Lanzadera es una aceleradora de empresas creada por Juan Roig, el presidente de Mercadona, con el objetivo de apoyar a emprendedores y startups para que puedan desarrollar sus proyectos empresariales.
Lanzadera ist ein Unternehmensbeschleuniger, der von Juan Roig, dem Präsidenten von Mercadona, gegründet wurde, mit dem Ziel, Unternehmer und Startups zu unterstützen, damit sie ihre Geschäftsprojekte entwickeln können.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
Las compañías Die Unternehmen
Los emprendedores Die Gründer
El proyecto Das Projekt
Las start-ups Die Start-ups
De diferentes sectores Aus verschiedenen Branchen
Los paradigmas Die Paradigmen
La innovación Die Innovation
El sector de la salud Der Gesundheitssektor
Satisfacer una necesidad Einen Bedarf decken
Los fondos y las ayudas Fonds und Zuschüsse
Cuéntanos qué tipo de compañías habéis incorporado al proyecto y por qué en este momento. (Erzählt uns, welche Art von Unternehmen ihr in das Projekt aufgenommen habt und warum gerade jetzt.)
Desde hace ocho años Juan Roig tiene un compromiso con la sociedad española para apoyar a los emprendedores, las empresas y el empleo. (Seit acht Jahren engagiert sich Juan Roig für die spanische Gesellschaft, um Gründer, Unternehmen und Arbeitsplätze zu unterstützen.)
Somos una aceleradora generalista y trabajamos con compañías de muchos sectores diferentes, como restauración, salud, deporte y movilidad. (Wir sind ein generalistischer Accelerator und arbeiten mit Unternehmen aus vielen unterschiedlichen Bereichen, zum Beispiel Gastronomie, Gesundheit, Sport und Mobilität.)
El objetivo es identificar a los mejores emprendedores, sin importar el sector en el que trabajan. (Ziel ist es, die besten Gründer zu finden, unabhängig davon, in welchem Sektor sie tätig sind.)
Dentro del proyecto ya se han impulsado más de 800 empresas, ¿qué evolución estáis viendo? (Im Rahmen des Projekts wurden bereits mehr als 800 Unternehmen gefördert – welche Entwicklung seht ihr?)
Llegan emprendedores cada vez más preparados y con más conocimiento del ecosistema en España. (Es kommen immer besser vorbereitete Gründer mit mehr Kenntnissen über das Ökosystem in Spanien.)
Hablamos de los diferentes sectores, como salud, restauración e industria, ¿cuál es el más potente? (Wir sprechen über verschiedene Sektoren wie Gesundheit, Gastronomie und Industrie – welcher ist am stärksten?)
El sector de la salud está creciendo muy rápido en los últimos meses. (Der Gesundheitssektor ist in den letzten Monaten sehr schnell gewachsen.)
El sector de la movilidad también es muy importante ahora. (Auch der Mobilitätssektor ist derzeit sehr wichtig.)
Recomendamos a los emprendedores centrarse primero en satisfacer una necesidad y ganar clientes antes que en ayudas o fondos. (Wir empfehlen den Gründern, sich zunächst darauf zu konzentrieren, einen Bedarf zu decken und Kundinnen und Kunden zu gewinnen, statt zuerst auf Fonds oder Zuschüsse zu setzen.)

Verständnisfragen:

  1. ¿Qué objetivo tiene el proyecto de la aceleradora con los emprendedores y las empresas?

    (Welches Ziel verfolgt das Projekt des Accelerators mit den Gründern und Unternehmen?)

  2. ¿Qué sectores menciona el texto como importantes para las nuevas compañías? Nombra al menos dos.

    (Welche Sektoren nennt der Text als wichtig für die neuen Unternehmen? Nenne mindestens zwei.)

  3. ¿Qué aconsejan a los emprendedores: buscar primero clientes o buscar primero fondos y ayudas? Explica brevemente.

    (Was raten sie den Gründern: zuerst Kundinnen und Kunden suchen oder zuerst Fonds und Zuschüsse einwerben? Erkläre kurz.)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Mi propio negocio: la evolución de las startups en España

Mein eigenes Unternehmen: die Entwicklung von Startups in Spanien
1. Entrevistador: ¿Cómo ves la evolución de las startups en España en los últimos años? (Wie beurteilen Sie die Entwicklung der Startups in Spanien in den letzten Jahren?)
2. Emprendedora: Hoy en día, los emprendedores están mucho mejor preparados y tienen más conocimiento del mercado. (Heutzutage sind Gründer viel besser vorbereitet und verfügen über mehr Marktkenntnis.)
3. Entrevistador: ¿Qué sectores consideras que están destacando más? (Welche Sektoren stechen Ihrer Meinung nach besonders hervor?)
4. Emprendedora: Sin duda, la tecnología y la salud están ganando terreno rápidamente. La digitalización está impulsando todo esto. (Zweifellos gewinnen Technologie und Gesundheitswesen schnell an Bedeutung. Die Digitalisierung treibt das alles voran.)
5. Entrevistador: ¿Y qué desafíos enfrentan las startups en este entorno tan competitivo? (Und welchen Herausforderungen stehen Startups in diesem so wettbewerbsintensiven Umfeld gegenüber?)
6. Emprendedora: El mayor desafío es encontrar clientes y escalar el negocio. Los fondos son útiles, pero lo más importante es la demanda. (Die größte Herausforderung ist, Kunden zu finden und das Geschäft zu skalieren. Fördermittel sind hilfreich, aber entscheidend ist die Nachfrage.)
7. Entrevistador: ¿Cómo ayuda Lanzadera a resolver estos problemas? (Wie hilft Lanzadera dabei, diese Probleme zu lösen?)
8. Emprendedora: Les damos las herramientas necesarias, tanto en financiación como en mentoría, para que puedan acelerar su crecimiento. (Wir geben ihnen die nötigen Werkzeuge — sowohl finanzielle Unterstützung als auch Mentoring — damit sie ihr Wachstum beschleunigen können.)
9. Entrevistador: ¿Cuál es el consejo clave que les das a los emprendedores que empiezan? (Welchen wichtigsten Rat geben Sie Gründerinnen und Gründern, die gerade anfangen?)
10. Emprendedora: Que no se obsesionen con la financiación; lo más importante es validar el modelo de negocio. (Sich nicht ausschließlich auf die Finanzierung zu fixieren; am wichtigsten ist es, das Geschäftsmodell zu validieren.)
11. Entrevistador: Sí, sin duda, la validación del negocio es clave. (Ja, ohne Zweifel ist die Validierung des Geschäftsmodells entscheidend.)

1. ¿Cómo ve la emprendedora a los emprendedores de hoy en día?

(Wie sieht die Unternehmerin die Gründer von heute?)

2. ¿Qué sectores están ganando terreno, según la emprendedora?

(Welche Sektoren gewinnen laut der Unternehmerin an Bedeutung?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. ¿Qué tipo de negocio te gustaría montar y por qué? Explica brevemente tu idea.
    Welche Art von Geschäft würdest du gerne gründen und warum? Beschreibe kurz deine Idee.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagina que mañana abres tu propia tienda. ¿Cuáles son dos tareas que debes hacer cada día para organizar el trabajo y las cuentas?
    Stell dir vor, du eröffnest morgen dein eigenes Geschäft. Welche zwei Aufgaben musst du jeden Tag erledigen, um Arbeitsablauf und Buchführung zu organisieren?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vas a una gestoría para hablar de tu negocio. ¿Qué información importante debes explicar sobre tus ingresos y tus gastos?
    Du gehst zu einer Steuer- und Verwaltungsberatung (gestoría), um über dein Geschäft zu sprechen. Welche wichtigen Informationen musst du zu deinen Einnahmen und Ausgaben angeben?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Piensa en el próximo año profesional. ¿Qué esperas conseguir con tu negocio y qué es lo que más te preocupa?
    Denk an das kommende Berufsjahr. Was möchtest du mit deinem Geschäft erreichen und was bereitet dir die größten Sorgen?

    __________________________________________________________________________________________________________