Auf der Suche nach einem Job
Szukam pracy
- Erstellen und senden Sie Ihren Lebenslauf.
- Nutze Jobportale, um nach einem Arbeitsplatz zu suchen.
Lerne wichtige Ausdrücke zum Thema Jobsuche auf Polnisch, wie „CV“ (życiorys), „oferta pracy“ (Jobangebot) und „wysłać“ (schicken). Übe Gespräche über Online-Jobbörsen, das Versenden von Bewerbungen per E-Mail und Beratungsgespräche für deinen erfolgreichen Start ins Berufsleben.
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Ćwiczenie 1: Gesprächsübung
Instrukcja:
- Wie lange mussten Sie das letzte Mal nach einem Job suchen? (Wie lange mussten Sie das letzte Mal nach einem Job suchen?)
- Was ist wichtig bei einer Bewerbung? (Was ist wichtig bei einer Bewerbung?)
- Wie sieht Ihr Lebenslauf aus? (Wie sieht Ihr Lebenslauf aus?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Szukam pracy przez trzy miesiące. Było to trochę trudne, ale znalazłem dobrą pracę. Ich habe drei Monate lang nach einem Job gesucht. Es war ein bisschen schwer, aber ich habe einen guten gefunden. |
|
Znalazłem pracę po miesiącu. Korzystałem z stron internetowych i wysłałem wiele CV. Ich habe nach einem Monat einen Job gefunden. Ich habe Websites genutzt und viele Lebensläufe verschickt. |
|
Bardzo ważne jest, aby wysłać swoje CV i list motywacyjny mailem. Es ist sehr wichtig, Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben per E-Mail zu senden. |
|
Dobrze jest powiedzieć, że masz już doświadczenie w stanowisku, o które się ubiegasz. Es ist gut zu sagen, dass Sie bereits Erfahrung in der Position haben, für die Sie sich bewerben. |
|
Moje CV jest proste i krótkie. Napisałem swoje umiejętności i ostatnią pracę. Mein Lebenslauf ist einfach und kurz. Ich habe meine Fähigkeiten und meine letzte Stelle aufgeschrieben. |
|
Moje CV zawiera moje zdjęcie, dane kontaktowe i historię zatrudnienia. Mein Lebenslauf enthält mein Foto, meine Kontaktdaten und meinen beruflichen Werdegang. |
| ... |
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Najpierw _____ różne oferty pracy na portalach internetowych.
(Zuerst _____ verschiedene Stellenangebote auf Internetportalen.)2. Potem _____ się z firmami, które mnie interesują.
(Dann _____ ich Kontakt mit Unternehmen auf, die mich interessieren.)3. Chciałbym, żebyście _____ mi więcej informacji o pracy.
(Ich möchte, dass ihr mir mehr Informationen über die Arbeit _____ .)4. Nie _____ pracy bez dobrze przygotowanego CV.
(_____ keine Arbeit ohne einen gut vorbereiteten Lebenslauf.)Übung 4: Ich suche Arbeit – Gespräch über Jobangebote
Anleitung:
Verbtabellen
Przeglądać - Durchsuchen
Czas teraźniejszy
- ja przeglądam
- ty przeglądasz
- on/ona/ono przegląda
- my przeglądamy
- wy przeglądacie
- oni/one przeglądają
Pasować - Passen
Czas teraźniejszy
- ja pasuję
- ty pasujesz
- on/ona/ono pasuje
- my pasujemy
- wy pasujecie
- oni/one pasują
Polecić - Empfehlen
Czas przeszły
- ja poleciłem / poleciłam
- ty poleciłeś / poleciłaś
- on polecił / ona poleciła / ono poleciło
- my poleciliśmy / poleciłyśmy
- wy poleciliście / poleciłyście
- oni polecili / one poleciły
Szukać - Suchen
Czas teraźniejszy
- ja szukam
- ty szukasz
- on/ona/ono szuka
- my szukamy
- wy szukacie
- oni/one szukają
Czekać - Warten
Czas teraźniejszy
- ja czekam
- ty czekasz
- on/ona/ono czeka
- my czekamy
- wy czekacie
- oni/one czekają
Spotkać - Treffen
Czas przyszły
- ja spotkam
- ty spotkasz
- on/ona/ono spotka
- my spotkamy
- wy spotkacie
- oni/one spotkają
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchtest du heute Polnisch üben? Das ist möglich! Kontaktiere einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Überblick zum Thema „Jobsuche“ im Polnischkurs A2
Diese Lektion vermittelt praktische Kommunikationssituationen und Vokabular rund um die Jobsuche und Bewerbung auf Polnisch. Die Inhalte sind ideal für Lernende auf dem Niveau A2, die sich auf reale Gespräche vorbereiten wollen, beispielsweise über Stellenangebote sprechen, ein CV per E-Mail verschicken oder sich mit einem Berufsberater austauschen.
Hauptinhalte der Lektion
- Dialoge zur Jobsuche online: Üben Sie, wie man auf polnischen Jobportalen sein CV hochlädt und Fähigkeiten beschreibt.
- CV per E-Mail versenden: Lernen Sie, wie man eine professionelle E-Mail mit Bewerbung schreibt, inklusive passendem Betreff und höflicher Formulierung.
- Gespräch mit Berufsberater: Simulieren Sie ein Beratungsgespräch, um Hinweise zu CV und geeigneten Jobportalen zu erhalten.
Sprachliche Highlights und wichtige Wörter
Folgende praktische Wörter und Wendungen kommen häufig vor und sind nützlich für Gespräche über die Jobsuche:
- CV (życiorys zawodowy) – Lebenslauf
- oferta pracy – Stellenangebot
- portal z ofertami pracy – Jobportal
- umiejętności – Fähigkeiten
- wysłać CV – Lebenslauf schicken
- kontaktować się z firmą – sich mit einer Firma in Verbindung setzen
- rozmowa kwalifikacyjna – Vorstellungsgespräch
Wichtige Verben und deren Anwendung
Die Lektion vertieft insbesondere die Verwendung wichtiger Verben in verschiedenen Zeiten, z.B. im Präsens und Vergangenheit:
- przeglądać (durchstöbern): najpierw przeglądam oferty
- szukać (suchen): firma szuka specjalistów
- polecić (empfehlen): przyjaciel polecił nową firmę
- czekać (warten): czekam na odpowiedź
- spotkać się (treffen): spotkamy się na rozmowie kwalifikacyjnej
Besonderheiten im Vergleich Deutsch – Polnisch
Im Polnischen ist es üblich, Verben in der konjugierten Form zu verwenden, auch in kurzen Sätzen, anders als im Deutschen, wo oft das Subjekt weggelassen werden kann (z.B. „Suche Job“ vs. polnisch „Szukam pracy“). Außerdem wird bei der Bewerbung per E-Mail der Betreff klar und bündig formuliert („Aplikacja na stanowisko sprzedawcy“) und in der E-Mail selbst wird oft eine formelle Ansprache verwendet, ähnlich wie im Deutschen, aber mit anderen Höflichkeitsformen.
Nützliche polnische Phrasen mit deutschen Bedeutungen
- Czy wiesz, jak dodać swoje CV na portalu z ofertami pracy? – Weißt du, wie man seinen Lebenslauf auf einem Jobportal hochlädt?
- Chciałbym przesłać swoje CV na to ogłoszenie. – Ich möchte meinen Lebenslauf für diese Anzeige schicken.
- Proszę dobrze napisać temat wiadomości. – Bitte schreiben Sie den Betreff der Nachricht gut.
- Pamiętaj, żeby dopasować CV do konkretnej oferty. – Denk daran, den Lebenslauf an das spezifische Angebot anzupassen.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
