Boek uw accommodatie

Zarezerwuj nocleg

Boek en reserveer een kamer - per telefoon, e-mail en online.
Ken veelvoorkomende hotel- en kamertypes.

Vorige Volgende

Oefeningen

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.

Ćwiczenie 1: Gespreksoefening

Instrukcja:

Voer een gesprek om een kamer te reserveren. Kies een datum en vraag of ze een vrije kamer hebben. (Voer een gesprek om een kamer te reserveren. Beslis over een datum en vraag of ze een vrije kamer hebben.)
Bepaal wat voor soort accommodatie je wilt boeken. (Bepaal welk type accommodatie je wilt boeken.)
Stel vragen over wat in uw boeking is inbegrepen. (Stel vragen over wat bij uw boeking is inbegrepen.)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

Voorbeeldzinnen:

Czy macie dostępny pokój na 5 lutego?

Heeft u een kamer beschikbaar op 5 februari?

Chciałbym zarezerwować pokój jednoosobowy.

Ik wil graag een eenpersoonskamer boeken.

Chcę zarezerwować łóżko w pokoju hostelowym.

Ik wil een bed in een hostelkamer boeken.

Czy jest dostępny pokój dwuosobowy?

Is er een tweepersoonskamer beschikbaar?

Czy jest również basen?

Is er ook een zwembad?

Czy śniadanie jest wliczone w cenę?

Is het ontbijt inbegrepen?

...

Oefening 2: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Rezerwacja pokoju przez telefon

Voorbeeld 1

Dzień dobry, nazywam się Kowalski. Chciałbym zarezerwować pokój na dwie noce.

Goedendag, mijn naam is Kowalski. Ik wil graag een kamer voor twee nachten reserveren.

Dzień dobry, proszę podać daty pobytu.

Goedendag, kunt u de data van het verblijf doorgeven?

Przyjadę 15 maja i zostanę do 17 maja.

Ik kom op 15 mei en blijf tot 17 mei.

Czy mają Państwo wolny pokój jednoosobowy?

Heeft u een eenpersoonskamer vrij?

Tak, mamy wolny pokój jednoosobowy z łazienką.

Ja, we hebben een eenpersoonskamer met badkamer beschikbaar.

Chętnie go zarezerwuję. Jak mogę potwierdzić rezerwację?

Ik wil die graag reserveren. Hoe kan ik de reservering bevestigen?

Voorbeeld 2

Dzień dobry, chciałbym zarezerwować pokój dwuosobowy na weekend.

Goedendag, ik wil graag een tweepersoonskamer voor het weekend reserveren.

Na jaki dokładnie termin?

Voor welke exacte datum?

Od 5 do 7 czerwca.

Van 5 tot 7 juni.

Sprawdzę dostępność. Tak, pokój jest wolny.

Ik controleer de beschikbaarheid. Ja, de kamer is vrij.

Czy chce Pan pokój z widokiem na morze?

Wilt u een kamer met zeezicht?

Tak, poproszę pokój z widokiem oraz śniadaniem w cenie.

Ja, ik wil graag een kamer met uitzicht en ontbijt inbegrepen.

Rezerwacja pokoju przez e-mail

Voorbeeld 1

Szanowni Państwo, chciałbym zarezerwować pokój na trzy noce od 10 lipca.

Geachte dames en heren, ik wil graag een kamer voor drie nachten reserveren vanaf 10 juli.

Czy mają Państwo wolne pokoje dwuosobowe?

Heeft u tweepersoonskamers beschikbaar?

Czy hotel oferuje bezpłatne Wi-Fi oraz śniadania?

Biedt het hotel gratis wifi en ontbijt aan?

Proszę o potwierdzenie rezerwacji oraz podanie ceny pokoju.

Bevestig alstublieft de reservering en geef de prijs van de kamer door.

Z góry dziękuję za odpowiedź.

Alvast bedankt voor uw antwoord.

Z poważaniem, Anna Nowak

Met vriendelijke groet, Anna Nowak

Voorbeeld 2

Dzień dobry, chciałbym zarezerwować pokój jednoosobowy od 20 do 22 sierpnia.

Goedendag, ik wil graag een eenpersoonskamer reserveren van 20 tot 22 augustus.

Czy dostępne są pokoje z klimatyzacją?

Zijn er kamers met airconditioning beschikbaar?

Jakie są warunki anulacji rezerwacji?

Wat zijn de annuleringsvoorwaarden?

Proszę o informacje dotyczące parkingu dla gości.

Graag informatie over het parkeren voor gasten.

Czekam na odpowiedź i dziękuję.

Ik wacht op uw antwoord en dank u.

Pozdrawiam, Jan Wiśniewski

Met vriendelijke groet, Jan Wiśniewski

Rezerwacja pokoju online

Voorbeeld 1

Witam, chciałbym zarezerwować pokój dwuosobowy na trzy noce.

Hallo, ik wil graag een tweepersoonskamer voor drie nachten reserveren.

Na jaki termin dokładnie?

Voor welke exacte datum?

Od 12 do 15 sierpnia.

Van 12 tot 15 augustus.

Czy dostępny jest pokój z balkonem?

Is er een kamer met balkon beschikbaar?

Tak, mamy pokój z balkonem i widokiem na jezioro.

Ja, we hebben een kamer met balkon en uitzicht op het meer.

Proszę potwierdzić rezerwację i przesłać potwierdzenie na e-mail.

Bevestig alstublieft de reservering en stuur de bevestiging per e-mail.

Voorbeeld 2

Chcę zarezerwować pokój jednoosobowy na dwie noce.

Ik wil een eenpersoonskamer voor twee nachten reserveren.

Proszę wybrać termin pobytu.

Kies alstublieft de verblijfsdata.

Od 30 czerwca do 2 lipca.

Van 30 juni tot 2 juli.

Czy mogę prosić o pokój z łóżkiem małżeńskim?

Mag ik een kamer met een tweepersoonsbed vragen?

Tak, mamy taki pokój dostępny.

Ja, we hebben zo'n kamer beschikbaar.

Zarezerwowałem, dziękuję za pomoc.

Ik heb gereserveerd, bedankt voor de hulp.

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Chciałbym _______ pokój dwuosobowy na trzy noce.

2. Czy mogę prosić o _______ rezerwacji na ten adres e-mail?

3. Pokój będzie _______ do godziny 15:00 po południu.

4. Proszę powiedzieć, czy _______ pan dodatkowego łóżka.

Oefening 4: Hotelreservering voor de vakantie

Instructie:

W przyszłym tygodniu (Jechać - Czas Teraźniejszy) na wakacje do Zakopanego. Już dziś (Dzwonić - Czas Teraźniejszy) , aby zarezerwować pokój w hotelu. Kiedy (Rozmawiać - Czas Teraźniejszy) z recepcjonistką, (Prosić - Czas Teraźniejszy) o pokój z balkonem i widokiem na góry. Ona mi odpowiada, że mają jeszcze wolne miejsca. Po rozmowie (Wysyłać - Czas Przeszły) potwierdzenie rezerwacji na e-mail i (Mieć - Czas Teraźniejszy) nadzieję, że wyjazd będzie udany.

Volgende week ga ik op vakantie naar Zakopane. Vandaag bel ik al om een kamer in het hotel te reserveren. Wanneer ik praat met de receptionist, vraag ik om een kamer met balkon en uitzicht op de bergen. Zij vertelt me dat ze nog vrije plaatsen hebben. Na het gesprek stuurde ik een bevestiging van de reservering per e-mail en hoop ik dat de reis geslaagd zal zijn.

Werkwoordschema's

Jechać - Gaan

Czas Teraźniejszy

ja jadę
ty jedziesz
on/ona/ono jedzie
my jedziemy
wy jedziecie
oni/one jadą

Dzwonić - Bellen

Czas Teraźniejszy

ja dzwonię
ty dzwonisz
on/ona/ono dzwoni
my dzwonimy
wy dzwonicie
oni/one dzwonią

Rozmawiać - Praten

Czas Teraźniejszy

ja rozmawiam
ty rozmawiasz
on/ona/ono rozmawia
my rozmawiamy
wy rozmawiacie
oni/one rozmawiają

Prosić - Vragen

Czas Teraźniejszy

ja proszę
ty prosisz
on/ona/ono prosi
my prosimy
wy prosicie
oni/one proszą

Wysyłać - Sturen

Czas Przeszły

ja wysłałem/wysłałam
ty wysłałeś/wysłałaś
on wysłał
ona wysłała
ono wysłało
my wysłaliśmy/wysłałyśmy
wy wysłaliście/wysłałyście
oni wysłali
one wysłały

Mieć - Hopen

Czas Teraźniejszy

ja mam
ty masz
on/ona/ono ma
my mamy
wy macie
oni/one mają

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Wil je vandaag Pools oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.

Schrijf je nu in!

Oefeningen

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Ćwiczenie 1: Gespreksoefening

Oefening 2: Gesprekskaarten

Oefening 3: Meerkeuze

Oefening 4: Hotelreservering voor de vakantie

Werkwoordschema's

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏

Gesprekslessen

Wie is coLanguage?

Onze andere leermaterialen

Boek uw accommodatie

Oefeningen Werkblad voor studenten Delen Gekopieerd!

Ćwiczenie 1: Gespreksoefening

Oefening 2: Gesprekskaarten

Oefening 3: Meerkeuze

Oefening 4: Hotelreservering voor de vakantie

Werkwoordschema's

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏

Oefeningen

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!