Boek uw accommodatie
Zarezerwuj nocleg
- Boek en reserveer een kamer - per telefoon, e-mail en online.
- Ken veelvoorkomende hotel- en kamertypes.
Leer hoe je een hotelkamer kunt reserveren via telefoon, e-mail en online. Belangrijke woorden zijn o.a. "zarezerwować" (reserveren), "pokój" (kamer), "potwierdzenie" (bevestiging) en handige uitdrukkingen voor datums en wensen.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Ćwiczenie 1: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Voer een gesprek om een kamer te reserveren. Kies een datum en vraag of ze een vrije kamer hebben. (Voer een gesprek om een kamer te reserveren. Beslis over een datum en vraag of ze een vrije kamer hebben.)
- Bepaal wat voor soort accommodatie je wilt boeken. (Bepaal welk type accommodatie je wilt boeken.)
- Stel vragen over wat in uw boeking is inbegrepen. (Stel vragen over wat bij uw boeking is inbegrepen.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Czy macie dostępny pokój na 5 lutego? Heeft u een kamer beschikbaar op 5 februari? |
|
Chciałbym zarezerwować pokój jednoosobowy. Ik wil graag een eenpersoonskamer boeken. |
|
Chcę zarezerwować łóżko w pokoju hostelowym. Ik wil een bed in een hostelkamer boeken. |
|
Czy jest dostępny pokój dwuosobowy? Is er een tweepersoonskamer beschikbaar? |
|
Czy jest również basen? Is er ook een zwembad? |
|
Czy śniadanie jest wliczone w cenę? Is het ontbijt inbegrepen? |
| ... |
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Chciałbym _______ pokój dwuosobowy na trzy noce.
(Ik zou graag _______ een tweepersoonskamer voor drie nachten willen reserveren.)2. Czy mogę prosić o _______ rezerwacji na ten adres e-mail?
(Mag ik een _______ van de reservering naar dit e-mailadres vragen?)3. Pokój będzie _______ do godziny 15:00 po południu.
(De kamer zal _______ zijn om 15:00 uur 's middags.)4. Proszę powiedzieć, czy _______ pan dodatkowego łóżka.
(Vertel het alstublieft, _______ u een extra bed nodig.)Oefening 4: Hotelreservering voor de vakantie
Instructie:
Werkwoordschema's
Jechać - Gaan
Czas Teraźniejszy
- ja jadę
- ty jedziesz
- on/ona/ono jedzie
- my jedziemy
- wy jedziecie
- oni/one jadą
Dzwonić - Bellen
Czas Teraźniejszy
- ja dzwonię
- ty dzwonisz
- on/ona/ono dzwoni
- my dzwonimy
- wy dzwonicie
- oni/one dzwonią
Rozmawiać - Praten
Czas Teraźniejszy
- ja rozmawiam
- ty rozmawiasz
- on/ona/ono rozmawia
- my rozmawiamy
- wy rozmawiacie
- oni/one rozmawiają
Prosić - Vragen
Czas Teraźniejszy
- ja proszę
- ty prosisz
- on/ona/ono prosi
- my prosimy
- wy prosicie
- oni/one proszą
Wysyłać - Sturen
Czas Przeszły
- ja wysłałem/wysłałam
- ty wysłałeś/wysłałaś
- on wysłał
- ona wysłała
- ono wysłało
- my wysłaliśmy/wysłałyśmy
- wy wysłaliście/wysłałyście
- oni wysłali
- one wysłały
Mieć - Hopen
Czas Teraźniejszy
- ja mam
- ty masz
- on/ona/ono ma
- my mamy
- wy macie
- oni/one mają
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Pools oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Boek je accommodatie – leren reserveren in het Pools
Deze les richt zich op het leren reserveren van een hotelkamer in het Pools, waarbij je leert communiceren via telefoon, e-mail en online formulieren. De inhoud is gericht op niveau A2 en helpt je praktische zinnen en woordenschat onder de knie te krijgen die je kunt gebruiken bij het boeken van een verblijf.
Wat leer je in deze les?
- Hoe je een hotelkamer kunt reserveren en vragen naar beschikbaarheid.
- Belangrijke zinnen voor het specificeren van verblijfsdata, kamertype, en extra wensen zoals ontbijt of uitzicht.
- Hoe je beleefd een bevestiging kunt vragen en informatie over faciliteiten kunt ontvangen.
- Veelvoorkomende werkwoorden en uitdrukkingen die gebruikt worden rond reserveringen.
- De vervoeging van werkwoorden in de tegenwoordige en verleden tijd, toepasbaar in gesprekken.
Voorbeelden van handige woorden en uitdrukkingen
- zarezerwować pokój – een kamer reserveren
- pokój jednoosobowy / dwuosobowy – een eenpersoons- / tweepersoonskamer
- potwierdzenie rezerwacji – bevestiging van de reservering
- wolny pokój – beschikbare kamer
- śniadanie w cenie – ontbijt inbegrepen
- z widokiem na morze / jezioro / góry – met uitzicht op zee / meer / bergen
Praktische verschillen tussen Nederlands en Pools
In het Pools worden werkwoorden vaak vervoegd afhankelijk van de persoon en tijd, wat belangrijk is in reserveringsgesprekken. Zo komt het voor dat bepaalde zinnen worden gevormd met de infinitiefvorm (bijvoorbeeld chciałbym zarezerwować) om beleefdheid aan te geven, iets wat in het Nederlands minder standaard is. Daarnaast kent het Pools meerdere vormen van beleefdheid en het gebruik van formele aanspreekvormen (zoals Pan / Pani) wat jij als Nederlandse student goed moet leren toepassen om gepast te communiceren.
Handige Poolse woorden met hun Nederlandse equivalenten of uitleg:
- proszę – alstublieft / graag (ook gebruikt voor beleefde verzoeken)
- potwierdzenie – bevestiging
- dostępny – beschikbaar
- anulacja rezerwacji – annulering van de reservering
- udogodnienia – faciliteiten
Door deze les grondig te bestuderen, ontwikkel je de vaardigheid om zelfverzekerd en beleefd een accommodatie in het Pools te reserveren, ongeacht het kanaal van communicatie.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
