A2.33 - La mia attività
Lanzadera
Lanzadera

Lanzadera

Lanzadera

Lanzadera es una aceleradora de empresas creada por Juan Roig, el presidente de Mercadona, con el objetivo de apoyar a emprendedores y startups para que puedan desarrollar sus proyectos empresariales.
Lanzadera è un'acceleratrice di imprese creata da Juan Roig, il presidente di Mercadona, con l'obiettivo di supportare imprenditori e startup affinché possano sviluppare i loro progetti aziendali.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Las compañías Le aziende
Los emprendedores Gli imprenditori
El proyecto Il progetto
Las startups Le startup
De diferentes sectores Di diversi settori
Los paradigmas I paradigmi
La innovación L’innovazione
El sector de la salud Il settore della salute
Satisfacer una necesidad Soddisfare un’esigenza
Los fondos y las ayudas I fondi e gli aiuti
"Cuéntanos qué tipo de compañías habéis incorporado al proyecto y por qué en este momento." («Raccontaci che tipo di aziende avete inserito nel progetto e perché proprio in questo momento.»)
Desde hace ocho años, Juan Roig tiene un compromiso con la sociedad española para apoyar a emprendedores, empresas y empleo. (Da otto anni Juan Roig ha un impegno verso la società spagnola per sostenere imprenditori, imprese e occupazione.)
Somos una aceleradora generalista y trabajamos con empresas de muchos sectores. (Siamo un acceleratore generalista e lavoriamo con aziende di molti settori.)
Hay empresas de restauración, salud, deporte, movilidad y otros ámbitos. (Ci sono aziende della ristorazione, della salute, dello sport, della mobilità e di altri ambiti.)
El objetivo es identificar a los mejores emprendedores, sin importar el sector. (L’obiettivo è individuare i migliori imprenditori, indipendentemente dal settore.)
"Dentro del proyecto ya se han impulsado más de ochocientas empresas, ¿qué evolución estáis viendo?" («All’interno del progetto sono già state accelerate più di ottocento aziende: che evoluzione state vedendo?»)
Llegan emprendedores cada vez más preparados y con más conocimiento del ecosistema en España, y eso sube el nivel. (Arrivano imprenditori sempre più preparati e con una maggiore conoscenza dell’ecosistema in Spagna, e questo alza il livello.)
"Hablamos de diferentes sectores, como salud, restauración e industria. ¿Cuál es el más potente?" («Parliamo di diversi settori, come salute, ristorazione e industria. Qual è il più forte?»)
El sector de la salud está creciendo muy rápido en los últimos meses. (Il settore della salute sta crescendo molto rapidamente negli ultimi mesi.)
Recomendamos a los emprendedores centrarse en cubrir una necesidad y ganar clientes antes que en ayudas o fondos. (Raccomandiamo agli imprenditori di concentrarsi sul soddisfare un’esigenza e conquistare clienti, prima di puntare su aiuti o fondi.)

1. ¿Qué tipo de organización apoya a empresas de muchos sectores?

(Che tipo di organizzazione sostiene aziende di molti settori?)

2. ¿Qué cambio observan en los emprendedores que llegan al proyecto?

(Che cambiamento osservano negli imprenditori che arrivano al progetto?)

3. ¿Qué sector está creciendo muy rápido en los últimos meses?

(Quale settore sta crescendo molto rapidamente negli ultimi mesi?)

4. ¿Qué recomiendan hacer antes de buscar ayudas o fondos?

(Che cosa raccomandano di fare prima di cercare aiuti o fondi?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

El entrevistador pregunta a una directora de proyectos cómo funciona Lanzadera, la primera aceleradora en España.

L’intervistatore chiede a una direttrice di progetti come funziona Lanzadera, la prima acceleratrice in Spagna.
1. Entrevistador: ¿Cómo ves la evolución de las startups en España en los últimos años? (Come vedi l’evoluzione delle startup in Spagna negli ultimi anni?)
2. Emprendedora: Hoy en día los emprendedores están mucho mejor preparados y conocen mejor el mercado. (Al giorno d’oggi gli imprenditori sono molto meglio preparati e conoscono meglio il mercato.)
3. Entrevistador: ¿Qué sectores consideras que están destacando más? (Quali settori consideri che stiano emergendo di più?)
4. Emprendedora: Sin duda, la tecnología y la salud están ganando terreno rápidamente. La digitalización impulsa todo esto. (Senza dubbio, la tecnologia e la salute stanno guadagnando terreno rapidamente. La digitalizzazione spinge tutto questo.)
5. Entrevistador: ¿Y qué desafíos enfrentan las startups en este entorno tan competitivo? (E quali sfide affrontano le startup in questo contesto così competitivo?)
6. Emprendedora: El mayor desafío es encontrar clientes y hacer crecer el negocio. Los fondos ayudan, pero lo más importante es la demanda. (La sfida più grande è trovare clienti e far crescere l’attività. I fondi aiutano, ma la cosa più importante è la domanda.)
7. Entrevistador: ¿Cómo ayuda Lanzadera a resolver estos problemas? (Come aiuta Lanzadera a risolvere questi problemi?)
8. Emprendedora: Les damos las herramientas necesarias, tanto financiación como mentoría, para que puedan acelerar su crecimiento. (Diamo loro gli strumenti necessari, sia finanziamenti sia mentoring, affinché possano accelerare la loro crescita.)
9. Entrevistador: ¿Cuál es el consejo clave que les das a los emprendedores que empiezan? (Qual è il consiglio chiave che dai agli imprenditori che iniziano?)
10. Emprendedora: Que no se obsesionen con la financiación. Lo más importante es validar el modelo de negocio. (Che non si ossessionino con i finanziamenti. La cosa più importante è validare il modello di business.)
11. Entrevistador: Sí, la validación del negocio es clave. (Sì, la validazione del business è fondamentale.)

1. ¿Cuál es el mayor desafío para muchas startups, según la emprendedora?

(Qual è la sfida più grande per molte startup, secondo l’imprenditrice?)

2. ¿Qué consejo da la emprendedora a las personas que empiezan un negocio?

(Che consiglio dà l’imprenditrice alle persone che iniziano un’attività?)