Hoe kan een team met vertrouwen en samenwerking resultaat bereiken? De video geeft hier verdere inzichten over.
Wie kann ein Team durch Vertrauen und Zusammenarbeit Ergebnisse erzielen? Das Video gibt hierzu weitere Einblicke.
Übung 1: Sprachimmersion
Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.
| Wort | Übersetzung |
|---|---|
| De teamsamenwerking | Teamarbeit |
| Het team | Team |
| Samenwerken | Zusammenarbeiten |
| Het vertrouwen | Vertrauen |
| Feedback geven | Feedback geben |
| Naar elkaar informeren | Sich gegenseitig informieren |
| De mensen in het team | Personen im Team |
Übung 2: Text
Anleitung: 1. Lesen Sie den Text zu zweit. 2. Lernen Sie die Phrasen, indem Sie die Übersetzung abdecken.
Ontdek hoe je de basis legt voor een goed team.
Entdecken Sie, wie Sie die Grundlage für ein gutes Team legen.
| Hoe een team ontwikkelen | (Wie man ein Team entwickelt) |
| Een goed team is belangrijk voor succes. | (Ein gutes Team ist wichtig für den Erfolg.) |
| Allereerst is het belangrijk dat iedereen elkaar leert kennen. | (Zunächst ist es wichtig, dass sich alle kennenlernen.) |
| Dat kan tijdens een kennismakingsgesprek of een activiteit buiten het werk. | (Das kann während eines Kennenlerngesprächs oder einer Aktivität außerhalb der Arbeit geschehen.) |
| Daarnaast moet het team goede afspraken maken. | (Außerdem muss das Team gute Vereinbarungen treffen.) |
| Deze afspraken vertellen hoe iedereen samenwerkt. | (Diese Vereinbarungen erklären, wie alle zusammenarbeiten.) |
| Bijvoorbeeld: we helpen elkaar en luisteren naar elkaar. | (Beispielsweise: Wir helfen uns gegenseitig und hören einander zu.) |
| Ook is het belangrijk dat iedereen zijn taken kent. | (Es ist auch wichtig, dass jeder seine Aufgaben kennt.) |
| Zo weet iedereen wat hij of zij moet doen. | (So weiß jeder, was er oder sie tun muss.) |
| Goede communicatie is ook nodig. | (Gute Kommunikation ist ebenfalls notwendig.) |
| Praat regelmatig met elkaar en bespreek problemen op tijd. | (Sprecht regelmäßig miteinander und besprecht Probleme rechtzeitig.) |
| Verder is vertrouwen tussen teamleden heel belangrijk. | (Außerdem ist Vertrauen zwischen den Teammitgliedern sehr wichtig.) |
| Als mensen elkaar vertrouwen, werken ze beter samen. | (Wenn die Menschen einander vertrauen, arbeiten sie besser zusammen.) |
| Tot slot kunnen teamleden elkaar helpen met ideeën en oplossingen. | (Zum Schluss können die Teammitglieder sich gegenseitig bei Ideen und Lösungen helfen.) |
| Zo groeit het team en bereikt het goede resultaten. | (So wächst das Team und erzielt gute Ergebnisse.) |