Colloquio di lavoro
Rozmowa kwalifikacyjna
- Condurre un colloquio di lavoro
- Complemento di termine
Impara a gestire una rozmowa kwalifikacyjna (colloquio di lavoro) in polacco, usando zwroty utili come "interesuję się stanowiskiem" e l'uso del celownik per riferirsi a persone. Scopri come chiedere o raccontare o doświadczanie (esperienza) e opowiedzieć o swoich umiejętnościach.
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Ćwiczenie 1: Esercizio di conversazione
Instrukcja:
- Immagina di entrare in ufficio per il colloquio di lavoro. Cosa dici? Come ti presenti in modo educato? (Immagina di entrare in ufficio per il tuo colloquio di lavoro. Cosa dici? Come ti presenti in modo educato?)
- Cosa è importante in un colloquio di lavoro? (Cosa è importante in un colloquio di lavoro?)
- Quali sono gli aspetti più importanti di un lavoro per te? (Quali sono gli aspetti più importanti di un lavoro per te?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Dzień dobry, nazywam się John Smith. Miło mi Pana/Panią poznać. Jestem tutaj na rozmowę kwalifikacyjną. Ciao, sono John Smith. Piacere di conoscerti. Sono qui per il colloquio. |
|
Dzień dobry. Nazywam się Maria López. Mam rozmowę kwalifikacyjną o 10:00. Miło mi tu być. Buon pomeriggio. Sono Maria López. Ho un colloquio alle 10. È un piacere essere qui. |
|
Ważne jest, aby być punktualnym na rozmowę kwalifikacyjną. È importante essere puntuali per un colloquio di lavoro. |
|
Powinieneś przygotować odpowiedzi i zadawać pytania. Dovresti preparare le risposte e fare domande. |
|
Najważniejszym aspektem pracy są pieniądze. Potrzebuję dobrej pensji, aby utrzymać rodzinę. L'aspetto più importante di un lavoro è lo stipendio. Ho bisogno di un buon salario per sostenere la mia famiglia. |
|
Dla mnie ważne jest, aby ludzie pracujący w firmie byli mili. Per me è importante che le persone che lavorano in azienda siano gentili. |
| ... |
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Kiedy pan Kowalski ______________, zaczniemy rozmowę o pracę.
(Quando il signor Kowalski ______________, inizieremo la conversazione sul lavoro.)2. Proszę mi ______________, jakie ma pan doświadczenie zawodowe.
(Per favore mi ______________ dica che esperienza lavorativa ha il signore.)3. Jeśli ______________ więcej pytań, chętnie na nie odpowiem.
(Se ______________ più domande, risponderò volentieri a esse.)4. Nie ______________ zapomnieć o przesłaniu referencji po rozmowie.
(Non ______________ dimenticare di inviare le referenze dopo la conversazione.)Esercizio 4: Colloquio di lavoro
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Dzwonić - Chiamare
Czas przeszły
- ja dzwoniłem
- ty dzwoniłeś
- on/ona/ono dzwonił
- my dzwoniliśmy
- wy dzwoniliście
- oni/one dzwonili
Przyjść - Arrivare
Czas przeszły
- ja przyszedłem/przyszłam
- ty przyszedłeś/przyszłaś
- on przyszedł/ona przyszła/ono przyszło
- my przyszliśmy/przyszłyśmy
- wy przyszliście/przyszłyście
- oni przyszli/one przyszły
Zadać - Fare
Czas przeszły
- ja zadałem
- ty zadałeś
- on zadał
- my zadaliśmy
- wy zadaliście
- oni zadali
Opowiedzieć - Raccontare
Czas przeszły
- ja opowiedziałem/opowiedziałam
- ty opowiedziałeś/opowiedziałaś
- on/ona/ono opowiedział/opowiedziała/opowiedziało
- my opowiedzieliśmy/opowiedziałyśmy
- wy opowiedzieliście/opowiedziałyście
- oni/one opowiedzieli/opowiedziały
Wyjaśnić - Spiegare
Czas przeszły
- ja wyjaśniłem/wyjaśniłam
- ty wyjaśniłeś/wyjaśniłaś
- on/ona/ono wyjaśnił/wyjaśniła/wyjaśniło
- my wyjaśniliśmy/wyjaśniłyśmy
- wy wyjaśniliście/wyjaśniłyście
- oni/one wyjaśnili/wyjaśniły
Zaproponować - Proporre
Czas przeszły
- ja zaproponowałem
- ty zaproponowałeś
- on zaproponował
- my zaproponowaliśmy
- wy zaproponowaliście
- oni zaproponowali
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in polacco oggi? È possibile! Basta contattare uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Lezione: Colloquio di lavoro in polacco (Livello A2)
Questa lezione introduce il vocabolario e le strutture linguistiche essenziali per sostenere un colloquio di lavoro in polacco, con particolare attenzione all'uso del caso dativo per indicare le persone coinvolte. Il contenuto comprende dialoghi tipici, espressioni chiave, e verbi utili per comunicare efficacemente in contesti professionali.
Contenuto della lezione
- Dialoghi pratici: conversazioni in ufficio durante un colloquio, incontri post-colloquio con espressioni di ringraziamento e informazioni sui passi successivi, e domande sull'organizzazione e le responsabilità del lavoro.
- Uso del caso dativo: fondamentale per riferirsi a persone indirettamente coinvolte, come ad esempio il datore di lavoro, il team o il responsabile del reclutamento.
- Verbi comuni al passato: come dzwoniłem (ho chiamato), przyszedłem (sono venuto), zaproponował (ha proposto), con coniugazioni dettagliate per ogni pronome personale.
- Espressioni e vocaboli pratici: "Dzień dobry" (Buongiorno), "Proszę powiedzieć" (Per favore dica), "Chciałbym" (Vorrei), "Dziękuję" (Grazie), "Informację prześlemy do Pani" (Le invieremo le informazioni).
Caratteristiche linguistiche
Il polacco usa il caso dativo per indicare a chi è rivolto l'azione o a chi si riferisce un'informazione, molto diverso dall'italiano che usa la preposizione "a" seguita dal nome comune. Ad esempio, la frase "Prześlę informację Pani" corrisponde a "Invierò l'informazione a Lei" in italiano. Questo rappresenta un aspetto importante da apprendere per formulare frasi corrette ed eleganti durante il colloquio.
Espressioni utili con confronto italiano-polacco
- Chiedere informazioni sul lavoro: Czy mogę zapytać, komu będę raportował na tym stanowisku? (Posso chiedere a chi riporterò in questa posizione?)
- Ringraziare e rispondere: Dziękuję bardzo za poświęcony czas. (Grazie mille per il tempo dedicato.)
- Offrire supporto: Twoim kolegom z działu będzie można liczyć na pomoc. (Potrai contare sull'aiuto dei tuoi colleghi del reparto.)
- Espressioni di interesse e motivazione: Chciałabym lepiej zarządzać czasem dla zespołu. (Vorrei gestire meglio il tempo per il team.)
Indicazioni per lo studio
Analizzate bene i dialoghi proposti per abituarvi a riconoscere e utilizzare il dativo. Concentratevi sull'apprendere le coniugazioni del passato dei verbi chiave che compaiono, che sono essenziali per raccontare esperienze precedenti. Praticate la pronuncia delle frasi e cercate di costruire risposte simili per esercitarvi in vista di un colloquio reale.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
