La provincia de Burgos, en Castilla y León, es conocida como "la provincia del agua" por su gran cantidad de cascadas, saltos de agua y ríos.
Die Provinz Burgos in Kastilien und León ist als „die Provinz des Wassers“ bekannt aufgrund ihrer großen Anzahl an Wasserfällen, Wassersprüngen und Flüssen.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
Las cascadas Die Wasserfälle
Los grandes ríos Die großen Flüsse
Las altas montañas Die hohen Berge
Kilómetros de cavernas y ríos subterráneos Kilometer an Höhlen und unterirdischen Flüssen
Las corrientes de agua Die Wasserströmungen
El pozo Der Brunnen
Las cuevas Die Höhlen
El puente Die Brücke
El paisaje hermoso Die schöne Landschaft
Bienvenido a la provincia de Burgos, un lugar lleno de agua y de cascadas, con grandes ríos como el Duero, el Arlanza y el Ebro. (Willkommen in der Provinz Burgos, einem Ort voller Wasser und Wasserfälle, mit großen Flüssen wie dem Duero, dem Arlanza und dem Ebro.)
Estos ríos recogen el agua de la lluvia y del deshielo de las altas montañas que hay alrededor. (Diese Flüsse sammeln das Wasser des Regens und des Schneeschmelzes der hohen Berge in der Umgebung.)
Debajo de la provincia hay muchas cuevas y ríos subterráneos que todavía se están investigando. (Unter der Provinz gibt es viele Höhlen und unterirdische Flüsse, die noch erforscht werden.)
La antigua ciudad romana de Clunia Sulpicia está construida sobre corrientes de agua bajo la tierra. (Die alte römische Stadt Clunia Sulpicia ist über Wasserläufe unter der Erde gebaut.)
Todavía no se sabe bien cómo los romanos descubrieron estas corrientes y cómo llegaron hasta ellas. (Es ist noch nicht genau bekannt, wie die Römer diese Ströme entdeckten und wie sie zu ihnen gelangten.)
El Pozo Azul de Covanera es una cueva con agua muy profunda, conocida como el “Everest subacuático”. (Der Pozo Azul von Covanera ist eine Höhle mit sehr tiefem Wasser, bekannt als der „unterwassere Everest“.)
Ojo Guareña es una de las cuevas más grandes del planeta, con más de ciento diez kilómetros de galerías. (Ojo Guareña ist eine der größten Höhlen der Welt, mit mehr als hundertzehn Kilometern an Gängen.)
En el norte de la provincia hay muchas cascadas que se pueden visitar durante una excursión o una pequeña caminata. (Im Norden der Provinz gibt es viele Wasserfälle, die man bei einem Ausflug oder einer kleinen Wanderung besuchen kann.)
Una de ellas es la Cascada de la Mea, cerca del pueblo de Puentedey, con unos treinta metros de altura. (Einer davon ist der Wasserfall von Mea, bei dem Dorf Puentedey, mit etwa dreißig Metern Höhe.)
Según la leyenda, Dios se lavó las manos en el río y así nació esta cascada tan especial. (Der Legende nach wusch Gott seine Hände im Fluss und so entstand dieser ganz besondere Wasserfall.)

Verständnisfragen:

  1. ¿Qué tres ríos importantes pasan por la provincia de Burgos?

    (Welche drei wichtigen Flüsse fließen durch die Provinz Burgos?)

  2. ¿Qué lugares con agua puedes visitar en Burgos si quieres hacer una excursión o una pequeña caminata? Nombra al menos dos ejemplos.

    (Welche Orte mit Wasser kannst du in Burgos besuchen, wenn du einen Ausflug oder eine kleine Wanderung machen möchtest? Nenne mindestens zwei Beispiele.)

  3. ¿Por qué el Pozo Azul de Covanera es un lugar interesante o especial para los visitantes?

    (Warum ist der Pozo Azul von Covanera ein interessanter oder besonderer Ort für Besucher?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Going for a Sunday walk

Sonntagsspaziergang
1. Víctor: ¿Qué te parece si hacemos algo al aire libre este domingo? (Was hältst du davon, wenn wir diesen Sonntag etwas im Freien unternehmen?)
2. Pilar: Buena idea. Estaba pensando en ir de excursión a la montaña. (Gute Idee. Ich habe daran gedacht, eine Wanderung in den Bergen zu machen.)
3. Víctor: ¿Prefieres subir un poco o caminar por un camino más plano? (Möchtest du lieber ein Stück bergauf gehen oder auf einem flacheren Weg spazieren?)
4. Pilar: Mejor algo fácil. No quiero que sea muy pesado. (Lieber etwas Leichtes. Ich möchte nicht, dass es zu anstrengend wird.)
5. Víctor: Podemos ir al parque natural cerca del río Turia, es precioso. ¿Qué te parece? (Wir könnten zum Naturschutzpark am Fluss Turia gehen, er ist sehr schön. Wie findest du das?)
6. Pilar: Sí, y además tiene una cascada al final del sendero. (Ja, und außerdem gibt es am Ende des Weges einen Wasserfall.)
7. Víctor: ¿Crees que necesito llevar las botas de montaña o con zapatillas vale? (Glaubst du, ich sollte Bergstiefel mitnehmen oder reichen Turnschuhe?)
8. Pilar: Yo llevaré las botas de montaña, por si acaso, el terreno cambia bastante. Además es más cómodo. (Ich nehme die Bergstiefel mit, nur zur Sicherheit, das Gelände kann sich stark ändern. Außerdem sind sie bequemer.)
9. Víctor: Sí, y a lo mejor decidimos ir al bosque después. Mejor que las llevo entonces. (Stimmt, und vielleicht gehen wir danach noch in den Wald. Dann nehme ich sie besser auch mit.)
10. Pilar: Perfecto. Me encanta cuando hay una buena vista en la ruta, y esta me han dicho que es perfecta. (Perfekt. Ich liebe es, wenn die Strecke eine schöne Aussicht bietet — man hat mir gesagt, diese sei perfekt.)
11. Víctor: Nunca lo he visitado, pero tengo ganas. ¿Te parece bien salir temprano para evitar el calor? (Ich war noch nie dort, freue mich aber darauf. Ist es für dich in Ordnung, früh aufzubrechen, um die Hitze zu vermeiden?)
12. Pilar: Sí, así disfrutamos más del paseo y terminamos antes de comer. (Ja, so genießen wir den Spaziergang mehr und sind vor dem Mittagessen zurück.)

1. ¿Qué plan proponen para el domingo?

(Welchen Plan schlagen sie für den Sonntag vor?)

2. ¿Cómo quiere Pilar que sea la excursión?

(Wie möchte Pilar, dass die Wanderung ist?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. En tu ciudad o cerca de donde vives ahora, ¿dónde te gusta ir a caminar los domingos? Describe brevemente el lugar.
    In deiner Stadt oder in der Nähe deines jetzigen Wohnorts: Wohin gehst du sonntags gern spazieren? Beschreibe den Ort kurz.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagina que quieres invitar a unos compañeros de trabajo a una excursión sencilla. ¿A dónde propones ir y qué plan sugieres para la mañana?
    Stell dir vor, du möchtest einige Kolleginnen und Kollegen zu einer einfachen gemeinsamen Wanderung einladen. Wohin würdest du vorschlagen zu gehen und welchen Ablauf würdest du für den Vormittag planen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Antes de salir a hacer una ruta a pie, ¿qué ropa y qué cosas sueles llevar? Explica por qué.
    Bevor du zu einer Wanderung aufbrichst: Welche Kleidung und welche Dinge nimmst du normalerweise mit? Erkläre, warum.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Piensa en un paseo que recuerdas bien, en España o en tu país. ¿Cómo era el paisaje y qué fue lo que más te gustó del camino?
    Denk an einen Spaziergang, an den du dich gut erinnerst, in Spanien oder in deinem Land. Wie war die Landschaft und was hat dir auf dem Weg am meisten gefallen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 4: Praxis im Kontext

Anleitung: Elige la ruta de senderismo que más te gusta y descríbela.

  1. https://www.spain.info/es/senderismo/