Las perífrasis "acabar de", "empezar a" y "volver a" se usan para hablar de distintos momentos de una acción.

(De perifrases acabar de, empezar a en volver a worden gebruikt om over verschillende momenten van een handeling te spreken.)

  1. Men gebruikt acabar de + infinitief om een zojuist voltooide handeling uit te drukken.
  2. Men gebruikt empezar a om het begin van een handeling uit te drukken.
  3. Men gebruikt volver a om de herhaling van een handeling aan te geven.
FórmulaUsoEjemplo
Acabar de + infinitivoPara expresar una acción que ha terminado recientemente. (Om een handeling uit te drukken die zich net heeft beëindigd.)Acabo de probar la tortilla. (Ik heb net de tortilla geproefd.)
Empezar a + infinitivoPara indicar el inicio de una acción. (Om het begin van een handeling aan te geven.)Empecé a probar las tapas después de llegar al restaurante. (Ik begon de tapas te proeven nadat ik in het restaurant aankwam.)
Volver a + infinitivoPara indicar la repetición de una acción. (Om de herhaling van een handeling aan te geven.)Volví a pedir las croquetas porque estaban deliciosas. (Ik bestelde de kroketten opnieuw omdat ze heerlijk waren.)

Oefening 1: "Acabar de", "empezar a", "volver a" + infinitief

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

empiezan a, acaban de, empieza a, vuelve a, acabamos de, empecé a

1. Acción recién terminada (ellos):
: Hace unos momentos ... ordenar la comida para llevar y se van a casa.
(Ze hebben zojuist eten besteld om mee te nemen en gaan naar huis.)
2. Repetición de una acción:
: Él ... probar el pincho, está delicioso.
(Hij proeft het stokje opnieuw, het is heerlijk.)
3. Repetición de una acción:
: Ella ... pedir patatas fritas porque la última vez le gustó mucho.
(Ze bestelt opnieuw frietjes omdat ze die de laatste keer erg lekker vond.)
4. Acción recién terminada:
: Nosotros ... pedir comida rápida.
(Wij hebben net fastfood besteld.)
5. Inicio de una acción:
: Ellos ... probar las tapas en cuanto llegan al restaurante.
(Zij beginnen de tapas te proeven zodra ze in het restaurant aankomen.)
6. Inicio de una acción:
: Ella ... probar las tapas ahora mismo.
(Ze begint nu meteen de hapjes te proeven.)
7. Inicio de una acción:
: Yo ... sentirme lleno después de la pasta.
(Ik begon me vol te voelen na de pasta.)
8. Acción recién terminada:
: Ellas ... llegar en el restaurante.
(Zij zijn net aangekomen in het restaurant.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Selecteer de juiste zin die de perifrases 'acabar de', 'empezar a' of 'volver a' correct gebruikt met een infinitief volgens de context.

1.
De prepositie 'de' ontbreekt na 'acabar' om de correcte perifrase te vormen.
'Acabar de' is de juiste vorm; 'acabar a' is niet correct in deze uitdrukking.
2.
'Empezar de' wordt niet gebruikt in deze perifrase; het moet 'empezar a' zijn.
De prepositie 'a' ontbreekt na 'empezar' om de juiste constructie te behouden.
3.
De prepositie 'a' ontbreekt tussen 'volver' en het werkwoord in de infinitief.
'Volver de' is niet correct in deze uitdrukking; het moet 'volver a' zijn.
4.
Onjuist gebruik van prepositie en werkwoordsvorm; het moet zijn 'Ik heb zojuist de bestelling afgerond'.
Met 'acabar de' mag je geen gerundium gebruiken; er is een infinitief vereist na 'acabar de'.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen met de aangegeven perifrase: acabar de / empezar a / volver a + infinitief, waarbij je dezelfde algemene betekenis behoudt.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (Acabar de) Termino la reunión ahora mismo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Acabo de terminar la reunión.
    (Acabo de terminar la reunión.)
  2. Hint Hint (Empezar a) Mañana inicio las clases de español.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mañana empiezo a estudiar español.
    (Mañana empiezo a estudiar español.)
  3. Hint Hint (Volver a) El mes pasado repetimos el curso de cocina porque nos gustó mucho.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El mes pasado volvimos a hacer el curso de cocina porque nos gustó mucho.
    (El mes pasado volvimos a hacer el curso de cocina porque nos gustó mucho.)
  4. Hint Hint (Acabar de) Hace cinco minutos llegué al trabajo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Acabo de llegar al trabajo.
    (Acabo de llegar al trabajo.)
  5. Hint Hint (Empezar a) Este año voy a iniciar un proyecto nuevo en la empresa.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Este año voy a empezar a trabajar en un proyecto nuevo en la empresa.
    (Este año voy a empezar a trabajar en un proyecto nuevo en la empresa.)
  6. Hint Hint (Volver a) Después de las vacaciones repetimos la misma presentación para los nuevos compañeros.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Después de las vacaciones volvimos a hacer la misma presentación para los nuevos compañeros.
    (Después de las vacaciones volvimos a hacer la misma presentación para los nuevos compañeros.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage