1. Sprachimmersion
A1.14.1 Aktivität
Polnische Feiertage
3. Grammatik
A1.14.2 Grammatik
Angabe des Datums
Schlüsselverb
Dekorować (dekorieren)
Schlüsselverb
Spędzać (verbringen)
4. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Email: Du erhältst eine private E‑Mail von einer Kollegin aus der Arbeit mit der Frage nach deinen Plänen für die Feiertage und den Urlaub – beantworte ihre Fragen und schreibe, wann du frei hast.
Cześć,
patrzę teraz w kalendarz w pracy. W grudniu mamy dużo świąt.
24 grudnia (Wigilia) pracujemy tylko do 15:00. 25 i 26 grudnia (Boże Narodzenie) mamy dni wolne. 1 stycznia (Nowy Rok) też jest wolny.
Jakie masz plany na Boże Narodzenie? Spędzasz święta w Polsce czy wyjeżdżasz? Które dni chcesz wziąć jako urlop?
Napisz proszę.
Pozdrawiam,
Łucja
Hallo,
ich schaue gerade in den Kalender bei der Arbeit. Im Dezember haben wir viele Feiertage.
24. Dezember (Heiligabend) arbeiten wir nur bis 15:00. 25. und 26. Dezember (Weihnachten) haben wir frei. 1. Januar (Neujahr) ist auch frei.
Was sind deine Pläne für Weihnachten? Verbringst du die Feiertage in Polen oder fährst du weg? Welche Tage möchtest du als Urlaub nehmen?
Schreib bitte.
Liebe Grüße,
Łucja
Verstehe den Text:
-
Które dni w grudniu są wolne według maila od Łucji?
(Welche Tage im Dezember sind laut Łucjas Mail frei?)
-
Co Łucja prosi, żebyś napisał(a) o swoich planach i urlopie?
(Worüber bittet Łucja dich zu schreiben – deine Pläne und deinen Urlaub?)
Nützliche Redewendungen:
-
Dziękuję za mail.
(Danke für die Mail.)
-
Na Boże Narodzenie zostaję / wyjeżdżam...
(Zu Weihnachten bleibe ich / fahre ich ...)
-
Chcę wziąć urlop od ... do ... .
(Ich möchte Urlaub nehmen von ... bis ....)
Dziękuję za mail.
Na Boże Narodzenie zostaję w Polsce. 24 grudnia po pracy idę na kolację wigilijną do znajomych. 25 i 26 grudnia spędzam święta z rodziną w domu.
Chcę wziąć urlop od 27 grudnia do 30 grudnia. 1 stycznia też mam wolne.
Pozdrawiam,
Lun
Hallo Łucja,
danke für die Mail.
Zu Weihnachten bleibe ich in Polen. Am 24. Dezember gehe ich nach der Arbeit zum Weihnachtsessen zu Freunden. Am 25. und 26. Dezember verbringe ich die Feiertage mit meiner Familie zu Hause.
Ich möchte Urlaub nehmen vom 27. Dezember bis zum 30. Dezember. Am 1. Januar habe ich auch frei.
Liebe Grüße,
Lun
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. W grudniu zawsze ___ choinkę bożonarodzeniową tydzień przed Wigilią.
(Im Dezember ___ ich immer den Weihnachtsbaum eine Woche vor Heiligabend.)2. W święta zwykle ___ czas z rodziną w domu moich rodziców.
(An den Feiertagen ___ ich normalerweise Zeit mit der Familie im Haus meiner Eltern.)3. Na Sylwestra ___ mieszkanie balonami i lampkami.
(Zu Silvester ___ wir die Wohnung mit Luftballons und Lichterketten.)4. W Wielkanoc oni ___ cały dzień z dziećmi i dziadkami.
(Zu Ostern ___ sie den ganzen Tag mit den Kindern und den Großeltern.)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Twój polski kolega z pracy pyta: „Co robisz w Wigilię i w Boże Narodzenie?” Odpowiedz krótko, powiedz z kim spędzasz święto i gdzie. (Użyj: święto, Wigilia, Boże Narodzenie)
(Dein polnischer Kollege aus der Arbeit fragt: „Was machst du an Heiligabend und an Weihnachten?“ Antworte kurz, sag, mit wem du das Fest verbringst und wo. (Verwende: Feiertag, Heiligabend, Weihnachten))W to święto
(An diesem Feiertag ...)Beispiel:
W to święto jestem w domu z rodziną. Wigilię i Boże Narodzenie spędzam z żoną i dziećmi.
(An diesem Feiertag bin ich zu Hause mit der Familie. Den Heiligabend und Weihnachten verbringe ich mit meiner Frau und meinen Kindern.)2. Piszesz krótką wiadomość SMS do znajomego z Polski 31 grudnia w południe. Złóż życzenia na wieczór i na Nowy Rok. (Użyj: Sylwester, Nowy Rok, Szczęśliwego Nowego Roku!)
(Du schreibst am 31. Dezember mittags eine kurze SMS an einen polnischen Freund. Formuliere Wünsche für den Abend und für das neue Jahr. (Verwende: Silvester, Neujahr, Frohes neues Jahr!))Na Nowy Rok
(Zum Neujahr ...)Beispiel:
Na Nowy Rok życzę ci dużo zdrowia i radości. Szczęśliwego Nowego Roku!
(Zum Neujahr wünsche ich dir viel Gesundheit und Freude. Frohes neues Jahr!)3. Jesteś w biurze. Szef planuje dyżury w czasie świąt i pyta: „Kiedy świętujesz w domu? W Wigilię czy w pierwszy dzień świąt?” Odpowiedz krótko. (Użyj: świętować, Wigilia, Boże Narodzenie)
(Du bist im Büro. Der Chef plant Dienste während der Feiertage und fragt: „Wann feierst du zu Hause? An Heiligabend oder am ersten Feiertag?“ Antworte kurz. (Verwende: feiern, Heiligabend, Weihnachten))Lubię świętować
(Ich feiere gerne ...)Beispiel:
Lubię świętować Wigilię w domu z rodziną. W pierwszy dzień Bożego Narodzenia jadę do teściów.
(Ich feiere gerne Heiligabend zu Hause mit der Familie. Am ersten Weihnachtstag fahre ich zu den Schwiegereltern.)4. Rozmawiasz z sąsiadką w bloku przed świętami. Opowiedz krótko, jak dekorujesz mieszkanie na Boże Narodzenie. (Użyj: dekorować, choinka bożonarodzeniowa, Wesołych Świąt!)
(Du sprichst mit einer Nachbarin im Wohnhaus vor den Feiertagen. Erzähl kurz, wie du die Wohnung zu Weihnachten dekorierst. (Verwende: dekorieren, Weihnachtsbaum, Frohe Feiertage!))Lubię dekorować
(Ich dekoriere gerne ...)Beispiel:
Lubię dekorować mieszkanie na Boże Narodzenie. Mam choinkę bożonarodzeniową i małe lampki w oknie. Na końcu mówię sąsiadom: „Wesołych Świąt!”.
(Ich dekoriere gerne die Wohnung zu Weihnachten. Ich habe einen Weihnachtsbaum und kleine Lichter im Fenster. Am Ende sage ich zu den Nachbarn: „Frohe Feiertage!".)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreibe eine kurze E‑Mail (4 oder 5 Sätze) an eine(n) Kollegin/Kollegen und beschreibe, wann du im Dezember frei hast und wie du planst, die Feiertage zu verbringen.
Nützliche Ausdrücke:
W grudniu mam wolne w dniu… / W tym dniu planuję… / Spędzam święta z… / Życzę Ci Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.
Ćwiczenie 7: Gesprächsübung
Instrukcja:
- Podaj nazwę święta i jego datę. (Nennen Sie den Namen des Feiertags und sein Datum.)
- Jakie masz plany na święta? Z kim zamierzasz je spędzić? (Was sind deine Pläne für die Feiertage? Mit wem wirst du sie verbringen?)
- Jaki jest dzisiaj dzień? (Welcher Tag ist heute?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Boże Narodzenie jest dwudziestego piątego grudnia. Weihnachten ist am fünfundzwanzigsten Dezember. |
|
Wakacje letnie są w lipcu i sierpniu. Sommerferien sind im Juli und August. |
|
Wielkanoc zawsze wypada innego dnia. Ostern fällt immer auf ein anderes Datum. |
|
Planuję świętować Boże Narodzenie z rodziną. Ich plane, Weihnachten mit meiner Familie zu feiern. |
|
Zamierzam świętować Nowy Rok z przyjaciółmi. Ich werde Silvester mit meinen Freunden feiern. |
|
Dziś jest czternasty lutego 2025 roku. Heute ist der vierzehnte Februar 2025. |
| ... |