Dates de calendrier et jours fériés
Daty i święta kalendarzowe
- Les dates et fêtes de base
Découvrez les dates clés et les fêtes polonaises comme Boże Narodzenie (Noël) et Dzień Matki (Fête des Mères), en apprenant des expressions utiles pour parler du calendrier et des célébrations.
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez les traductions
Exercice 3: Regrouper les mots
Instruction: Attribuez les mots donnés aux catégories appropriées : dates calendaires ou fêtes.
Daty kalendarzowe
Święta
Ćwiczenie 4: Exercice de conversation
Instrukcja:
- Dites le nom du jour férié et sa date. (Dites le nom du jour férié et sa date.)
- Quels sont vos projets pour les vacances ? Avec qui allez-vous les passer ? (Quels sont vos plans pour les vacances ? Avec qui allez-vous les passer ?)
- Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? (Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Boże Narodzenie jest dwudziestego piątego grudnia. Noël est le vingt-cinq décembre. |
|
Wakacje letnie są w lipcu i sierpniu. Les vacances d'été sont en juillet et août. |
|
Wielkanoc zawsze wypada innego dnia. Pâques tombe toujours à une date différente. |
|
Planuję świętować Boże Narodzenie z rodziną. Je prévois de célébrer Noël avec ma famille. |
|
Zamierzam świętować Nowy Rok z przyjaciółmi. Je vais célébrer le Nouvel An avec mes amis. |
|
Dziś jest czternasty lutego 2025 roku. Aujourd'hui, c'est le quatorze février 2025. |
| ... |
Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 6: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Walentynki _ 14 lutego i to jest dzień zakochanych.
(La Saint-Valentin _ le 14 février et c'est le jour des amoureux.)2. W Polsce Boże Narodzenie _ 25 grudnia.
(En Pologne, nous _ Noël le 25 décembre.)3. Latem temperatura zwykle _ bardzo wysoka.
(En été, la température est généralement _ très élevée.)4. W poniedziałek my _ do pracy, a potem spotykamy się z przyjaciółmi.
(Le lundi, nous _ au travail, puis nous rencontrons des amis.)Exercice 7: Dates et fêtes au travail et à la maison
Instruction:
Tableaux des verbes
Rozmawiać - Parler
Czas teraźniejszy
- ja rozmawiam
- ty rozmawiasz
- on/ona/ono rozmawia
- my rozmawiamy
- wy rozmawiacie
- oni/one rozmawiają
Świętować - Célébrer
Czas teraźniejszy
- ja świętuję
- ty świętujesz
- on/ona/ono świętuje
- my świętujemy
- wy świętujecie
- oni/one świętują
Przynosić - Apporter
Czas teraźniejszy
- ja przynoszę
- ty przynosisz
- on/ona/ono przynosi
- my przynosimy
- wy przynosicie
- oni/one przynoszą
Planować - Planifier
Czas teraźniejszy
- ja planuję
- ty planujesz
- on/ona/ono planuje
- my planujemy
- wy planujecie
- oni/one planują
Kupować - Acheter
Czas teraźniejszy
- ja kupuję
- ty kupujesz
- on/ona/ono kupuje
- my kupujemy
- wy kupujecie
- oni/one kupują
Chodzić - Aller
Czas teraźniejszy
- ja chodzę
- ty chodzisz
- on/ona/ono chodzi
- my chodzimy
- wy chodzicie
- oni/one chodzą
Dzwonić - Téléphoner
Czas teraźniejszy
- ja dzwonię
- ty dzwonisz
- on/ona/ono dzwoni
- my dzwonimy
- wy dzwonicie
- oni/one dzwonią
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le polonais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Dates du calendrier et fêtes en polonais
Cette leçon de niveau A1 vous invite à découvrir comment parler des dates et des fêtes en polonais. Elle présente des expressions essentielles pour exprimer les dates importantes, les célébrations et les discussions autour des événements calendaires typiques en Pologne.
Contenu de la leçon
Vous apprendrez à utiliser et comprendre des mots liés aux dates du calendrier comme styczeń (janvier), piątek (vendredi), dzień (jour), rok (année) et miesiąc (mois), ainsi que des noms de fêtes comme Boże Narodzenie (Noël), Wielkanoc (Pâques) ou Nowy Rok (Nouvel An).
Exemples de phrases
- Świętujemy Boże Narodzenie w Polsce 25 grudnia.
- Dzień Matki obchodzimy w maju, zwykle w niedzielę.
- Moje urodziny są 10 czerwca.
- Sylwester to czas zabaw i fajerwerków.
Objectifs communicatifs
Vous serez capable de poser des questions simples telles que « Kiedy masz urodziny? » (Quand as-tu ton anniversaire ?) et d'y répondre avec la date précise. Vous apprendrez aussi à parler de vos plans pour des fêtes comme Noël ou Pâques et à décrire les traditions associées.
Points grammaticaux importants
La leçon met l'accent sur le présent des verbes courants utilisés dans ce contexte, comme świętować (fêter), kupować (acheter), planować (planifier) et dzwonić (téléphoner). Vous pourrez pratiquer la conjugaison grâce à des tableaux et des exercices adaptés.
Différences importantes entre le français et le polonais
En polonais, l'expression des dates suit un ordre jour + mois (ex. dziesiątego czerwca pour « le 10 juin »), tandis qu'en français on dit mois + jour. De plus, les noms de jours et de mois ne prennent pas de majuscule en polonais, contrairement au français. Le verbe być (être) est souvent utilisé différemment, par exemple pour parler des dates : « Walentynki są 14 lutego » (La Saint-Valentin est le 14 février).
Quelques phrases utiles :
- Jaki dziś jest dzień? — Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
- Kiedy jest Dzień Niepodległości? — Quand est la Fête de l'Indépendance ?
- Obchodzimy Boże Narodzenie 25 grudnia. — Nous célébrons Noël le 25 décembre.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
