Buche deine Unterkunft.
Zarezerwuj nocleg
- Buchen und reservieren Sie ein Zimmer - telefonisch, per E-Mail und online.
- Kennen Sie gängige Hotel- und Zimmertypen.
Lernen Sie, wie man auf Polnisch ein Hotelzimmer bucht, telefonisch, per E-Mail oder online. Wichtige Wörter sind z.B. „zarezerwować“ (reservieren), „pokój jednoosobowy“ (Einzelzimmer) und „potwierdzenie“ (Bestätigung).
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Ćwiczenie 1: Gesprächsübung
Instrukcja:
- Führen Sie ein Gespräch, um ein Zimmer zu reservieren. Entscheiden Sie sich für ein Datum und fragen Sie, ob sie ein freies Zimmer haben. (Führe ein Gespräch, um ein Zimmer zu reservieren. Entscheide dich für ein Datum und frage, ob sie ein freies Zimmer haben.)
- Entscheiden Sie, welche Art von Unterkunft Sie buchen möchten. (Entscheiden Sie, welche Art von Unterkunft Sie buchen möchten.)
- Fragen Sie nach, was in Ihrer Buchung enthalten ist. (Stellen Sie Fragen dazu, was in Ihrer Buchung enthalten ist.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Czy macie dostępny pokój na 5 lutego? Haben Sie am 5. Februar ein Zimmer frei? |
|
Chciałbym zarezerwować pokój jednoosobowy. Ich möchte ein Einzelzimmer buchen. |
|
Chcę zarezerwować łóżko w pokoju hostelowym. Ich möchte ein Bett in einem Hostelzimmer buchen. |
|
Czy jest dostępny pokój dwuosobowy? Gibt es ein Doppelzimmer verfügbar? |
|
Czy jest również basen? Gibt es auch ein Schwimmbad? |
|
Czy śniadanie jest wliczone w cenę? Ist das Frühstück inbegriffen? |
| ... |
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Chciałbym _______ pokój dwuosobowy na trzy noce.
(Ich möchte _______ ein Doppelzimmer für drei Nächte reservieren.)2. Czy mogę prosić o _______ rezerwacji na ten adres e-mail?
(Kann ich um _______ der Reservierung an diese E-Mail-Adresse bitten?)3. Pokój będzie _______ do godziny 15:00 po południu.
(Das Zimmer wird bis 15:00 Uhr nachmittags _______ sein.)4. Proszę powiedzieć, czy _______ pan dodatkowego łóżka.
(Bitte sagen Sie, ob Sie _______ ein zusätzliches Bett.)Übung 4: Zimmerreservierung für den Urlaub
Anleitung:
Verbtabellen
Jechać - Fahren
Czas Teraźniejszy
- ja jadę
- ty jedziesz
- on/ona/ono jedzie
- my jedziemy
- wy jedziecie
- oni/one jadą
Dzwonić - Anrufen
Czas Teraźniejszy
- ja dzwonię
- ty dzwonisz
- on/ona/ono dzwoni
- my dzwonimy
- wy dzwonicie
- oni/one dzwonią
Rozmawiać - Sprechen
Czas Teraźniejszy
- ja rozmawiam
- ty rozmawiasz
- on/ona/ono rozmawia
- my rozmawiamy
- wy rozmawiacie
- oni/one rozmawiają
Prosić - Bitten
Czas Teraźniejszy
- ja proszę
- ty prosisz
- on/ona/ono prosi
- my prosimy
- wy prosicie
- oni/one proszą
Wysyłać - Senden
Czas Przeszły
- ja wysłałem/wysłałam
- ty wysłałeś/wysłałaś
- on wysłał
- ona wysłała
- ono wysłało
- my wysłaliśmy/wysłałyśmy
- wy wysłaliście/wysłałyście
- oni wysłali
- one wysłały
Mieć - Haben
Czas Teraźniejszy
- ja mam
- ty masz
- on/ona/ono ma
- my mamy
- wy macie
- oni/one mają
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchtest du heute Polnisch üben? Das ist möglich! Kontaktiere einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Überblick zum Thema: Eine Unterkunft buchen
In dieser Lektion lernen Sie, wie man auf Polnisch eine Unterkunft bucht – sei es telefonisch, per E-Mail oder online. Der Schwerpunkt liegt auf nützlichen Ausdrücken, Fragen und Antworten, die in typischen Dialogen mit Hotels benutzt werden. Das Niveau dieser Lektion entspricht A2 und richtet sich an Lernende, die bereits Grundkenntnisse in Polnisch haben und ihren Wortschatz sowie ihre Kommunikationsfähigkeit im Alltag erweitern möchten.
Wichtige Inhalte der Lektion
- Telefonische Buchung: Höfliche Anfragen wie Dzień dobry, chciałbym zarezerwować pokój na dwie noce (Guten Tag, ich möchte ein Zimmer für zwei Nächte reservieren) und die Klärung von Verfügbarkeiten und Wünschen (z. B. Zimmer mit Bad, Meerblick).
- E-Mail-Buchung: Formelle E-Mail-Phrasen, inklusive Anrede (Szanowni Państwo), Nachfragen zu Zimmerausstattung oder Hotelservices (bezpłatne Wi-Fi, śniadania) und Abschlussformeln.
- Online-Buchung: Typische Fragen und Antworten im Formularstil, etwa nach Terminen, Zimmertypen und Sonderwünschen (Balkon, Bettart).
- Wortschatz und grammatische Strukturen: Sichere Verwendung von Verben wie zarezerwować (reservieren), potwierdzić (bestätigen), prosić (bitten), sowie hifreiche Substantive und Ausdrücke: pokój jednoosobowy/dwuosobowy (Einzel-/Doppelzimmer), rezerwacja (Reservierung), termin (Termin).
Beispielsätze und wichtige Wörter
Hier einige Schlüsselphrasen aus den Dialogen:
- Chciałbym zarezerwować pokój na dwie noce. – Ich möchte ein Zimmer für zwei Nächte reservieren.
- Czy mają Państwo wolny pokój jednoosobowy? – Haben Sie ein freies Einzelzimmer?
- Proszę o potwierdzenie rezerwacji oraz podanie ceny pokoju. – Bitte bestätigen Sie die Reservierung und nennen Sie den Zimmerpreis.
Grammatische Highlights
Die Lektion übt auch Verbformen in der Gegenwart und Vergangenheit, zum Beispiel:
- jadę – ich fahre
- dzwonię – ich rufe an
- proszę – ich bitte
- wysłałam – ich habe geschickt (Vergangenheit)
Unterschiede zwischen Deutsch und Polnisch bei Unterkunftsbuchungen
Im Polnischen sind Höflichkeitsformen wichtig, z.B. die Verwendung von Państwo (Sie, plural) zur höflichen Ansprache, wo im Deutschen oft nur Sie verwendet wird. Außerdem wird das Verb zarezerwować (reservieren) häufiger in der Infinitivform mit Modalverben genutzt, etwa chciałbym zarezerwować, was wörtlich „ich möchte reservieren“ heißt, während man im Deutschen meist einfach „ich möchte reservieren“ sagt.
Typische nützliche polnische Ausdrücke, die sich vom Deutschen unterscheiden, sind:
- Pokój jednoosobowy/dwuosobowy – Einzel-/Doppelzimmer.
- Potwierdzenie rezerwacji – Reservierungsbestätigung.
- Udogodnienia – Annehmlichkeiten (z. B. Wi-Fi, Klimaanlage).
- Termin pobytu – Aufenthaltszeitraum.
Zu lernen, wie man differenziert nach Art des Zimmers, Verfügbarkeit und besonderen Wünschen fragt, ist essenziell für eine erfolgreiche Buchung auf Polnisch.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
