A2.33 - Ma propre entreprise
Lanzadera
Lanzadera

Lanzadera

Lanzadera

Lanzadera es una aceleradora de empresas creada por Juan Roig, el presidente de Mercadona, con el objetivo de apoyar a emprendedores y startups para que puedan desarrollar sus proyectos empresariales.
Lanzadera est un accélérateur d'entreprises créé par Juan Roig, le président de Mercadona, dans le but de soutenir les entrepreneurs et les startups afin qu'ils puissent développer leurs projets d'entreprise.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Las compañías Les entreprises
Los emprendedores Les entrepreneurs
El proyecto Le projet
Las startups Les startups
De diferentes sectores De différents secteurs
Los paradigmas Les paradigmes
La innovación L’innovation
El sector de la salud Le secteur de la santé
Satisfacer una necesidad Satisfaire un besoin
Los fondos y las ayudas Les fonds et les aides
"Cuéntanos qué tipo de compañías habéis incorporado al proyecto y por qué en este momento." (« Parlez-nous du type d’entreprises que vous avez intégrées au projet et pourquoi maintenant. »)
Desde hace ocho años, Juan Roig tiene un compromiso con la sociedad española para apoyar a emprendedores, empresas y empleo. (Depuis huit ans, Juan Roig s’est engagé auprès de la société espagnole à soutenir les entrepreneurs, les entreprises et l’emploi.)
Somos una aceleradora generalista y trabajamos con empresas de muchos sectores. (Nous sommes un accélérateur généraliste et nous travaillons avec des entreprises de nombreux secteurs.)
Hay empresas de restauración, salud, deporte, movilidad y otros ámbitos. (Il y a des entreprises de restauration, de santé, de sport, de mobilité et d’autres domaines.)
El objetivo es identificar a los mejores emprendedores, sin importar el sector. (L’objectif est d’identifier les meilleurs entrepreneurs, quel que soit le secteur.)
"Dentro del proyecto ya se han impulsado más de ochocientas empresas, ¿qué evolución estáis viendo?" (« Dans le cadre du projet, plus de huit cents entreprises ont déjà été accompagnées. Quelle évolution observez-vous ? »)
Llegan emprendedores cada vez más preparados y con más conocimiento del ecosistema en España, y eso sube el nivel. (Les entrepreneurs arrivent de mieux en mieux préparés et connaissent davantage l’écosystème en Espagne, ce qui fait monter le niveau.)
"Hablamos de diferentes sectores, como salud, restauración e industria. ¿Cuál es el más potente?" (« Nous parlons de différents secteurs, comme la santé, la restauration et l’industrie. Lequel est le plus porteur ? »)
El sector de la salud está creciendo muy rápido en los últimos meses. (Le secteur de la santé connaît une croissance très rapide ces derniers mois.)
Recomendamos a los emprendedores centrarse en cubrir una necesidad y ganar clientes antes que en ayudas o fondos. (Nous recommandons aux entrepreneurs de se concentrer sur le fait de répondre à un besoin et de gagner des clients, plutôt que de chercher des aides ou des fonds.)

1. ¿Qué tipo de organización apoya a empresas de muchos sectores?

(Quel type d’organisation soutient des entreprises de nombreux secteurs ?)

2. ¿Qué cambio observan en los emprendedores que llegan al proyecto?

(Quel changement observent-ils chez les entrepreneurs qui arrivent au projet ?)

3. ¿Qué sector está creciendo muy rápido en los últimos meses?

(Quel secteur connaît une croissance très rapide ces derniers mois ?)

4. ¿Qué recomiendan hacer antes de buscar ayudas o fondos?

(Que recommandent-ils de faire avant de chercher des aides ou des fonds ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

El entrevistador pregunta a una directora de proyectos cómo funciona Lanzadera, la primera aceleradora en España.

L’intervieweur demande à une directrice de projets comment fonctionne Lanzadera, le premier accélérateur en Espagne.
1. Entrevistador: ¿Cómo ves la evolución de las startups en España en los últimos años? (Comment vois-tu l’évolution des startups en Espagne ces dernières années ?)
2. Emprendedora: Hoy en día los emprendedores están mucho mejor preparados y conocen mejor el mercado. (Aujourd’hui, les entrepreneurs sont bien mieux préparés et connaissent mieux le marché.)
3. Entrevistador: ¿Qué sectores consideras que están destacando más? (Quels sont, selon toi, les secteurs qui se démarquent le plus ?)
4. Emprendedora: Sin duda, la tecnología y la salud están ganando terreno rápidamente. La digitalización impulsa todo esto. (Sans aucun doute, la technologie et la santé gagnent rapidement du terrain. La numérisation pousse tout cela.)
5. Entrevistador: ¿Y qué desafíos enfrentan las startups en este entorno tan competitivo? (Et quels défis les startups doivent-elles relever dans un environnement aussi compétitif ?)
6. Emprendedora: El mayor desafío es encontrar clientes y hacer crecer el negocio. Los fondos ayudan, pero lo más importante es la demanda. (Le plus grand défi, c’est de trouver des clients et de développer l’activité. Les financements aident, mais le plus important, c’est la demande.)
7. Entrevistador: ¿Cómo ayuda Lanzadera a resolver estos problemas? (Comment Lanzadera aide-t-elle à résoudre ces problèmes ?)
8. Emprendedora: Les damos las herramientas necesarias, tanto financiación como mentoría, para que puedan acelerar su crecimiento. (Nous leur donnons les outils nécessaires, à la fois du financement et du mentorat, pour qu’elles puissent accélérer leur croissance.)
9. Entrevistador: ¿Cuál es el consejo clave que les das a los emprendedores que empiezan? (Quel est le conseil clé que tu donnes aux entrepreneurs qui se lancent ?)
10. Emprendedora: Que no se obsesionen con la financiación. Lo más importante es validar el modelo de negocio. (Qu’ils ne s’obsèdent pas avec le financement. Le plus important, c’est de valider le modèle économique.)
11. Entrevistador: Sí, la validación del negocio es clave. (Oui, la validation du business est essentielle.)

1. ¿Cuál es el mayor desafío para muchas startups, según la emprendedora?

(Quel est le plus grand défi pour de nombreuses startups, selon l’entrepreneure ?)

2. ¿Qué consejo da la emprendedora a las personas que empiezan un negocio?

(Quel conseil l’entrepreneure donne-t-elle aux personnes qui lancent une entreprise ?)