Entrevista de trabajo
Rozmowa kwalifikacyjna
- Realizar una entrevista de trabajo
- Complemento indirecto
Aprende vocabulario esencial para una entrevista de trabajo en polaco, incluyendo palabras como "rozmowa kwalifikacyjna" (entrevista de trabajo), "doświadczenie" (experiencia) y expresiones con el caso dativo para referirse a personas. Practica cómo preguntar y responder sobre obligaciones laborales y el seguimiento post-entrevista.
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ćwiczenie 1: Ejercicio de conversación
Instrukcja:
- Imagina que entras en la oficina para tu entrevista de trabajo. ¿Qué dices? ¿Cómo te presentas de manera educada? (Imagina que entras en la oficina para tu entrevista de trabajo. ¿Qué dices? ¿Cómo te presentas de manera educada?)
- ¿Qué es importante en una entrevista de trabajo? (¿Qué es importante en una entrevista de trabajo?)
- ¿Cuáles son los aspectos más importantes de un trabajo para ti? (¿Cuáles son los aspectos más importantes de un trabajo para ti?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Dzień dobry, nazywam się John Smith. Miło mi Pana/Panią poznać. Jestem tutaj na rozmowę kwalifikacyjną. Hola, soy John Smith. Encantado de conocerte. Estoy aquí para la entrevista. |
|
Dzień dobry. Nazywam się Maria López. Mam rozmowę kwalifikacyjną o 10:00. Miło mi tu być. Buenas tardes. Soy María López. Tengo una entrevista a las 10 en punto. Es un placer estar aquí. |
|
Ważne jest, aby być punktualnym na rozmowę kwalifikacyjną. Es importante llegar a tiempo a una entrevista de trabajo. |
|
Powinieneś przygotować odpowiedzi i zadawać pytania. Deberías preparar respuestas y hacer preguntas. |
|
Najważniejszym aspektem pracy są pieniądze. Potrzebuję dobrej pensji, aby utrzymać rodzinę. El aspecto más importante de un trabajo es el dinero. Necesito un buen sueldo para mantener a mi familia. |
|
Dla mnie ważne jest, aby ludzie pracujący w firmie byli mili. Para mí es importante que las personas que trabajan en la empresa sean amables. |
| ... |
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Kiedy pan Kowalski ______________, zaczniemy rozmowę o pracę.
(Cuando el señor Kowalski ______________, comenzaremos la conversación sobre el trabajo.)2. Proszę mi ______________, jakie ma pan doświadczenie zawodowe.
(Por favor ______________ qué experiencia profesional tiene usted.)3. Jeśli ______________ więcej pytań, chętnie na nie odpowiem.
(Si ______________ más preguntas, con gusto responderé a ellas.)4. Nie ______________ zapomnieć o przesłaniu referencji po rozmowie.
(No ______________ olvidar enviar las referencias después de la entrevista.)Ejercicio 4: Entrevista de trabajo
Instrucción:
Tablas de verbos
Dzwonić - Llamar
Czas przeszły
- ja dzwoniłem
- ty dzwoniłeś
- on/ona/ono dzwonił
- my dzwoniliśmy
- wy dzwoniliście
- oni/one dzwonili
Przyjść - Llegar
Czas przeszły
- ja przyszedłem/przyszłam
- ty przyszedłeś/przyszłaś
- on przyszedł/ona przyszła/ono przyszło
- my przyszliśmy/przyszłyśmy
- wy przyszliście/przyszłyście
- oni przyszli/one przyszły
Zadać - Hacer
Czas przeszły
- ja zadałem
- ty zadałeś
- on zadał
- my zadaliśmy
- wy zadaliście
- oni zadali
Opowiedzieć - Contar
Czas przeszły
- ja opowiedziałem/opowiedziałam
- ty opowiedziałeś/opowiedziałaś
- on/ona/ono opowiedział/opowiedziała/opowiedziało
- my opowiedzieliśmy/opowiedziałyśmy
- wy opowiedzieliście/opowiedziałyście
- oni/one opowiedzieli/opowiedziały
Wyjaśnić - Explicar
Czas przeszły
- ja wyjaśniłem/wyjaśniłam
- ty wyjaśniłeś/wyjaśniłaś
- on/ona/ono wyjaśnił/wyjaśniła/wyjaśniło
- my wyjaśniliśmy/wyjaśniłyśmy
- wy wyjaśniliście/wyjaśniłyście
- oni/one wyjaśnili/wyjaśniły
Zaproponować - Proponer
Czas przeszły
- ja zaproponowałem
- ty zaproponowałeś
- on zaproponował
- my zaproponowaliśmy
- wy zaproponowaliście
- oni zaproponowali
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar polaco hoy? ¡Eso es posible! Simplemente contacta con uno de nuestros profesores hoy.
Lección: Entrevista de trabajo en polaco
En esta lección aprenderás a manejar situaciones comunes en entrevistas de trabajo en polaco, un tema muy importante en el ámbito profesional que requiere vocabulario específico y estructuras gramaticales adecuadas, especialmente el uso del caso dativo (celownik) para referirse a personas.
Contenido de la lección
- Diálogos típicos: Simulaciones de entrevistas en oficina, conversaciones posteriores a la entrevista y preguntas sobre responsabilidades laborales. Estos diálogos usan expresiones formales y terminología relevante para el entorno profesional.
- Uso del caso dativo (celownik) para indicar a quién se dirige la acción, por ejemplo: "proszę powiedzieć Pani Annie" o "prześlemy informację Panu".
- Ejercicios de conjugación con verbos clave relacionados con la entrevista, para practicar tiempos verbales y formas apropiadas.
- Mini historia que describe un proceso de entrevista, con palabras y verbos en pasado para contextualizar y reforzar la comprensión.
Ejemplos clave y vocabulario
- Zwroty formales: Dzień dobry (Buenos días), Proszę powiedzieć (Por favor, dígame), Dziękuję za rozmowę (Gracias por la conversación).
- Palabras frecuentes: stanowisko (puesto), doświadczenie (experiencia), umiejętności (habilidades), zespoł (equipo).
- Importancia del dativo para indicar destinatarios de acciones como en: powiedzieć Pani Annie o prześlemy Panu informację.
Diferencias relevantes entre el español y el polaco
Una de las diferencias más notables es el uso obligatorio de casos gramaticales en polaco para expresar las relaciones sintácticas, en particular el dativo (celownik) para indicar a quién se dirige una acción, algo que en español se expresa con preposiciones como "a". Por ejemplo, en polaco se dice "powiedzieć Pani Annie" para expresar "decirle a la señora Anna", donde Pani Annie está en dativo. Además, el verbo muchas veces debe concordar en modo y persona según el sujeto y tiempo, práctica que es menos explícita en español.
Palabras útiles y equivalentes:
- rozmowa kwalifikacyjna – entrevista de trabajo
- stanowisko – puesto
- doświadczenie – experiencia
- umiejętności – habilidades
- prosić (o coś) – pedir (algo)
- przesłać – enviar / remitir
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
