Holandés A2.9.1 Una nueva tarjeta de identidad
Kort verhaal: Een nieuwe identiteitskaart
Ejercicio 1: Bingo de palabras
Instrucción: 1. Escucha al menos dos veces el video e indica las palabras que escuchas. 2. Usa las palabras para formar una conversación con tu profesor (escribe tu conversación). 3. Memoriza las palabras con el entrenador de palabras.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Een identiteitskaart | Un carnet de identidad |
| De afspraak | La cita |
| Het gemeentehuis | El ayuntamiento |
| Via de website van de gemeente | A través del sitio web del ayuntamiento |
| Een geldige pasfoto | Una foto de pasaporte válida |
| Een verlopen paspoort | Un pasaporte caducado |
| Je pinpas meenemen | Llevar tu tarjeta de débito |
| Het toestemmingsformulier | El formulario de consentimiento |
| Het formulier invullen | Rellenar el formulario |
| Het formulier ondertekenen | Firmar el formulario |
| Met spoed aanvragen | Solicitar con urgencia |
Ejercicio 2: Texto
Instrucción: 1. Lee el texto en parejas. 2. Memoriza las frases cubriendo la traducción.
U heeft een nieuwe identiteitskaart nodig, volg de stappen.
| Maak een afspraak bij het stadhuis via de website. | (Haga una cita en el ayuntamiento a través del sitio web.) |
| Neem de volgende documenten mee: een pasfoto die niet ouder is dan zes maanden, uw oude en geldige paspoorten en identiteitskaarten. | (Lleve los siguientes documentos: una foto de pasaporte que no tenga más de seis meses, sus pasaportes e identificaciones válidos y antiguos.) |
| Neem ook uw pinpas mee of contant geld voor het geval u niet kunt pinnen. | (También lleve su tarjeta de débito o dinero en efectivo en caso de que no pueda usar la tarjeta.) |
| De identiteitskaart kost €70,35 en is tien jaar geldig. | (El carnet de identidad cuesta 70,35 € y es válido por diez años.) |
| Als u jonger bent dan 12 jaar, gaat u samen met uw ouders naar het stadhuis. | (Si es menor de 12 años, debe ir al ayuntamiento con sus padres.) |
| Zij vullen dan een toestemmingsformulier in en ondertekenen dat. | (Ellos llenan entonces un formulario de consentimiento y lo firman.) |
| De kaart kost dan €37,95 en is vijf jaar geldig. | (El carnet cuesta entonces 37,95 € y es válido por cinco años.) |
| Na de aanvraag moet u wachten. | (Después de la solicitud, debe esperar.) |
| De identiteitskaart ligt meestal na zeven dagen klaar. | (El carnet de identidad generalmente estará listo después de siete días.) |
| Dan kunt u de kaart ophalen of kiezen voor een spoedaanvraag. | (Entonces puede recoger el carnet o elegir una solicitud urgente.) |
| Een spoedaanvraag kost €53 extra, maar dan is de kaart er al binnen twee werkdagen. | (Una solicitud urgente cuesta 53 € adicionales, pero el carnet estará listo en dos días laborables.) |
Ejercicio 3: Preguntas sobre el texto
Instrucción: Lee el texto anterior y elige la respuesta correcta.
1. Waar maakt u een afspraak om een nieuwe identiteitskaart aan te vragen?
(¿Dónde hace una cita para solicitar un nuevo documento de identidad?)2. Welke documenten moet u meenemen naar uw afspraak voor de identiteitskaart?
(¿Qué documentos debe llevar a su cita para el documento de identidad?)3. Hoe lang is de identiteitskaart geldig voor volwassenen?
(¿Cuánto tiempo es válido el documento de identidad para adultos?)4. Wat moeten ouders doen als hun kind jonger is dan 12 jaar is en een nieuwe identiteitskaart nodig heeft?
(¿Qué deben hacer los padres si su hijo tiene menos de 12 años y necesita un nuevo documento de identidad?)Ejercicio 4: Preguntas para iniciar conversación
Instrucción: Habla sobre las siguientes preguntas con tu profesor usando el vocabulario de esta lección y escribe tus respuestas.
- Hoe maakt u een afspraak voor het aanvragen van een nieuwe identiteitskaart?
- Welke documenten en spullen moet u meenemen naar het stadhuis?
- Wat gebeurt er als u jonger bent dan 12 jaar en een identiteitskaart wilt aanvragen?
- Wat zijn de voordelen en nadelen van een spoedaanvraag voor de identiteitskaart?