Lezione su come usare le perifrasi spagnole "acabar de", "empezar a" e "volver a" seguite dall'infinito. Si imparano le differenze di significato per indicare un'azione appena terminata, l'inizio di un'azione e la ripetizione di un'azione. Contiene esempi pratici e note sulle differenze con l'italiano.
- Si usa acabar de + infinito per esprimere un'azione appena completata.
- Si usa empezar a per esprimere l'inizio di un'azione.
- Si usa volver a per indicare la ripetizione di un'azione.
| Fórmula | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| Acabar de + infinitivo | Para expresar una acción que ha terminado recientemente. (Per esprimere un'azione che è terminata da poco.) | Acabo de probar la tortilla. |
| Empezar a + infinitivo | Para indicar el inicio de una acción. (Per indicare l'inizio di un'azione.) | Empecé a probar las tapas después de llegar al restaurante. |
| Volver a + infinitivo | Para indicar la repetición de una acción. (Per indicare la ripetizione di un'azione.) | Volví a pedir las croquetas porque estaban deliciosas. |
Esercizio 1: "Acabar de", "empezar a" , "volver a" + infinitivo
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
empiezan a, acaban de, empecé a, vuelve a, acabamos de, acabas de
1.
Acción recién terminada:
: Ellas ... llegar en el restaurante.
(Loro hanno appena arrivato al ristorante.)
2.
Repetición de una acción:
: Él ... probar el pincho, está delicioso.
(Lui prova di nuovo lo spiedino, è delizioso.)
3.
Acción recién terminada (ellos):
: Hace unos momentos ... ordenar la comida para llevar y se van a casa.
(Pochi istanti fa hanno appena ordinato il cibo da asporto e stanno andando a casa.)
4.
Acción recién terminada:
: Nosotros ... pedir comida rápida.
(Noi abbiamo appena ordinato del cibo veloce.)
5.
Inicio de una acción:
: Ellos ... probar las tapas en cuanto llegan al restaurante.
(Loro iniziano a provare le tapas non appena arrivano al ristorante.)
6.
Repetición de una acción:
: Ella ... pedir patatas fritas porque la última vez le gustó mucho.
(Lei torna a ordinare patatine fritte perché l'ultima volta le sono piaciute molto.)
7.
Inicio de una acción:
: Yo ... sentirme lleno después de la pasta.
(Ho cominciato a sentirmi pieno dopo la pasta.)
8.
Acción recién terminada:
: Tú ... probar la tortilla, ¿verdad?
(Tu hai appena provato la tortilla, vero?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Seleziona la frase corretta che utilizza adeguatamente le perifrasi 'finire di', 'iniziare a' o 'ricominciare a' con l'infinito secondo il contesto.
1.
Manca la preposizione 'di' dopo 'finire' per formare la perifrasi corretta.
'Finire di' è la forma corretta; 'finire a' non è appropriato in questa espressione.
2.
Non si usa 'iniziare di' in questa perifrasi; deve essere 'iniziare a'.
Manca la preposizione 'a' dopo 'iniziare' per mantenere la costruzione corretta.
3.
Manca la preposizione 'a' tra 'ricominciare' e il verbo all'infinito.
'Ricominciare di' non è la forma corretta in questa espressione; deve essere usato 'ricominciare a'.
4.
Uso scorretto della preposizione e della forma verbale; deve essere 'ho appena finito l'ordine'.
Non si deve usare il gerundio con 'finire di'; si richiede l'infinito dopo 'finire di'.