Op zoek naar een baan

Zoek je een baan - Basiswoordenschat en gesprekken in het Pools

Deze les richt zich op het thema 'het zoeken van een baan' in het Pools, op A2-niveau. Je leert hoe je over het zoeken naar werk praat, zowel via online portals als per e-mail, en hoe je een gesprek voert met een loopbaancoach. De dialogen zijn praktisch en sluiten aan bij situaties die je in het dagelijks leven kunt tegenkomen bij de zoektocht naar een baan.

Belangrijke woorden en uitdrukkingen

• CV (życiorys zawodowy): je curriculum vitae, essentieel bij het solliciteren.
• Portal z ofertami pracy: een website met vacatures.
• Przesłać CV: je CV versturen, bijvoorbeeld via e-mail.
• Umiejętności i doświadczenie: vaardigheden en ervaring die je in je CV vermeldt.
• Aplikacja na stanowisko: sollicitatie voor een functie - gebruikelijk om zo de onderwerpregel van een e-mail te noemen.

Gesprekken oefenen

De lessen bevatten realistische dialogen waarin je leert:

• Hoe je over het uploaden van je CV op vacaturesites praat, bijvoorbeeld: „Czy wiesz, jak dodać swoje CV na portalu z ofertami pracy?” (Weet je hoe je je CV op een vacaturesite kunt toevoegen?).
• Hoe je een e-mail schrijft naar een werkgever bij het versturen van je CV, inclusief wat je in het onderwerp en de e-mailtekst schrijft.
• Hoe een gesprek met een loopbaancoach verloopt: over je werkervaring, welke websites om te zoeken, en wat een goed CV moet bevatten.

Grammatica: werkwoordvervoegingen in context

Je oefent essentiële werkwoorden die vaak voorkomen in werkgerelateerde situaties zoals przeglądać (bekijken/doorzoeken), kontaktować się (contact opnemen), przesłać (verzenden), en szukać (zoeken). Zowel tegenwoordige tijd als verleden en toekomstige vormen komen aan bod, wat helpt bij het voeren van gesprekken over actuele of geplande acties.

Specifieke verschillen en handige vergelijkingen tussen het Pools en het Nederlands

In tegenstelling tot het Nederlands worden in het Pools werkwoorden vaak duidelijker vervoegd naar persoon en tijd. Bijvoorbeeld, het Poolse przeglądam betekent 'ik bekijk', waar het Nederlands het onderwerp apart vermeldt (ik + bekijk). Dat maakt het Pools compact maar grammaticaal iets complexer doordat de werkwoordsvorm varieert.

Handige Poolse woorden en hun Nederlandse equivalente uitdrukkingen:

• Przesłać CV — 'CV versturen' (let op dat 'przesłać' specifiek 'verzenden' betekent, meer formeel dan het Nederlandse ‘mailen’).
• Umiejętności — 'vaardigheden', een belangrijk woord om je kwalificaties te beschrijven.
• Doświadczenie — 'ervaring', vaak gebruikt in CV's en sollicitaties.
• Aplikacja na stanowisko — 'sollicitatie voor een functie', meestal in de context van een e-mail onderwerp.

Door deze termen en uitdrukkingen te oefenen, vergroot je je begrip en toepassing van de Poolse taal binnen een praktische context zoals baan zoeken en solliciteren.