Las perífrasis "acabar de", "empezar a" y "volver a" se usan para hablar de distintos momentos de una acción.
(Las perífrasis
- Se usa acabar de + infinitivo para expresar una acción recién completada.
- Se usa empezar a para expresar el inicio de una acción.
- Se usa volver a para indicar la repetición de una acción.
| Fórmula | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| Acabar de + infinitivo | Para expresar una acción que ha terminado recientemente. (Per esprimere un'azione che è finita di recente.) | Acabo de terminar de comer. (Ho appena finito di mangiare.) |
| Empezar a + infinitivo | Para indicar el inicio de una acción. (Per indicare l'inizio di un'azione.) | ¿Empiezas a pedir algo o esperas un poco más? (Cominci a ordinare qualcosa o aspetti ancora un po'?) |
| Volver a + infinitivo | Para indicar la repetición de una acción. (Per indicare la ripetizione di un'azione.) | Volví a pedir las croquetas porque estaban deliciosas. (Ho ordinato di nuovo le crocchette perché erano deliziose.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. ___ pedir una ración de croquetas, pero quiero volver a probar las patatas bravas.
___ ordinato una porzione di crocchette, ma voglio provare di nuovo le patate bravas.)2. Cuando llegamos al bar, Marta ___ tomar algo y ahora ya está llena.
Quando siamo arrivati al bar, Marta ___ prendere qualcosa e ora è già piena.)3. Si las croquetas te gustan tanto, mañana puedes ___ pedir una ración para llevar.
Se ti piacciono così tanto le crocchette, domani puoi ___ ordinare una porzione da asporto.)4. ___ llegar del trabajo y vamos a empezar a cenar unas tapas.
___ arrivati dal lavoro e stiamo per iniziare a cenare con qualche tapa.)Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Seleziona la frase corretta che utilizza adeguatamente le perifrasi 'acabar de', 'empezar a' o 'volver a' con l'infinito in base al contesto.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi usando la perifrasi indicata: acabar de / empezar a / volver a + infinito, mantenendo lo stesso significato di base.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleAcabo de terminar la reunión.(Acabo de terminar la reunión.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMañana empiezo a estudiar español.(Mañana empiezo a estudiar español.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl mes pasado volvimos a hacer el curso de cocina porque nos gustó mucho.(El mes pasado volvimos a hacer el curso de cocina porque nos gustó mucho.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleAcabo de llegar al trabajo.(Acabo de llegar al trabajo.)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: In coppia, decidete cosa ordinare e spiegate quando e perché lo ordinate.
- ¿Qué acabas de comer hoy y qué cambiarías para la cena? (Che cosa hai appena mangiato oggi e cosa cambieresti per cena?)
- ¿Qué comida empezaste a pedir cuando llegaste a España y por qué? (Quale cibo hai iniziato a ordinare quando sei arrivato in Spagna e perché?)
- Acabo de comer tortilla, pero tengo hambre. (Ho appena mangiato una tortilla, ma ho fame.)
- Empecé a pedir comida china al llegar aquí. (Ho cominciato a ordinare cibo cinese quando sono arrivato qui.)
- Quiero volver a pedir croquetas; estaban riquísimas. (Voglio ordinare di nuovo le crocchette; erano squisite.)
- acabar de + infinitivo (acabar de + infinito)
- empezar a + infinitivo (empezar a + infinito)
- volver a + infinitivo (volver a + infinito)