouvelle carte d'identité ?)

Exercice 4: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Discutez des questions suivantes avec votre professeur en utilisant le vocabulaire de cette leçon, et notez vos réponses.

  1. Hoe maakt u een afspraak voor het aanvragen van een nieuwe identiteitskaart?
    2. Comment prenez-vous rendez-vous pour demander une nouvelle carte d'identité ?
  2. Welke documenten en spullen moet u meenemen naar het stadhuis?
    3. Quels documents et objets devez-vous apporter à la mairie ?
  3. Wat gebeurt er als u jonger bent dan 12 jaar en een identiteitskaart wilt aanvragen?
    4. Que se passe-t-il si vous avez moins de 12 ans et que vous voulez demander une carte d'identité ?
  4. Wat zijn de voordelen en nadelen van een spoedaanvraag voor de identiteitskaart?
    5. Quels sont les avantages et les inconvénients d'une demande urgente pour la carte d'identité ?