Hoe kan een team met vertrouwen en samenwerking resultaat bereiken? De video geeft hier verdere inzichten over.
Jak zespół może osiągnąć efekty dzięki zaufaniu i współpracy? Film dostarcza dalszych informacji na ten temat.
Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku
Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| De teamsamenwerking | Współpraca zespołowa |
| Het team | Zespół |
| Samenwerken | Współpracować |
| Het vertrouwen | Zaufanie |
| Feedback geven | Udzielanie informacji zwrotnej |
| Naar elkaar informeren | Wzajemne informowanie się |
| De mensen in het team | Członkowie zespołu |
Ćwiczenie 2: Tekst
Instrukcja: 1. Czytaj tekst w parach. 2. Zapamiętuj zwroty, zasłaniając tłumaczenie.
Ontdek hoe je de basis legt voor een goed team.
Odkryj, jak zbudować solidne podstawy dobrego zespołu.
| Hoe een team ontwikkelen | (Jak rozwijać zespół) |
| Een goed team is belangrijk voor succes. | (Dobry zespół jest ważny dla sukcesu.) |
| Allereerst is het belangrijk dat iedereen elkaar leert kennen. | (Przede wszystkim ważne jest, aby wszyscy się poznali.) |
| Dat kan tijdens een kennismakingsgesprek of een activiteit buiten het werk. | (Może to się odbyć podczas rozmowy zapoznawczej lub aktywności poza pracą.) |
| Daarnaast moet het team goede afspraken maken. | (Ponadto zespół musi ustalić dobre zasady.) |
| Deze afspraken vertellen hoe iedereen samenwerkt. | (Te zasady mówią, jak wszyscy współpracują.) |
| Bijvoorbeeld: we helpen elkaar en luisteren naar elkaar. | (Na przykład: pomagamy sobie nawzajem i słuchamy siebie.) |
| Ook is het belangrijk dat iedereen zijn taken kent. | (Ważne jest również, aby każdy znał swoje zadania.) |
| Zo weet iedereen wat hij of zij moet doen. | (Dzięki temu każdy wie, co ma robić.) |
| Goede communicatie is ook nodig. | (Dobra komunikacja jest również konieczna.) |
| Praat regelmatig met elkaar en bespreek problemen op tijd. | (Rozmawiajcie ze sobą regularnie i omawiajcie problemy na czas.) |
| Verder is vertrouwen tussen teamleden heel belangrijk. | (Ponadto zaufanie między członkami zespołu jest bardzo ważne.) |
| Als mensen elkaar vertrouwen, werken ze beter samen. | (Kiedy ludzie sobie ufają, lepiej współpracują.) |
| Tot slot kunnen teamleden elkaar helpen met ideeën en oplossingen. | (Na koniec członkowie zespołu mogą pomagać sobie nawzajem pomysłami i rozwiązaniami.) |
| Zo groeit het team en bereikt het goede resultaten. | (W ten sposób zespół się rozwija i osiąga dobre wyniki.) |