Op zoek naar een baan

Szukam pracy

Maak en verstuur je cv.
Gebruik vacaturewebsites om naar een baan te zoeken.

Vorige Volgende

Oefeningen

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.

Ćwiczenie 1: Gespreksoefening

Instrukcja:

Hoe lang moest je de laatste keer naar een baan zoeken? (Hoe lang moest je de laatste keer naar een baan zoeken?)
Wat is belangrijk bij het solliciteren? (Wat is belangrijk bij het solliciteren?)
Hoe ziet jouw cv eruit? (Hoe ziet je cv eruit?)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

Voorbeeldzinnen:

Szukam pracy przez trzy miesiące. Było to trochę trudne, ale znalazłem dobrą pracę.

Ik heb drie maanden lang naar een baan gezocht. Het was een beetje moeilijk, maar ik heb een goede gevonden.

Znalazłem pracę po miesiącu. Korzystałem z stron internetowych i wysłałem wiele CV.

Ik vond een baan na één maand. Ik gebruikte websites en verstuurde veel cv's.

Bardzo ważne jest, aby wysłać swoje CV i list motywacyjny mailem.

Het is erg belangrijk om je cv en sollicitatiebrief via e-mail te versturen.

Dobrze jest powiedzieć, że masz już doświadczenie w stanowisku, o które się ubiegasz.

Het is goed om te zeggen dat je al ervaring hebt in de functie waarop je solliciteert.

Moje CV jest proste i krótkie. Napisałem swoje umiejętności i ostatnią pracę.

Mijn cv is simpel en kort. Ik heb mijn vaardigheden en laatste baan opgeschreven.

Moje CV zawiera moje zdjęcie, dane kontaktowe i historię zatrudnienia.

Mijn cv bevat mijn foto, mijn contactgegevens en mijn werkgeschiedenis.

...

Oefening 2: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Rozmowa o szukaniu pracy online

Voorbeeld 1

Cześć, czy wiesz, jak dodać swoje CV na portalu z ofertami pracy?

Hoi, weet je hoe je je cv op een vacatureportaal kunt plaatsen?

Tak, najpierw trzeba się zarejestrować, a potem można przesłać swoje CV.

Ja, eerst moet je je registreren en daarna kun je je cv uploaden.

Czy mogę tam też opisać swoje umiejętności?

Kan ik daar ook mijn vaardigheden beschrijven?

Oczywiście, warto dodać informacje o kwalifikacjach i doświadczeniu.

Natuurlijk, het is goed om informatie over je kwalificaties en ervaring toe te voegen.

Dobrze, spróbuję to zrobić dziś wieczorem.

Oké, ik probeer het vanavond te doen.

Jeśli będziesz potrzebować pomocy, daj znać.

Als je hulp nodig hebt, laat het me weten.

Voorbeeld 2

Szukam pracy i myślę, że najlepszy będzie portal z ofertami.

Ik zoek werk en ik denk dat een vacatureportaal het beste is.

Zgadzam się, online jest dużo ogłoszeń i łatwo można się z nimi skontaktować.

Ik ben het ermee eens, online staan er veel aanbiedingen en je kunt makkelijk contact opnemen.

Czy już wysłałeś swoje CV przez internet?

Heb je je cv al online verstuurd?

Tak, kilka razy. Teraz czekam na odpowiedzi.

Ja, een paar keer. Nu wacht ik op reacties.

Pamiętaj, żeby dopasować CV do konkretnej oferty.

Vergeet niet je cv aan te passen aan de specifieke vacature.

To dobry pomysł, spróbuję tak zrobić następnym razem.

Dat is een goed idee, dat probeer ik de volgende keer te doen.

Wysyłanie CV przez e-mail

Voorbeeld 1

Dzień dobry, chciałbym przesłać swoje CV na to ogłoszenie.

Goedendag, ik wil graag mijn cv opsturen voor deze vacature.

Proszę dobrze napisać temat wiadomości i dołączyć plik.

Schrijf alsjeblieft een goede onderwerpregel en voeg het bestand toe.

Co napisać w temacie?

Wat moet ik in het onderwerp schrijven?

Może: „Aplikacja na stanowisko sprzedawcy” – krótko i jasno.

Misschien: 'Sollicitatie voor de functie van verkoper' – kort en duidelijk.

A co napisać w treści e-maila?

En wat moet er in de e-mailtekst staan?

Napisz, że jesteś zainteresowany pracą i w załączniku jest CV.

Schrijf dat je geïnteresseerd bent in de baan en dat je cv in de bijlage zit.

Voorbeeld 2

Jak wysłać CV przez e-mail?

Hoe stuur je een cv per e-mail?

Najpierw załącz plik z CV, a potem napisz krótki e-mail.

Eerst voeg je het cv-bestand toe en daarna schrijf je een korte e-mail.

Co napisać w wiadomości?

Wat schrijf je in de boodschap?

Wystarczy kilka zdań: „Szanowni Państwo, przesyłam swoje CV w załączeniu. Z poważaniem, Jan Kowalski.”

Een paar zinnen zijn genoeg: 'Geachte dames en heren, hierbij stuur ik mijn cv in de bijlage. Met vriendelijke groet, Jan Kowalski.'

Czy trzeba podpisać się na końcu?

Moet je onderaan tekenen?

Tak, to zawsze jest eleganckie i profesjonalne.

Ja, dat is altijd netjes en professioneel.

Rozmowa z doradcą zawodowym

Voorbeeld 1

Dzień dobry, szukam pracy i potrzebuję pomocy z CV.

Goedendag, ik zoek werk en ik heb hulp nodig met mijn cv.

Chętnie pomogę. Jakie masz doświadczenie zawodowe?

Ik help graag. Welke werkervaring heb je?

Pracowałem w biurze i dobrze znam komputer.

Ik heb op kantoor gewerkt en ik kan goed overweg met de computer.

To ważna informacja. Możemy poprawić twoje CV, żeby było atrakcyjne.

Dat is belangrijke informatie. We kunnen je cv verbeteren zodat het aantrekkelijker wordt.

Czy poleca pan jakieś portale z ofertami pracy?

Raadt u sommige vacaturewebsites aan?

Tak, polecam strony takie jak Pracuj.pl i Indeed.

Ja, ik raad websites aan zoals Pracuj.pl en Indeed.

Voorbeeld 2

Chciałbym znaleźć nową pracę, ale nie wiem, od czego zacząć.

Ik wil een nieuwe baan vinden, maar ik weet niet waar te beginnen.

Najpierw przygotuj dobre CV, a potem szukaj ofert na portalach.

Maak eerst een goed cv en zoek daarna naar vacatures op portalen.

Jakie informacje powinno zawierać CV?

Welke informatie moet een cv bevatten?

Twoje dane osobowe, doświadczenie, wykształcenie i umiejętności.

Je persoonlijke gegevens, ervaring, opleiding en vaardigheden.

Czy warto dodawać zdjęcie?

Is het de moeite waard om een foto toe te voegen?

To zależy od branży, ale często pomaga zrobić dobre wrażenie.

Dat hangt van de branche af, maar vaak helpt het een goede indruk te maken.

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Najpierw _____ różne oferty pracy na portalach internetowych.

2. Potem _____ się z firmami, które mnie interesują.

3. Chciałbym, żebyście _____ mi więcej informacji o pracy.

4. Nie _____ pracy bez dobrze przygotowanego CV.

Oefening 4: Ik zoek werk – gesprek over vacatures

Instructie:

Dzisiaj (Przeglądać - Czas teraźniejszy) różne oferty pracy na popularnym portalu. Chciałbym znaleźć coś, co (Pasować - Czas teraźniejszy) do mojego doświadczenia i umiejętności. Wczoraj mój przyjaciel (Polecić - Czas przeszły) mi nową firmę, która (Szukać - Czas teraźniejszy) specjalistów. Postanowiłem więc wysłać moje CV i (Czekać - Czas teraźniejszy) na odpowiedź. Mam nadzieję, że wkrótce (Spotkać - Czas przyszły) się na rozmowie kwalifikacyjnej.

Vandaag bekijk ik verschillende vacatures op een populaire website. Ik zou graag iets vinden dat past bij mijn ervaring en vaardigheden. Gisteren heeft mijn vriend mij een nieuw bedrijf aanbevolen dat op zoek is naar specialisten. Ik besloot daarom mijn cv te sturen en wacht op antwoord. Ik hoop dat we binnenkort elkaar ontmoeten tijdens een sollicitatiegesprek.

Werkwoordschema's

Przeglądać - Bekijken

Czas teraźniejszy

ja przeglądam
ty przeglądasz
on/ona/ono przegląda
my przeglądamy
wy przeglądacie
oni/one przeglądają

Pasować - Passend zijn

Czas teraźniejszy

ja pasuję
ty pasujesz
on/ona/ono pasuje
my pasujemy
wy pasujecie
oni/one pasują

Polecić - Aanbevelen

Czas przeszły

ja poleciłem / poleciłam
ty poleciłeś / poleciłaś
on polecił / ona poleciła / ono poleciło
my poleciliśmy / poleciłyśmy
wy poleciliście / poleciłyście
oni polecili / one poleciły

Szukać - Zoeken

Czas teraźniejszy

ja szukam
ty szukasz
on/ona/ono szuka
my szukamy
wy szukacie
oni/one szukają

Czekać - Wachten

Czas teraźniejszy

ja czekam
ty czekasz
on/ona/ono czeka
my czekamy
wy czekacie
oni/one czekają

Spotkać - Ontmoeten

Czas przyszły

ja spotkam
ty spotkasz
on/ona/ono spotka
my spotkamy
wy spotkacie
oni/one spotkają

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Wil je vandaag Pools oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.

Schrijf je nu in!

Oefeningen

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Ćwiczenie 1: Gespreksoefening

Oefening 2: Gesprekskaarten

Oefening 3: Meerkeuze

Oefening 4: Ik zoek werk – gesprek over vacatures

Werkwoordschema's

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏

Gesprekslessen

Wie is coLanguage?

Onze andere leermaterialen

Op zoek naar een baan

Oefeningen Werkblad voor studenten Delen Gekopieerd!

Ćwiczenie 1: Gespreksoefening

Oefening 2: Gesprekskaarten

Oefening 3: Meerkeuze

Oefening 4: Ik zoek werk – gesprek over vacatures

Werkwoordschema's

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏

Oefeningen

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!