Poznaj trzy przydatne hiszpańskie konstrukcje: "acabar de" (właśnie coś zrobić), "empezar a" (zacząć coś robić) oraz "volver a" (zrobić coś ponownie). Naucz się ich użycia na przykładach, jak: "Acabo de probar", "Empecé a probar", "Volví a pedir".
- Używa się acabar de + infinitivo, aby wyrazić czynność właśnie zakończoną.
- Używa się empezar a, aby wyrazić rozpoczęcie działania.
- Używa się volver a, aby wskazać powtórzenie czynności.
| Fórmula | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| Acabar de + infinitivo | Para expresar una acción que ha terminado recientemente. (Aby wyrazić czynność, która zakończyła się niedawno.) | Acabo de probar la tortilla. |
| Empezar a + infinitivo | Para indicar el inicio de una acción. (Aby wskazać początek czynności.) | Empecé a probar las tapas después de llegar al restaurante. |
| Volver a + infinitivo | Para indicar la repetición de una acción. (Aby wskazać powtórzenie czynności.) | Volví a pedir las croquetas porque estaban deliciosas. |
Ćwiczenie 1: "Acabar de", "empezar a" , "volver a" + infinitivo
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
empiezan a, acaban de, empecé a, vuelve a, acabamos de, acabas de
1.
Acción recién terminada:
: Ellas ... llegar en el restaurante.
(One właśnie przyszły do restauracji.)
2.
Repetición de una acción:
: Él ... probar el pincho, está delicioso.
(On znowu próbuje szaszłyka, jest pyszny.)
3.
Acción recién terminada (ellos):
: Hace unos momentos ... ordenar la comida para llevar y se van a casa.
(Właśnie zamówili jedzenie na wynos i idą do domu.)
4.
Acción recién terminada:
: Nosotros ... pedir comida rápida.
(Właśnie zamówiliśmy jedzenie na wynos.)
5.
Inicio de una acción:
: Ellos ... probar las tapas en cuanto llegan al restaurante.
(Oni zaczynają próbować tapas zaraz po przybyciu do restauracji.)
6.
Repetición de una acción:
: Ella ... pedir patatas fritas porque la última vez le gustó mucho.
(Ona znowu zamawia frytki, ponieważ ostatnim razem bardzo jej smakowały.)
7.
Inicio de una acción:
: Yo ... sentirme lleno después de la pasta.
(Zacząłem się czuć najedzony po makaronie.)
8.
Acción recién terminada:
: Tú ... probar la tortilla, ¿verdad?
(Właśnie spróbowałeś tortilli, prawda?)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które odpowiednio używa peryfrazy 'acabar de', 'empezar a' lub 'volver a' z bezokolicznikiem zgodnie z kontekstem.
1.
Brakuje przyimka 'de' po 'acabar', aby utworzyć poprawną peryfrazę.
'Acabar de' jest poprawną formą; 'acabar a' nie jest odpowiednie w tym wyrażeniu.
2.
Nie używa się 'empezar de' w tej peryfrazie; powinno być 'empezar a'.
Brakuje przyimka 'a' po 'empezar', aby zachować poprawną konstrukcję.
3.
Brakuje przyimka 'a' między 'volver' a czasownikiem w bezokoliczniku.
'Volver de' nie jest właściwą formą w tym wyrażeniu; należy użyć 'volver a'.
4.
Niepoprawne użycie przyimka i formy czasownika; powinno być 'acabo de terminar el pedido'.
Nie należy używać gerundium z 'acabar de'; po 'acabar de' wymaga się bezokolicznika.