Lanzadera es una aceleradora de empresas creada por Juan Roig, el presidente de Mercadona, con el objetivo de apoyar a emprendedores y startups para que puedan desarrollar sus proyectos empresariales.
Lanzadera to akcelerator firm stworzony przez Juana Roiga, prezesa Mercadony, mający na celu wspieranie przedsiębiorców i startupów, aby mogły rozwijać swoje projekty biznesowe.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
Las compañías Firmy
Los emprendedores Przedsiębiorcy
El proyecto Projekt
Las start-ups Start-upy
De diferentes sectores Z różnych sektorów
Los paradigmas Paradygmaty
La innovación Innowacja
El sector de la salud Sektor zdrowia
Satisfacer una necesidad Zaspokoić potrzebę
Los fondos y las ayudas Fundusze i dotacje
Cuéntanos qué tipo de compañías habéis incorporado al proyecto y por qué en este momento. (Opowiedzcie, jakie rodzaje firm włączyliście do projektu i dlaczego akurat teraz.)
Desde hace ocho años Juan Roig tiene un compromiso con la sociedad española para apoyar a los emprendedores, las empresas y el empleo. (Od ośmiu lat Juan Roig angażuje się na rzecz społeczeństwa hiszpańskiego, wspierając przedsiębiorców, firmy i miejsca pracy.)
Somos una aceleradora generalista y trabajamos con compañías de muchos sectores diferentes, como restauración, salud, deporte y movilidad. (Jesteśmy akceleratorem o charakterze ogólnym i współpracujemy z firmami z różnych sektorów, takich jak gastronomia, zdrowie, sport i mobilność.)
El objetivo es identificar a los mejores emprendedores, sin importar el sector en el que trabajan. (Celem jest wyłonienie najlepszych przedsiębiorców, niezależnie od sektora, w którym działają.)
Dentro del proyecto ya se han impulsado más de 800 empresas, ¿qué evolución estáis viendo? (W ramach projektu wsparliśmy już ponad 800 firm — jaką ewolucję zauważacie?)
Llegan emprendedores cada vez más preparados y con más conocimiento del ecosistema en España. (Do nas trafiają przedsiębiorcy coraz lepiej przygotowani i z lepszą znajomością ekosystemu w Hiszpanii.)
Hablamos de los diferentes sectores, como salud, restauración e industria, ¿cuál es el más potente? (Mówimy o różnych sektorach, takich jak zdrowie, gastronomia i przemysł — który z nich jest najsilniejszy?)
El sector de la salud está creciendo muy rápido en los últimos meses. (Sektor zdrowia rozwija się bardzo dynamicznie w ostatnich miesiącach.)
El sector de la movilidad también es muy importante ahora. (Sektor mobilności również jest obecnie bardzo ważny.)
Recomendamos a los emprendedores centrarse primero en satisfacer una necesidad y ganar clientes antes que en ayudas o fondos. (Zalecamy przedsiębiorcom, by najpierw skupili się na zaspokajaniu potrzeb i zdobywaniu klientów, zamiast na dotacjach czy funduszach.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. ¿Qué objetivo tiene el proyecto de la aceleradora con los emprendedores y las empresas?

    (Jaki cel ma projekt akceleratora wobec przedsiębiorców i firm?)

  2. ¿Qué sectores menciona el texto como importantes para las nuevas compañías? Nombra al menos dos.

    (Jakie sektory tekst wymienia jako ważne dla nowych firm? Wymień przynajmniej dwa.)

  3. ¿Qué aconsejan a los emprendedores: buscar primero clientes o buscar primero fondos y ayudas? Explica brevemente.

    (Co doradzają przedsiębiorcom: najpierw szukać klientów czy najpierw funduszy i dotacji? Wyjaśnij krótko.)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Mi propio negocio: la evolución de las startups en España

Mój własny biznes: ewolucja startupów w Hiszpanii
1. Entrevistador: ¿Cómo ves la evolución de las startups en España en los últimos años? (Jak oceniasz rozwój startupów w Hiszpanii w ostatnich latach?)
2. Emprendedora: Hoy en día, los emprendedores están mucho mejor preparados y tienen más conocimiento del mercado. (Dziś przedsiębiorcy są znacznie lepiej przygotowani i mają większą wiedzę o rynku.)
3. Entrevistador: ¿Qué sectores consideras que están destacando más? (Które sektory uważasz za najbardziej wyróżniające się?)
4. Emprendedora: Sin duda, la tecnología y la salud están ganando terreno rápidamente. La digitalización está impulsando todo esto. (Bez wątpienia technologia i sektor zdrowia szybko zyskują na znaczeniu. Cyfryzacja to wszystko napędza.)
5. Entrevistador: ¿Y qué desafíos enfrentan las startups en este entorno tan competitivo? (A jakie wyzwania stoją przed startupami w tak konkurencyjnym środowisku?)
6. Emprendedora: El mayor desafío es encontrar clientes y escalar el negocio. Los fondos son útiles, pero lo más importante es la demanda. (Największym wyzwaniem jest znalezienie klientów i skalowanie biznesu. Fundusze są pomocne, ale najważniejszy jest popyt.)
7. Entrevistador: ¿Cómo ayuda Lanzadera a resolver estos problemas? (Jak Lanzadera pomaga rozwiązywać te problemy?)
8. Emprendedora: Les damos las herramientas necesarias, tanto en financiación como en mentoría, para que puedan acelerar su crecimiento. (Dajemy im niezbędne narzędzia — zarówno w zakresie finansowania, jak i mentoringu — żeby mogli przyspieszyć rozwój.)
9. Entrevistador: ¿Cuál es el consejo clave que les das a los emprendedores que empiezan? (Jaka jest kluczowa rada, którą dajesz początkującym przedsiębiorcom?)
10. Emprendedora: Que no se obsesionen con la financiación; lo más importante es validar el modelo de negocio. (Nie obsesjonujcie się finansowaniem; najważniejsze jest zweryfikowanie modelu biznesowego.)
11. Entrevistador: Sí, sin duda, la validación del negocio es clave. (Tak, bez wątpienia weryfikacja modelu biznesowego jest kluczowa.)

1. ¿Cómo ve la emprendedora a los emprendedores de hoy en día?

(Jak ocenia przedsiębiorczyni dzisiejszych przedsiębiorców?)

2. ¿Qué sectores están ganando terreno, según la emprendedora?

(Które sektory zyskują na znaczeniu według przedsiębiorczyni?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. ¿Qué tipo de negocio te gustaría montar y por qué? Explica brevemente tu idea.
    Jaki rodzaj działalności chciał(a)byś założyć i dlaczego? Krótko opisz swój pomysł.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagina que mañana abres tu propia tienda. ¿Cuáles son dos tareas que debes hacer cada día para organizar el trabajo y las cuentas?
    Wyobraź sobie, że jutro otwierasz własny sklep. Jakie dwie czynności musisz wykonywać codziennie, aby zorganizować pracę i rozliczenia?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vas a una gestoría para hablar de tu negocio. ¿Qué información importante debes explicar sobre tus ingresos y tus gastos?
    Idziesz do biura rachunkowego, aby omówić swoją działalność. Jakie ważne informacje powinieneś/ powinnaś wyjaśnić dotyczące swoich przychodów i wydatków?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Piensa en el próximo año profesional. ¿Qué esperas conseguir con tu negocio y qué es lo que más te preocupa?
    Pomyśl o nadchodzącym roku zawodowym. Co spodziewasz się osiągnąć dzięki swojej działalności i co budzi w tobie największy niepokój?

    __________________________________________________________________________________________________________