Lerne die spanischen Periphrasen 'acabar de', 'empezar a' und 'volver a' kennen, um auszudrücken, dass eine Handlung gerade beendet, begonnen oder wiederholt wird. Beispiel: 'Acabo de probar la tortilla'. Ideal für Anfänger (A2), um zeitliche Zusammenhänge klar zu machen.
- Man verwendet acabar de + Infinitiv, um eine gerade abgeschlossene Handlung auszudrücken.
- Man verwendet empezar a, um den Beginn einer Handlung auszudrücken.
- Man verwendet volver a, um die Wiederholung einer Handlung anzuzeigen.
| Fórmula | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| Acabar de + infinitivo | Para expresar una acción que ha terminado recientemente. (Um eine Handlung auszudrücken, die gerade eben beendet wurde.) | Acabo de probar la tortilla. |
| Empezar a + infinitivo | Para indicar el inicio de una acción. (Um den Beginn einer Handlung anzuzeigen.) | Empecé a probar las tapas después de llegar al restaurante. |
| Volver a + infinitivo | Para indicar la repetición de una acción. (Um die Wiederholung einer Handlung anzuzeigen.) | Volví a pedir las croquetas porque estaban deliciosas. |
Übung 1: "Acabar de", "empezar a" , "volver a" + infinitivo
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
empiezan a, acaban de, empecé a, vuelve a, acabamos de, acabas de
1.
Acción recién terminada:
: Ellas ... llegar en el restaurante.
(Sie sind gerade im Restaurant angekommen.)
2.
Repetición de una acción:
: Él ... probar el pincho, está delicioso.
(Er probiert den Spieß noch einmal, er ist köstlich.)
3.
Acción recién terminada (ellos):
: Hace unos momentos ... ordenar la comida para llevar y se van a casa.
(Vor ein paar Momenten haben sie gerade das Essen zum Mitnehmen bestellt und gehen nach Hause.)
4.
Acción recién terminada:
: Nosotros ... pedir comida rápida.
(Wir haben gerade Fast Food bestellt.)
5.
Inicio de una acción:
: Ellos ... probar las tapas en cuanto llegan al restaurante.
(Sie fangen an, die Tapas zu probieren, sobald sie im Restaurant ankommen.)
6.
Repetición de una acción:
: Ella ... pedir patatas fritas porque la última vez le gustó mucho.
(Sie bestellt wieder Pommes Frites, weil sie sie beim letzten Mal sehr mochte.)
7.
Inicio de una acción:
: Yo ... sentirme lleno después de la pasta.
(Ich fing an, mich nach der Pasta satt zu fühlen.)
8.
Acción recién terminada:
: Tú ... probar la tortilla, ¿verdad?
(Du hast gerade die Tortilla probiert, oder?)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle den korrekten Satz, der die Umschreibungen 'acabar de', 'empezar a' oder 'volver a' mit dem Infinitiv entsprechend dem Kontext richtig verwendet.
1.
Die Präposition 'de' fehlt nach 'acabar', um die korrekte Umschreibung zu bilden.
'Acabar de' ist die korrekte Form; 'acabar a' ist in diesem Ausdruck nicht angemessen.
2.
'Empezar de' wird in dieser Umschreibung nicht verwendet; es muss 'empezar a' sein.
Die Präposition 'a' fehlt nach 'empezar', um die korrekte Konstruktion zu erhalten.
3.
Die Präposition 'a' fehlt zwischen 'volver' und dem Infinitiv des Verbs.
'Volver de' ist in diesem Ausdruck nicht korrekt; es muss 'volver a' sein.
4.
Falsche Präposition und Verbform; es muss 'acabo de terminar el pedido' (ich habe gerade die Bestellung abgeschlossen) heißen.
Nach 'acabar de' darf kein Gerundium verwendet werden; es wird der Infinitiv benötigt.