"Acabar de", "empezar a" , "volver a" + infinitivo

¿Para qué sirven acabar de, empezar a y volver a?

Estas tres estructuras se usan muchísimo en la conversación diaria.

• Acabar de + infinitivo → acción que ha ocurrido hace muy poco.
• Empezar a + infinitivo → inicio de una acción.
• Volver a + infinitivo → repetición de una acción (hacer algo otra vez).

Son perífrasis verbales: dos verbos que funcionan como una sola unidad de significado.

Estructura fija: dónde va cada palabra

Las tres construcciones tienen un orden fijo:

• verbo conjugado (acabar / empezar / volver)
• preposición (de / a)
• verbo en infinitivo (comer, trabajar, llamar…)

Idea clave: nunca cambies la preposición. Es siempre la misma.

Acabar de + infinitivo: algo que acaba de pasar

• Indica una acción recién terminada.
• El tiempo del verbo acabar marca cuándo ha pasado.

• Siempre: acabar de + infinitivo.
• No se usa acabar de + gerundio: acabo de terminando es incorrecto.

Ejemplos útiles:

• Acabamos de enviar el informe al cliente.
• Mi jefe acaba de entrar en la reunión.
• ¿Acabas de llegar o llevas un rato aquí?

Empezar a + infinitivo: inicio de una acción

• Marca el comienzo de una actividad.
• Muy útil para planes, rutinas nuevas y cambios de hábito.

Importante: siempre empezar a, nunca empezar de.

Ejemplos útiles:

• He empezado a pedir la compra por internet.
• Estamos empezando a trabajar con un cliente nuevo.
• ¿Cuándo empezaste a estudiar español?

Volver a + infinitivo: repetir una acción

• Usamos esta perífrasis para decir que hacemos algo otra vez.
• Funciona como un sinónimo de “hacer de nuevo” / “repetir”.

Importante: siempre volver a + infinitivo, no volver de + infinitivo.

Ejemplos útiles:

• Voy a volver a enviar el documento, por si acaso.
• ¿Podemos volver a revisar este punto mañana?
• Después de la pandemia, volvimos a trabajar en la oficina.

Conjugación: ¿qué verbo se conjuga?

En estas perífrasis, solo se conjuga el primer verbo. El segundo va siempre en infinitivo.

• Persona y tiempo → en acabar / empezar / volver.
• Acción principal → en el infinitivo.

El infinitivo no cambia: trabajar, comer, llamar, decidir…

Errores típicos que conviene evitar

• Olvidar la preposición:
  • Acabo pedir → Acabo de pedir.
  • Empecé elegir → Empecé a elegir.
  • Volví llamar → Volví a llamar.
• Cambiar la preposición:
  • Acabo a comer → Acabo de comer.
  • Empecé de estudiar → Empecé a estudiar.
  • Volví de llamar → Volví a llamar.
• Usar gerundio en vez de infinitivo:
  • Acabo de terminando el informe → Acabo de terminar el informe.
  • Empecé a estudiando → Empecé a estudiar.
• Usar otro verbo en lugar de la perífrasis cuando quieres enfatizar “ahora mismo / otra vez”:
  • “Terminé el informe ahora” → mejor: Acabo de terminar el informe.
  • “Hago el curso otra vez” → mejor: Vuelvo a hacer el curso.

¿Cuándo uso cada una? Mini guía rápida

1. Piensa en el tiempo de la acción:
   • ¿Ha pasado hace un momento? → usa acabar de.
   • ¿Hablas del inicio de algo? → usa empezar a.
   • ¿Repetición, “otra vez”? → usa volver a.
2. Coloca la preposición correcta:
   • acabar de
   • empezar a
   • volver a
3. Termina con infinitivo:
   • comer, llegar, llamar, trabajar, reservar…

Mini autoevaluación: ¿lo tienes claro?

1. Acabas una videollamada hace 2 minutos. ¿Qué dices?

   • Respuesta modelo: Acabo de terminar la videollamada.

2. Hablas de un nuevo hábito: empezar a correr por la mañana.

   • Respuesta modelo: He empezado a correr por las mañanas.

3. La semana pasada fuiste a ese restaurante y hoy vas otra vez.

   • Respuesta modelo: Hoy vuelvo a ir a ese restaurante.

Si puedes crear fácilmente frases similares con tu trabajo, tu vida diaria y tus planes, ya dominas estas perífrasis a nivel A2.