Jak rozwijać zespół
Hoe een team ontwikkelen
Ćwiczenie 1: Rozumienie ze słuchu
Instrukcja: Obejrzyj wideo i rozpoznaj słownictwo. Następnie odpowiedz na poniższe pytania.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| de teamsamenwerking | współpraca zespołowa |
| het team | zespół |
| samenwerken | współpracować |
| het vertrouwen | zaufanie |
| feedback geven | udzielanie informacji zwrotnej |
| elkaar informeren | informować się nawzajem |
| de mensen in het team | ludzie w zespole |
Ćwiczenie 2: Tekst
Instrukcja: 1. Czytaj tekst w parach. 2. Zapamiętuj zwroty, zasłaniając tłumaczenie.
Ontdek hoe je de basis legt voor een goed team.
| Hoe een team ontwikkelen | (Jak rozwijać zespół) |
| Een goed team is belangrijk voor succes. | (Dobry zespół jest ważny dla sukcesu.) |
| Allereerst is het belangrijk dat iedereen elkaar leert kennen. | (Przede wszystkim ważne jest, aby wszyscy się poznali.) |
| Dat kan tijdens een kennismakingsgesprek of een activiteit buiten het werk. | (Może to się odbyć podczas rozmowy zapoznawczej lub aktywności poza pracą.) |
| Daarnaast moet het team goede afspraken maken. | (Ponadto zespół musi ustalić dobre zasady.) |
| Deze afspraken vertellen hoe iedereen samenwerkt. | (Te zasady mówią, jak wszyscy współpracują.) |
| Bijvoorbeeld: we helpen elkaar en luisteren naar elkaar. | (Na przykład: pomagamy sobie nawzajem i słuchamy siebie.) |
| Ook is het belangrijk dat iedereen zijn taken kent. | (Ważne jest również, aby każdy znał swoje zadania.) |
| Zo weet iedereen wat hij of zij moet doen. | (Dzięki temu każdy wie, co ma robić.) |
| Goede communicatie is ook nodig. | (Dobra komunikacja jest również konieczna.) |
| Praat regelmatig met elkaar en bespreek problemen op tijd. | (Rozmawiajcie ze sobą regularnie i omawiajcie problemy na czas.) |
| Verder is vertrouwen tussen teamleden heel belangrijk. | (Ponadto zaufanie między członkami zespołu jest bardzo ważne.) |
| Als mensen elkaar vertrouwen, werken ze beter samen. | (Kiedy ludzie sobie ufają, lepiej współpracują.) |
| Tot slot kunnen teamleden elkaar helpen met ideeën en oplossingen. | (Na koniec członkowie zespołu mogą pomagać sobie nawzajem pomysłami i rozwiązaniami.) |
| Zo groeit het team en bereikt het goede resultaten. | (W ten sposób zespół się rozwija i osiąga dobre wyniki.) |
Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu
Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.
1. Wat is volgens de tekst de eerste stap voor een goed team?
(Jaki jest według tekstu pierwszy krok do dobrego zespołu?)2. Wanneer geven teamleden volgens de tekst feedback aan elkaar?
(Kiedy członkowie zespołu według tekstu dają sobie wzajemnie feedback?)3. Wat doen teamleden in de fase van betrokkenheid?
(Co robią członkowie zespołu w fazie zaangażowania?)4. Wat betekent de fase van verantwoordelijkheid in het team?
(Co oznacza faza odpowiedzialności w zespole?)Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy
Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.
- Waarom is vertrouwen belangrijk in een goed team?
- Hoe helpen teamleden elkaar volgens de tekst?
- Wat betekent het voor jou om verantwoordelijkheid te hebben in een team?
- Hoe zorg jij voor goede communicatie in jouw werkteam?