1. Language immersion
A1.14.1 Activity
Polish holidays
4. Exercises
Exercise 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Email: You receive a private email from a colleague at work asking about your plans for Christmas and your holiday — reply to her questions and say when you have days off.
Cześć,
patrzę teraz w kalendarz w pracy. W grudniu mamy dużo świąt.
24 grudnia (Wigilia) pracujemy tylko do 15:00. 25 i 26 grudnia (Boże Narodzenie) mamy dni wolne. 1 stycznia (Nowy Rok) też jest wolny.
Jakie masz plany na Boże Narodzenie? Spędzasz święta w Polsce czy wyjeżdżasz? Które dni chcesz wziąć jako urlop?
Napisz proszę.
Pozdrawiam,
Łucja
Hi,
I’m looking at the work calendar now. In December we have many holidays.
On 24 December (Christmas Eve) we work only until 3:00 PM. 25 and 26 December (Christmas) are days off. 1 January (New Year’s Day) is also a day off.
What are your plans for Christmas? Will you spend the holidays in Poland or travel abroad? Which days do you want to take as vacation?
Please write back.
Best regards,
Łucja
Understand the text:
-
Które dni w grudniu są wolne według maila od Łucji?
(Which days in December are days off according to Łucja’s email?)
-
Co Łucja prosi, żebyś napisał(a) o swoich planach i urlopie?
(What does Łucja ask you to write about regarding your plans and vacation?)
Useful phrases:
-
Dziękuję za mail.
(Thank you for the email.)
-
Na Boże Narodzenie zostaję / wyjeżdżam...
(For Christmas I am staying / traveling to...)
-
Chcę wziąć urlop od ... do ... .
(I want to take vacation from ... to ....)
Dziękuję za mail.
Na Boże Narodzenie zostaję w Polsce. 24 grudnia po pracy idę na kolację wigilijną do znajomych. 25 i 26 grudnia spędzam święta z rodziną w domu.
Chcę wziąć urlop od 27 grudnia do 30 grudnia. 1 stycznia też mam wolne.
Pozdrawiam,
Lun
Hi Łucja,
Thank you for the email.
For Christmas I am staying in Poland. On 24 December after work I’m going to a Christmas Eve dinner with friends. On 25 and 26 December I will spend the holidays at home with my family.
I would like to take vacation from 27 December to 30 December. I also have 1 January off.
Best regards,
Lun
Exercise 2: Match a word
Instruction: Match each beginning with its correct ending.
Exercise 3: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. W grudniu zawsze ___ choinkę bożonarodzeniową tydzień przed Wigilią.
(In December I always ___ the Christmas tree a week before Christmas Eve.)2. W święta zwykle ___ czas z rodziną w domu moich rodziców.
(At the holidays I usually ___ time with my family at my parents' house.)3. Na Sylwestra ___ mieszkanie balonami i lampkami.
(For New Year's Eve we ___ the apartment with balloons and lights.)4. W Wielkanoc oni ___ cały dzień z dziećmi i dziadkami.
(At Easter they ___ the whole day with the children and grandparents.)Exercise 4: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 5: Respond to the situation
Instruction: Practice in pairs or with your teacher.
1. Twój polski kolega z pracy pyta: „Co robisz w Wigilię i w Boże Narodzenie?” Odpowiedz krótko, powiedz z kim spędzasz święto i gdzie. (Użyj: święto, Wigilia, Boże Narodzenie)
(Your Polish colleague at work asks: “Co robisz w Wigilię i w Boże Narodzenie?” Answer briefly — say who you spend the holiday with and where. (Use: święto, Wigilia, Boże Narodzenie))W to święto
(W to święto ...)Example:
W to święto jestem w domu z rodziną. Wigilię i Boże Narodzenie spędzam z żoną i dziećmi.
(W to święto jestem w domu z rodziną. Wigilię i Boże Narodzenie spędzam z żoną i dziećmi.)2. Piszesz krótką wiadomość SMS do znajomego z Polski 31 grudnia w południe. Złóż życzenia na wieczór i na Nowy Rok. (Użyj: Sylwester, Nowy Rok, Szczęśliwego Nowego Roku!)
(You write a short SMS to a friend in Poland on December 31 at noon. Send wishes for the evening and for the New Year. (Use: Sylwester, Nowy Rok, Szczęśliwego Nowego Roku!))Na Nowy Rok
(Na Nowy Rok ...)Example:
Na Nowy Rok życzę ci dużo zdrowia i radości. Szczęśliwego Nowego Roku!
(Na Nowy Rok życzę ci dużo zdrowia i radości. Szczęśliwego Nowego Roku!)3. Jesteś w biurze. Szef planuje dyżury w czasie świąt i pyta: „Kiedy świętujesz w domu? W Wigilię czy w pierwszy dzień świąt?” Odpowiedz krótko. (Użyj: świętować, Wigilia, Boże Narodzenie)
(You are in the office. The boss is planning shifts during the holidays and asks: “Kiedy świętujesz w domu? W Wigilię czy w pierwszy dzień świąt?” Answer briefly. (Use: świętować, Wigilia, Boże Narodzenie))Lubię świętować
(Lubię świętować ...)Example:
Lubię świętować Wigilię w domu z rodziną. W pierwszy dzień Bożego Narodzenia jadę do teściów.
(Lubię świętować Wigilię w domu z rodziną. W pierwszy dzień Bożego Narodzenia jadę do teściów.)4. Rozmawiasz z sąsiadką w bloku przed świętami. Opowiedz krótko, jak dekorujesz mieszkanie na Boże Narodzenie. (Użyj: dekorować, choinka bożonarodzeniowa, Wesołych Świąt!)
(You talk with a neighbor in the apartment building before the holidays. Briefly say how you decorate your flat for Christmas. (Use: dekorować, choinka bożonarodzeniowa, Wesołych Świąt!))Lubię dekorować
(Lubię dekorować ...)Example:
Lubię dekorować mieszkanie na Boże Narodzenie. Mam choinkę bożonarodzeniową i małe lampki w oknie. Na końcu mówię sąsiadom: „Wesołych Świąt!”.
(Lubię dekorować mieszkanie na Boże Narodzenie. Mam choinkę bożonarodzeniową i małe lampki w oknie. Na końcu mówię sąsiadom: “Wesołych Świąt!”.)Exercise 6: Writing exercise
Instruction: Write a short email (4–5 sentences) to a colleague describing when you have time off in December and how you plan to spend the holidays.
Useful expressions:
W grudniu mam wolne w dniu… / W tym dniu planuję… / Spędzam święta z… / Życzę Ci Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.
Ćwiczenie 7: Conversation exercise
Instrukcja:
- Podaj nazwę święta i jego datę. (Say the name of the holiday and it's date.)
- Jakie masz plany na święta? Z kim zamierzasz je spędzić? (What are your plans for the holidays? With whom are you going to spend it?)
- Jaki jest dzisiaj dzień? (What day is today?)
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Example phrases:
|
Boże Narodzenie jest dwudziestego piątego grudnia. Christmas is the twenty-fifth of December. |
|
Wakacje letnie są w lipcu i sierpniu. Summer holiday is in July and august. |
|
Wielkanoc zawsze wypada innego dnia. Easter is always on another date. |
|
Planuję świętować Boże Narodzenie z rodziną. I plan to celebrate christmas with my family. |
|
Zamierzam świętować Nowy Rok z przyjaciółmi. I am going to celebrate new year's with my friends. |
|
Dziś jest czternasty lutego 2025 roku. Today is the forteenth of february of 2025. |
| ... |