Papierkram und Bürokratie
Papierwerk en bureaucratie
- Sozialversicherung, Arbeitserlaubnisse und Papierkram navigieren.
- Kennen Sie Ihre Verpflichtungen und den Papierkram im Land.
- Präteritum: schwache Verben
Diese Lektion behandelt Papierkram und Bürokratie im Niederländischen mit Fokus auf schwache Verben im unvollendeten Präteritum. Wichtige Vokabeln sind werkvergunning (Arbeitserlaubnis), inschrijving (Anmeldung) und formulier (Formular).
Hör- und Lesematerialien
Vokabeln mit echten Materialien im Kontext üben.
Wortschatz (12) Teilen Kopiert!
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Übung 1: Übersetzen und in einem Satz verwenden
Anleitung: Wählen Sie ein Wort, übersetzen Sie es und verwenden Sie das Wort in einem Satz oder Dialog.
1
De werkloosheid
Die Arbeitslosigkeit
2
De baan
Der Job
3
De verplichting
Die Verpflichtung
4
Aanvragen
Beantragen
5
De ambtenaar
Der Beamte
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Ik ___ gisteren een afspraak te maken bij het stadhuis.
(Ich ___ gestern, einen Termin im Rathaus zu vereinbaren.)2. De ambtenaar ___ dat de inschrijving was gelukt.
(Der Beamte ___, dass die Anmeldung erfolgreich war.)3. We ___ lang op de werkvergunning die we hadden aangevraagd.
(Wir ___ lange auf die Arbeitserlaubnis, die wir beantragt hatten.)4. Vorige week ___ ik alle benodigde documenten voor de baan.
(Letzte Woche ___ ich alle notwendigen Dokumente für den Job ab.)Übung 4: Papierkram erledigen im Rathaus
Anleitung:
Verbtabellen
Proberen - Versuchen
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik probeerde
- jij probeerde
- hij/zij/het probeerde
- wij probeerden
- jullie probeerden
- zij probeerden
Pakken - Nehmen
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik pakte
- jij pakte
- hij/zij/het pakte
- wij pakten
- jullie pakten
- zij pakten
Wachten - Warten
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik wachtte
- jij wachtte
- hij/zij/het wachtte
- wij wachtten
- jullie wachtten
- zij wachtten
Controleren - Kontrollieren
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik controleerde
- jij controleerde
- hij/zij/het controleerde
- wij controleerden
- jullie controleerden
- zij controleerden
Übung 5: Onvoltooid verleden tijd: zwakke werkwoorden
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
Grammatik: Präteritum: schwache Verben
Übersetzung anzeigen Antworten zeigenwandelde, huurden, maakte, bevestigde, probeerde, meldde, leerde, wachtte
Grammatik Teilen Kopiert!
Es ist nicht das Aufregendste, das geben wir zu, aber es ist absolut notwendig (und wir versprechen, es wird sich lohnen)!
Verbkonjugationstabellen für diese Lektion Teilen Kopiert!
Pakken das paket Teilen Kopiert!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| (ik) pakte | ich packte das Paket |
| (jij) pakte/pakte | du hast das Paket genommen |
| (hij/zij/het) pakte | er nahm das Paket |
| (wij) pakten | wir packten das Paket |
| (jullie) pakten | Ihr packtet das Paket |
| (zij) pakten | sie packten das Paket |
Proberen probieren Teilen Kopiert!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| (ik) probeerde | ich probierte |
| (jij) probeerde/probeerde | du probiertest |
| (hij/zij/het) probeerde | er/sie/es probierte |
| (wij) probeerden | wir probierten |
| (jullie) probeerden | ihr probiertet |
| (zij) probeerden | sie probierten |
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Niederländisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Übersicht: Papierkram und Bürokratie auf Niederländisch
In dieser Lektion lernen Sie wichtige Wörter und Ausdrücke rund um das Thema Verwaltungsformalitäten und Behördengänge im Niederländischen kennen. Sie üben Dialoge, in denen es um die Beantragung eines arbeitsbezogenen Dokuments wie der Arbeitserlaubnis oder um die Anmeldung bei der Gemeinde geht. Außerdem konzentriert sich die Lektion auf das Präteritum (Onvoltooid verleden tijd) schwacher Verben, das für Berichte über abgeschlossene, aber kürzlich vergangene Handlungen verwendet wird.
Wichtige Themen und Lerninhalte
1. Verwaltungsgespräche und Dokumente
- Wie erkundigt man sich nach einer Arbeitserlaubnis und welche Dokumente werden benötigt?
- Dialogbeispiele über soziale Sicherung und die notwendigen Formalitäten.
- Vokabular: paspoort (Reisepass), bewijs van adres (Adressnachweis), werkgeversverklaring (Arbeitgeberbescheinigung), inschrijfformulier (Anmeldeformular).
2. Das niederländische Präteritum (OVT) schwacher Verben
Das Präteritum wird gebildet, indem an den Verbstamm bestimmte Endungen angefügt werden. In dieser Lektion konzentrieren wir uns auf regelmäßige Verben wie:
- proberen (versuchen): ik probeerde, wij probeerden
- pakken (nehmen, holen): ik pakte, wij pakten
- wachten (warten): ik wachtte, wij wachtten
- controleren (kontrollieren): ik controleerde, wij controleerden
Diese Verben werden oft in Kontexten mit Behörden- und Behördengängen verwendet. Die korrekte Anwendung des Präteritums hilft Ihnen, Ihre Erlebnisse und abgeschlossene Handlungen klar zu schildern.
3. Übungsmöglichkeiten und Lerntipps
Die Lektion bietet Dialogkarten, mit denen Sie typische Gespräche üben können, sowie Multiple-Choice-Übungen zur festigung der Präteritumformen. Außerdem finden Sie eine kurze Geschichte zum Thema Papierkram bei der Gemeinde, die Ihnen hilft, Vokabular und Grammatik in einem realistischen Kontext zu verinnerlichen.
Besonderheiten im Vergleich zum Deutschen
Im Niederländischen wird das Präteritum wie im Deutschen verwendet, allerdings sind die Endungen der schwachen Verben oft etwas anders. Zum Beispiel endet die 1. Person Singular im Niederländischen häufig auf -de oder -te, während im Deutschen oft ein -te folgt. Zudem verwenden Niederländer bei Bürokratie-Erklärungen oft zusammengesetzte Nomen ähnlich wie im Deutschen.
Hier einige nützliche Phrasen und ihr deutscher Äquivalent:
- Ik heb mijn paspoort meegenomen. – Ich habe meinen Reisepass mitgebracht.
- Ik wachtte op de bevestiging. – Ich wartete auf die Bestätigung.
- Moet ik nog iets doen? – Muss ich noch etwas tun?
- De ambtenaar controleerde de documenten. – Der Beamte kontrollierte die Dokumente.
Diese Ausdrücke sind häufig in Behördengesprächen und helfen Ihnen, in der Praxis sicher zu kommunizieren.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
