La provincia de Burgos, en Castilla y León, es conocida como "la provincia del agua" por su gran cantidad de cascadas, saltos de agua y ríos.
La province de Burgos, en Castille-et-León, est connue comme « la province de l'eau » en raison de son grand nombre de cascades, chutes d'eau et rivières.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Las cascadas Les cascades
Los grandes ríos Les grands fleuves
Las altas montañas Les hautes montagnes
Kilómetros de cavernas y ríos subterráneos Des kilomètres de cavernes et de rivières souterraines
Las corrientes de agua Les courants d'eau
El pozo Le puits
Las cuevas Les grottes
El puente Le pont
El paisaje hermoso Le paysage magnifique
Bienvenido a la provincia de Burgos, un lugar lleno de agua y de cascadas, con grandes ríos como el Duero, el Arlanza y el Ebro. (Bienvenue dans la province de Burgos, un endroit riche en eau et en cascades, avec de grands fleuves comme le Duero, l'Arlanza et l'Èbre.)
Estos ríos recogen el agua de la lluvia y del deshielo de las altas montañas que hay alrededor. (Ces fleuves recueillent l'eau de la pluie et la fonte des hautes montagnes qui les entourent.)
Debajo de la provincia hay muchas cuevas y ríos subterráneos que todavía se están investigando. (Sous la province se trouvent de nombreuses grottes et rivières souterraines qui sont encore à l'étude.)
La antigua ciudad romana de Clunia Sulpicia está construida sobre corrientes de agua bajo la tierra. (L'ancienne ville romaine de Clunia Sulpicia est construite au-dessus de courants d'eau souterrains.)
Todavía no se sabe bien cómo los romanos descubrieron estas corrientes y cómo llegaron hasta ellas. (On ne sait pas encore très bien comment les Romains ont découvert ces courants ni comment ils y ont accédé.)
El Pozo Azul de Covanera es una cueva con agua muy profunda, conocida como el “Everest subacuático”. (Le Puits Bleu de Covanera est une grotte d'eau très profonde, surnommée « l'Everest subaquatique ».)
Ojo Guareña es una de las cuevas más grandes del planeta, con más de ciento diez kilómetros de galerías. (Ojo Guareña est l'une des plus grandes grottes du monde, avec plus de cent dix kilomètres de galeries.)
En el norte de la provincia hay muchas cascadas que se pueden visitar durante una excursión o una pequeña caminata. (Au nord de la province, de nombreuses cascades se visitent lors d'une excursion ou d'une petite randonnée.)
Una de ellas es la Cascada de la Mea, cerca del pueblo de Puentedey, con unos treinta metros de altura. (L'une d'elles est la cascade de la Mea, près du village de Puentedey, d'environ trente mètres de hauteur.)
Según la leyenda, Dios se lavó las manos en el río y así nació esta cascada tan especial. (Selon la légende, Dieu s'est lavé les mains dans la rivière et c'est ainsi que cette cascade si particulière est née.)

Questions de compréhension:

  1. ¿Qué tres ríos importantes pasan por la provincia de Burgos?

    (Quels sont les trois fleuves importants qui traversent la province de Burgos ?)

  2. ¿Qué lugares con agua puedes visitar en Burgos si quieres hacer una excursión o una pequeña caminata? Nombra al menos dos ejemplos.

    (Quels sites aquatiques peut-on visiter à Burgos si l'on veut faire une excursion ou une petite randonnée ? Nommez au moins deux exemples.)

  3. ¿Por qué el Pozo Azul de Covanera es un lugar interesante o especial para los visitantes?

    (Pourquoi le Puits Bleu de Covanera est-il un lieu intéressant ou particulier pour les visiteurs ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Going for a Sunday walk

Aller se promener un dimanche
1. Víctor: ¿Qué te parece si hacemos algo al aire libre este domingo? (Que dirais-tu de faire quelque chose en plein air ce dimanche ?)
2. Pilar: Buena idea. Estaba pensando en ir de excursión a la montaña. (Bonne idée. Je pensais aller faire une randonnée à la montagne.)
3. Víctor: ¿Prefieres subir un poco o caminar por un camino más plano? (Tu préfères monter un peu ou marcher sur un chemin plus plat ?)
4. Pilar: Mejor algo fácil. No quiero que sea muy pesado. (Plutôt quelque chose de facile. Je ne veux pas que ce soit trop éprouvant.)
5. Víctor: Podemos ir al parque natural cerca del río Turia, es precioso. ¿Qué te parece? (On peut aller au parc naturel près du río Turia, c'est magnifique. Qu'en penses-tu ?)
6. Pilar: Sí, y además tiene una cascada al final del sendero. (Oui, et en plus il y a une cascade à la fin du sentier.)
7. Víctor: ¿Crees que necesito llevar las botas de montaña o con zapatillas vale? (Tu crois que je dois prendre des chaussures de montagne ou que des baskets suffiront ?)
8. Pilar: Yo llevaré las botas de montaña, por si acaso, el terreno cambia bastante. Además es más cómodo. (Je prendrai des chaussures de montagne, au cas où le terrain change beaucoup. Et puis c'est plus confortable.)
9. Víctor: Sí, y a lo mejor decidimos ir al bosque después. Mejor que las llevo entonces. (Oui, et peut‑être qu'on ira ensuite dans la forêt. Il vaut mieux que je les prenne alors.)
10. Pilar: Perfecto. Me encanta cuando hay una buena vista en la ruta, y esta me han dicho que es perfecta. (Parfait. J'adore quand il y a une belle vue sur le parcours, et on m'a dit que celui‑ci est idéal.)
11. Víctor: Nunca lo he visitado, pero tengo ganas. ¿Te parece bien salir temprano para evitar el calor? (Je ne l'ai jamais visité, mais j'ai hâte. Ça te va de partir tôt pour éviter la chaleur ?)
12. Pilar: Sí, así disfrutamos más del paseo y terminamos antes de comer. (Oui, comme ça on profite mieux de la promenade et on finit avant de déjeuner.)

1. ¿Qué plan proponen para el domingo?

(Quel plan proposent-ils pour dimanche ?)

2. ¿Cómo quiere Pilar que sea la excursión?

(Comment Pilar veut‑elle que soit la randonnée ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. En tu ciudad o cerca de donde vives ahora, ¿dónde te gusta ir a caminar los domingos? Describe brevemente el lugar.
    Dans ta ville ou près de l'endroit où tu habites maintenant, où aimes-tu te promener le dimanche ? Décris brièvement cet endroit.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagina que quieres invitar a unos compañeros de trabajo a una excursión sencilla. ¿A dónde propones ir y qué plan sugieres para la mañana?
    Imagine que tu veux inviter quelques collègues de travail à une petite excursion. Où proposes-tu d'aller et quel programme suggérerais-tu pour la matinée ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Antes de salir a hacer una ruta a pie, ¿qué ropa y qué cosas sueles llevar? Explica por qué.
    Avant de partir pour une randonnée, quels vêtements et quels objets as-tu l'habitude d'emporter ? Explique pourquoi.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Piensa en un paseo que recuerdas bien, en España o en tu país. ¿Cómo era el paisaje y qué fue lo que más te gustó del camino?
    Pense à une promenade dont tu gardes un bon souvenir, en Espagne ou dans ton pays. Comment était le paysage et qu'as-tu le plus aimé du parcours ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 4: Pratique en contexte

Instruction: Elige la ruta de senderismo que más te gusta y descríbela.

  1. https://www.spain.info/es/senderismo/