Vorstellungsgespräch
Rozmowa kwalifikacyjna
- Ein Bewerbungsgespräch führen
- Indirektes Objekt
In dieser Lektion lernen Sie wichtige Ausdrücke für das Vorstellungsgespräch auf Polnisch, z. B. 'rozmowa kwalifikacyjna' (Jobinterview) und 'doświadczenie' (Erfahrung). Der Fokus liegt auf der Anwendung des Dativs bei der Angabe von Personen.
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Ćwiczenie 1: Gesprächsübung
Instrukcja:
- Stellen Sie sich vor, Sie betreten das Büro für Ihr Vorstellungsgespräch. Was sagen Sie? Wie stellen Sie sich höflich vor? (Stellen Sie sich vor, Sie gehen für Ihr Vorstellungsgespräch ins Büro. Was sagen Sie? Wie stellen Sie sich höflich vor?)
- Was ist wichtig in einem Vorstellungsgespräch? (Was ist bei einem Vorstellungsgespräch wichtig?)
- Was sind für Sie die wichtigsten Aspekte eines Jobs? (Was sind die wichtigsten Aspekte eines Jobs für Sie?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Dzień dobry, nazywam się John Smith. Miło mi Pana/Panią poznać. Jestem tutaj na rozmowę kwalifikacyjną. Hallo, ich bin John Smith. Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin hier für das Vorstellungsgespräch. |
|
Dzień dobry. Nazywam się Maria López. Mam rozmowę kwalifikacyjną o 10:00. Miło mi tu być. Guten Tag. Ich bin Maria López. Ich habe um 10 Uhr ein Vorstellungsgespräch. Es ist mir eine Freude, hier zu sein. |
|
Ważne jest, aby być punktualnym na rozmowę kwalifikacyjną. Es ist wichtig, pünktlich zu einem Vorstellungsgespräch zu kommen. |
|
Powinieneś przygotować odpowiedzi i zadawać pytania. Sie sollten Antworten vorbereiten und Fragen stellen. |
|
Najważniejszym aspektem pracy są pieniądze. Potrzebuję dobrej pensji, aby utrzymać rodzinę. Der wichtigste Aspekt eines Jobs ist das Geld. Ich brauche ein gutes Gehalt, um meine Familie zu unterstützen. |
|
Dla mnie ważne jest, aby ludzie pracujący w firmie byli mili. Für mich ist es wichtig, dass die Menschen, die im Unternehmen arbeiten, nett sind. |
| ... |
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Kiedy pan Kowalski ______________, zaczniemy rozmowę o pracę.
(Wenn Herr Kowalski ______________, beginnen wir das Gespräch über die Arbeit.)2. Proszę mi ______________, jakie ma pan doświadczenie zawodowe.
(Bitte ______________ Sie mir, welche berufliche Erfahrungen Sie haben.)3. Jeśli ______________ więcej pytań, chętnie na nie odpowiem.
(Wenn ______________ mehr Fragen haben, beantworte ich sie gerne.)4. Nie ______________ zapomnieć o przesłaniu referencji po rozmowie.
(Bitte ______________ nicht, die Referenzen nach dem Gespräch zu schicken.)Übung 4: Gespräch über die Arbeit
Anleitung:
Verbtabellen
Dzwonić - Anrufen
Czas przeszły
- ja dzwoniłem
- ty dzwoniłeś
- on/ona/ono dzwonił
- my dzwoniliśmy
- wy dzwoniliście
- oni/one dzwonili
Przyjść - Kommen
Czas przeszły
- ja przyszedłem/przyszłam
- ty przyszedłeś/przyszłaś
- on przyszedł/ona przyszła/ono przyszło
- my przyszliśmy/przyszłyśmy
- wy przyszliście/przyszłyście
- oni przyszli/one przyszły
Zadać - Stellen (einen Frage)
Czas przeszły
- ja zadałem
- ty zadałeś
- on zadał
- my zadaliśmy
- wy zadaliście
- oni zadali
Opowiedzieć - Erzählen
Czas przeszły
- ja opowiedziałem/opowiedziałam
- ty opowiedziałeś/opowiedziałaś
- on/ona/ono opowiedział/opowiedziała/opowiedziało
- my opowiedzieliśmy/opowiedziałyśmy
- wy opowiedzieliście/opowiedziałyście
- oni/one opowiedzieli/opowiedziały
Wyjaśnić - Erklären
Czas przeszły
- ja wyjaśniłem/wyjaśniłam
- ty wyjaśniłeś/wyjaśniłaś
- on/ona/ono wyjaśnił/wyjaśniła/wyjaśniło
- my wyjaśniliśmy/wyjaśniłyśmy
- wy wyjaśniliście/wyjaśniłyście
- oni/one wyjaśnili/wyjaśniły
Zaproponować - Anbieten
Czas przeszły
- ja zaproponowałem
- ty zaproponowałeś
- on zaproponował
- my zaproponowaliśmy
- wy zaproponowaliście
- oni zaproponowali
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchtest du heute Polnisch üben? Das ist möglich! Kontaktiere einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Einführung: Vorstellungsgespräche auf Polnisch
Diese Lektion richtet sich an Lernende auf dem A2-Niveau, die sich auf typische Situationen eines Vorstellungsgesprächs im polnischen Büroalltag vorbereiten wollen. Im Fokus steht der praktische Sprachgebrauch mit häufig verwendeten Wendungen, insbesondere mit dem Dativ (celownik) zur Bezeichnung von Personen.
Inhalte der Lektion
Dialoge zum Vorstellungsgespräch
Die Lektion bietet mehrere realitätsnahe Dialogbeispiele, z.B.:
- Ein Gespräch mit Anna, die sich als Assistentin vorstellt: „Dzień dobry, nazywam się Anna i interesuję się stanowiskiem asystentki.“
- Ein Bewerbungsgespräch mit Marcin, der von seinen Verkaufserfolgen berichtet.
- Nachgesprächsdialoge, in denen sich Bewerber für das Gespräch bedanken und Informationen zum weiteren Prozess erhalten.
- Fragen zu den Pflichten auf der Stelle, bei denen Kandidaten wissen möchten, „Komu będę raportował?“ (Wem werde ich berichten?) und Antworten über Unterstützung im Team.
Wichtige Vokabeln und Ausdrücke
Diese Lektion legt einen Schwerpunkt auf die Verwendung des Dativs (celownik) bei der Ansprache von Personen im Bewerbungskontext. Beispiele:
- prosić kogoś o coś – jemanden um etwas bitten
- opowiedzieć komuś – jemandem erzählen
- przesłać komuś – jemandem etwas schicken
Verbkonjugationen und Grammatikübungen
Zu typischen Verben aus dem Vorstellungsgespräch werden die passenden Formen in bestimmten Sätzen geübt, z.B. „Kiedy pan Kowalski przyjdzie, zaczniemy rozmowę o pracę.“ (Wann Herr Kowalski kommt, beginnen wir das Gespräch).
Kurze Geschichte mit Lücken zur Vertiefung
Eine kleine Erzählung zum Thema Vorstellungsgespräch hilft, Zeitformen der Verben im Präteritum zu festigen. Beispielsweise „Wczoraj dzwoniłem do firmy, żeby umówić się na rozmowę kwalifikacyjną.“
Wichtige Unterschiede zwischen Deutsch und Polnisch
Im Deutschen wird im Vorstellungsgespräch oft die Höflichkeitsform mit „Sie“ verwendet, im Polnischen ist der direkte Umgang mit der 2. Person Singular oder Plural sowie der Dativ gebräuchlich, z.B. „Proszę mi powiedzieć“ (Bitte sagen Sie mir). Der Gebrauch des Dativs bei Personen ist im Polnischen etwas komplexer und häufiger als im Deutschen.
Nützliche polnische Redewendungen mit Übersetzung
- Dzień dobry, nazywam się ... – Guten Tag, ich heiße ...
- Proszę powiedzieć, jakie ma Pan/Pani doświadczenie – Bitte sagen Sie, welche Erfahrung Sie haben
- Dziękuję za poświęcony czas – Danke für die aufgewendete Zeit
- Prześlę Panu/Pani informację – Ich werde Ihnen die Information schicken
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
