La provincia de Burgos, en Castilla y León, es conocida como "la provincia del agua" por su gran cantidad de cascadas, saltos de agua y ríos.
La provincia di Burgos, in Castilla y León, è conosciuta come "la provincia dell'acqua" per la sua grande quantità di cascate, salti d'acqua e fiumi.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Las cascadas Le cascate
Los grandes ríos I grandi fiumi
Las altas montañas Le alte montagne
Kilómetros de cavernas y ríos subterráneos Chilometri di caverne e fiumi sotterranei
Las corrientes de agua Le correnti d'acqua
El pozo Il pozzo
Las cuevas Le grotte
El puente Il ponte
El paisaje hermoso Il paesaggio bello
Bienvenido a la provincia de Burgos, un lugar lleno de agua y de cascadas, con grandes ríos como el Duero, el Arlanza y el Ebro. (Benvenuto nella provincia di Burgos, un luogo ricco d'acqua e di cascate, con grandi fiumi come il Duero, l'Arlanza e l'Ebro.)
Estos ríos recogen el agua de la lluvia y del deshielo de las altas montañas que hay alrededor. (Questi fiumi raccolgono l'acqua della pioggia e lo scioglimento delle alte montagne che la circondano.)
Debajo de la provincia hay muchas cuevas y ríos subterráneos que todavía se están investigando. (Sotto la provincia si trovano molte grotte e fiumi sotterranei che sono ancora oggetto di studio.)
La antigua ciudad romana de Clunia Sulpicia está construida sobre corrientes de agua bajo la tierra. (L'antica città romana di Clunia Sulpicia è costruita sopra correnti d'acqua sotterranee.)
Todavía no se sabe bien cómo los romanos descubrieron estas corrientes y cómo llegaron hasta ellas. (Non si sa ancora bene come i Romani scoprirono queste correnti né come vi arrivarono.)
El Pozo Azul de Covanera es una cueva con agua muy profunda, conocida como el “Everest subacuático”. (Il Pozo Azul di Covanera è una grotta con acqua molto profonda, conosciuta come l'"Everest subacqueo".)
Ojo Guareña es una de las cuevas más grandes del planeta, con más de ciento diez kilómetros de galerías. (Ojo Guareña è una delle grotte più grandi del pianeta, con più di centodieci chilometri di gallerie.)
En el norte de la provincia hay muchas cascadas que se pueden visitar durante una excursión o una pequeña caminata. (Nel nord della provincia ci sono molte cascate che si possono visitare durante un'escursione o una passeggiata.)
Una de ellas es la Cascada de la Mea, cerca del pueblo de Puentedey, con unos treinta metros de altura. (Una di queste è la cascata della Mea, vicino al paese di Puentedey, alta circa trenta metri.)
Según la leyenda, Dios se lavó las manos en el río y así nació esta cascada tan especial. (Secondo la leggenda, Dio si lavò le mani nel fiume e così nacque questa cascata tanto speciale.)

Domande di comprensione:

  1. ¿Qué tres ríos importantes pasan por la provincia de Burgos?

    (Quali tre importanti fiumi attraversano la provincia di Burgos?)

  2. ¿Qué lugares con agua puedes visitar en Burgos si quieres hacer una excursión o una pequeña caminata? Nombra al menos dos ejemplos.

    (Quali luoghi d'acqua puoi visitare a Burgos se vuoi fare un'escursione o una passeggiata? Nomina almeno due esempi.)

  3. ¿Por qué el Pozo Azul de Covanera es un lugar interesante o especial para los visitantes?

    (Perché il Pozo Azul di Covanera è un luogo interessante o speciale per i visitatori?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Going for a Sunday walk

Andare a fare una passeggiata la domenica
1. Víctor: ¿Qué te parece si hacemos algo al aire libre este domingo? (Che ne dici se facciamo qualcosa all'aria aperta questa domenica?)
2. Pilar: Buena idea. Estaba pensando en ir de excursión a la montaña. (Buona idea. Stavo pensando di fare un'escursione in montagna.)
3. Víctor: ¿Prefieres subir un poco o caminar por un camino más plano? (Preferisci salire un po' o camminare su un percorso più pianeggiante?)
4. Pilar: Mejor algo fácil. No quiero que sea muy pesado. (Meglio qualcosa di semplice. Non voglio che sia troppo faticosa.)
5. Víctor: Podemos ir al parque natural cerca del río Turia, es precioso. ¿Qué te parece? (Possiamo andare al parco naturale vicino al fiume Turia, è bellissimo. Che ne pensi?)
6. Pilar: Sí, y además tiene una cascada al final del sendero. (Sì, e inoltre c'è una cascata alla fine del sentiero.)
7. Víctor: ¿Crees que necesito llevar las botas de montaña o con zapatillas vale? (Secondo te devo portare gli scarponi da montagna o bastano le scarpe da ginnastica?)
8. Pilar: Yo llevaré las botas de montaña, por si acaso, el terreno cambia bastante. Además es más cómodo. (Io porterò gli scarponi da montagna, per sicurezza: il terreno cambia molto. Inoltre sono più comodi.)
9. Víctor: Sí, y a lo mejor decidimos ir al bosque después. Mejor que las llevo entonces. (Sì, magari poi decidiamo di addentrarci nel bosco. Allora è meglio che li prenda.)
10. Pilar: Perfecto. Me encanta cuando hay una buena vista en la ruta, y esta me han dicho que es perfecta. (Perfetto. Adoro quando lungo il percorso c'è una bella vista, e mi hanno detto che questa è perfetta.)
11. Víctor: Nunca lo he visitado, pero tengo ganas. ¿Te parece bien salir temprano para evitar el calor? (Non l'ho mai visitato, ma ho voglia. Ti va di partire presto per evitare il caldo?)
12. Pilar: Sí, así disfrutamos más del paseo y terminamos antes de comer. (Sì, così godiamo di più della passeggiata e finiamo prima di pranzo.)

1. ¿Qué plan proponen para el domingo?

(Che programma propongono per domenica?)

2. ¿Cómo quiere Pilar que sea la excursión?

(Come vuole Pilar che sia l'escursione?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. En tu ciudad o cerca de donde vives ahora, ¿dónde te gusta ir a caminar los domingos? Describe brevemente el lugar.
    Nella tua città o vicino a dove vivi adesso, dove ti piace andare a passeggiare la domenica? Descrivi brevemente il luogo.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagina que quieres invitar a unos compañeros de trabajo a una excursión sencilla. ¿A dónde propones ir y qué plan sugieres para la mañana?
    Immagina di voler invitare alcuni colleghi di lavoro a una gita semplice. Dove proporresti di andare e quale programma suggeriresti per la mattina?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Antes de salir a hacer una ruta a pie, ¿qué ropa y qué cosas sueles llevar? Explica por qué.
    Prima di uscire per fare un percorso a piedi, che vestiti e quali oggetti porti di solito? Spiega perché.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Piensa en un paseo que recuerdas bien, en España o en tu país. ¿Cómo era el paisaje y qué fue lo que más te gustó del camino?
    Pensa a una passeggiata che ricordi bene, in Spagna o nel tuo paese. Com'era il paesaggio e cosa ti è piaciuto di più del percorso?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 4: Pratica nel contesto

Istruzione: Elige la ruta de senderismo que más te gusta y descríbela.

  1. https://www.spain.info/es/senderismo/