La provincia de Burgos, en Castilla y León, es conocida como "la provincia del agua" por su gran cantidad de cascadas, saltos de agua y ríos.
Prowincja Burgos w Kastylia i León jest znana jako "prowincja wody" ze względu na dużą liczbę wodospadów, spadów wodnych i rzek.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
Las cascadas Wodospady
Los grandes ríos Wielkie rzeki
Las altas montañas Wysokie góry
Kilómetros de cavernas y ríos subterráneos Kilometry jaskiń i podziemnych rzek
Las corrientes de agua Prądy wodne
El pozo Studnia
Las cuevas Jaskinie
El puente Most
El paisaje hermoso Piękny krajobraz
Bienvenido a la provincia de Burgos, un lugar lleno de agua y de cascadas, con grandes ríos como el Duero, el Arlanza y el Ebro. (Witamy w prowincji Burgos, krainie pełnej wody i wodospadów, z dużymi rzekami takimi jak Duero, Arlanza i Ebro.)
Estos ríos recogen el agua de la lluvia y del deshielo de las altas montañas que hay alrededor. (Te rzeki zbierają wodę z deszczu oraz ze stopniałego śniegu z wysokich gór, które ją otaczają.)
Debajo de la provincia hay muchas cuevas y ríos subterráneos que todavía se están investigando. (Pod prowincją znajduje się wiele jaskiń i podziemnych rzek, które wciąż są badane.)
La antigua ciudad romana de Clunia Sulpicia está construida sobre corrientes de agua bajo la tierra. (Starożytne rzymskie miasto Clunia Sulpicia zostało zbudowane nad podziemnymi ciekami wodnymi.)
Todavía no se sabe bien cómo los romanos descubrieron estas corrientes y cómo llegaron hasta ellas. (Wciąż nie wiadomo dokładnie, jak Rzymianie odkryli te cieki i jak do nich dotarli.)
El Pozo Azul de Covanera es una cueva con agua muy profunda, conocida como el “Everest subacuático”. (Pozo Azul de Covanera to jaskinia z bardzo głęboką wodą, znana jako „podwodny Everest”.)
Ojo Guareña es una de las cuevas más grandes del planeta, con más de ciento diez kilómetros de galerías. (Ojo Guareña to jedna z największych jaskiń na świecie, z ponad sto dziesięcioma kilometrami korytarzy.)
En el norte de la provincia hay muchas cascadas que se pueden visitar durante una excursión o una pequeña caminata. (Na północy prowincji znajduje się wiele wodospadów, które można odwiedzić podczas wycieczki lub krótkiego spaceru.)
Una de ellas es la Cascada de la Mea, cerca del pueblo de Puentedey, con unos treinta metros de altura. (Jednym z nich jest wodospad Mea, niedaleko wsi Puentedey, o wysokości około trzydziestu metrów.)
Según la leyenda, Dios se lavó las manos en el río y así nació esta cascada tan especial. (Według legendy Bóg umył ręce w rzece i w ten sposób narodził się ten wyjątkowy wodospad.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. ¿Qué tres ríos importantes pasan por la provincia de Burgos?

    (Jakie trzy ważne rzeki przepływają przez prowincję Burgos?)

  2. ¿Qué lugares con agua puedes visitar en Burgos si quieres hacer una excursión o una pequeña caminata? Nombra al menos dos ejemplos.

    (Jakie miejsca związane z wodą możesz odwiedzić w Burgos, jeśli chcesz wybrać się na wycieczkę lub krótki spacer? Wymień przynajmniej dwa przykłady.)

  3. ¿Por qué el Pozo Azul de Covanera es un lugar interesante o especial para los visitantes?

    (Dlaczego Pozo Azul de Covanera jest interesującym lub wyjątkowym miejscem dla odwiedzających?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Going for a Sunday walk

Spacer w niedzielę
1. Víctor: ¿Qué te parece si hacemos algo al aire libre este domingo? (Co powiesz na coś na świeżym powietrzu w tę niedzielę?)
2. Pilar: Buena idea. Estaba pensando en ir de excursión a la montaña. (Dobry pomysł. Myślałam o wyjściu na wycieczkę w góry.)
3. Víctor: ¿Prefieres subir un poco o caminar por un camino más plano? (Wolisz trochę podejść pod górę, czy iść bardziej płaską ścieżką?)
4. Pilar: Mejor algo fácil. No quiero que sea muy pesado. (Wolę coś łatwego. Nie chcę, żeby to było zbyt męczące.)
5. Víctor: Podemos ir al parque natural cerca del río Turia, es precioso. ¿Qué te parece? (Możemy iść do parku narodowego przy rzece Turia — jest przepiękny. Co o tym myślisz?)
6. Pilar: Sí, y además tiene una cascada al final del sendero. (Tak, poza tym na końcu szlaku jest wodospad.)
7. Víctor: ¿Crees que necesito llevar las botas de montaña o con zapatillas vale? (Myślisz, że muszę zabrać buty górskie, czy wystarczą trampki?)
8. Pilar: Yo llevaré las botas de montaña, por si acaso, el terreno cambia bastante. Además es más cómodo. (Wezmę buty górskie na wszelki wypadek — teren bywa zmienny. Poza tym są wygodniejsze.)
9. Víctor: Sí, y a lo mejor decidimos ir al bosque después. Mejor que las llevo entonces. (Racja, a może potem pójdziemy do lasu. Lepiej więc je wezmę.)
10. Pilar: Perfecto. Me encanta cuando hay una buena vista en la ruta, y esta me han dicho que es perfecta. (Świetnie. Uwielbiam, kiedy na trasie są ładne widoki, słyszałam, że ta trasa jest idealna.)
11. Víctor: Nunca lo he visitado, pero tengo ganas. ¿Te parece bien salir temprano para evitar el calor? (Nigdy tam nie byłem, ale nie mogę się doczekać. Pasuje ci wyjść wcześnie, żeby uniknąć upału?)
12. Pilar: Sí, así disfrutamos más del paseo y terminamos antes de comer. (Tak — wtedy bardziej się napawamy spacerem i skończymy przed obiadem.)

1. ¿Qué plan proponen para el domingo?

(Jaki plan proponują na niedzielę?)

2. ¿Cómo quiere Pilar que sea la excursión?

(Jak Pilar chce, żeby była wycieczka?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. En tu ciudad o cerca de donde vives ahora, ¿dónde te gusta ir a caminar los domingos? Describe brevemente el lugar.
    W twoim mieście lub w okolicy, gdzie teraz mieszkasz, gdzie lubisz chodzić na spacery w niedziele? Krótko opisz to miejsce.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagina que quieres invitar a unos compañeros de trabajo a una excursión sencilla. ¿A dónde propones ir y qué plan sugieres para la mañana?
    Wyobraź sobie, że chcesz zaprosić kilku współpracowników na prostą wycieczkę. Dokąd proponujesz pójść i jaki plan sugerujesz na poranek?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Antes de salir a hacer una ruta a pie, ¿qué ropa y qué cosas sueles llevar? Explica por qué.
    Przed wyjściem na trasę pieszą, jakie ubrania i rzeczy zwykle zabierasz? Wyjaśnij, dlaczego.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Piensa en un paseo que recuerdas bien, en España o en tu país. ¿Cómo era el paisaje y qué fue lo que más te gustó del camino?
    Pomyśl o spacerze, który dobrze pamiętasz, w Hiszpanii lub w twoim kraju. Jaki był krajobraz i co najbardziej podobało ci się na tej trasie?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 4: Ćwiczenia w kontekście

Instrukcja: Elige la ruta de senderismo que más te gusta y descríbela.

  1. https://www.spain.info/es/senderismo/