Las perífrasis "acabar de", "empezar a" y "volver a" se usan para hablar de distintos momentos de una acción.

(Le perifrasi acabar de, empezar a e volver a si usano per parlare di diversi momenti di un'azione.)

  1. Si usa acabar de + infinito per esprimere un'azione appena completata.
  2. Si usa empezar a per esprimere l'inizio di un'azione.
  3. Si usa volver a per indicare la ripetizione di un'azione.
FórmulaUsoEjemplo
Acabar de + infinitivoPara expresar una acción que ha terminado recientemente. (Per esprimere un'azione che si è appena conclusa.)Acabo de probar la tortilla. (Ho appena provato la tortilla.)
Empezar a + infinitivoPara indicar el inicio de una acción. (Per indicare l'inizio di un'azione.)Empecé a probar las tapas después de llegar al restaurante. (Ho cominciato a provare le tapas dopo essere arrivato al ristorante.)
Volver a + infinitivoPara indicar la repetición de una acción. (Per indicare la ripetizione di un'azione.)Volví a pedir las croquetas porque estaban deliciosas. (Ho richesto le crocchette perché erano deliziose.)

Esercizio 1: "Acabar de", "empezar a", "volver a" + infinito

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

empiezan a, acaban de, empieza a, vuelve a, acabamos de, empecé a

1. Acción recién terminada (ellos):
: Hace unos momentos ... ordenar la comida para llevar y se van a casa.
(Pochi istanti fa hanno appena ordinato il cibo da asporto e stanno per andare a casa.)
2. Repetición de una acción:
: Él ... probar el pincho, está delicioso.
(Lui riprova lo spiedino, è delizioso.)
3. Repetición de una acción:
: Ella ... pedir patatas fritas porque la última vez le gustó mucho.
(Lei ordina di nuovo le patatine fritte perché l'ultima volta le sono piaciute molto.)
4. Acción recién terminada:
: Nosotros ... pedir comida rápida.
(Abbiamo appena ordinato fast food.)
5. Inicio de una acción:
: Ellos ... probar las tapas en cuanto llegan al restaurante.
(Iniziano a provare i tapas non appena arrivano al ristorante.)
6. Inicio de una acción:
: Ella ... probar las tapas ahora mismo.
(Sta iniziando a provare i tapas proprio adesso.)
7. Inicio de una acción:
: Yo ... sentirme lleno después de la pasta.
(Ho iniziato a sentirmi sazio dopo la pasta.)
8. Acción recién terminada:
: Ellas ... llegar en el restaurante.
(Sono appena arrivate al ristorante.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Seleziona la frase corretta che utilizza adeguatamente le perifrasi 'acabar de', 'empezar a' o 'volver a' con l'infinito in base al contesto.

1.
Manca la preposizione 'de' dopo 'acabar' per formare la perifrasi corretta.
'Acabar de' è la forma corretta; 'acabar a' non è appropriato in questa espressione.
2.
Non si usa 'empezar de' in questa perifrasi; deve essere 'empezar a'.
Manca la preposizione 'a' dopo 'empezar' per mantenere la costruzione corretta.
3.
Manca la preposizione 'a' tra 'volver' e il verbo all'infinito.
'Volver de' non è la forma corretta in questa espressione; si deve usare 'volver a'.
4.
Uso scorretto di preposizione e forma verbale; deve essere 'acabo de terminar el pedido'.
Non si deve usare il gerundio con 'acabar de'; si richiede l'infinito dopo 'acabar de'.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando la perifrasi indicata: acabar de / empezar a / volver a + infinito, mantenendo lo stesso significato di base.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (Acabar de) Termino la reunión ahora mismo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Acabo de terminar la reunión.
    (Acabo de terminar la reunión.)
  2. Hint Hint (Empezar a) Mañana inicio las clases de español.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mañana empiezo a estudiar español.
    (Mañana empiezo a estudiar español.)
  3. Hint Hint (Volver a) El mes pasado repetimos el curso de cocina porque nos gustó mucho.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El mes pasado volvimos a hacer el curso de cocina porque nos gustó mucho.
    (El mes pasado volvimos a hacer el curso de cocina porque nos gustó mucho.)
  4. Hint Hint (Acabar de) Hace cinco minutos llegué al trabajo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Acabo de llegar al trabajo.
    (Acabo de llegar al trabajo.)
  5. Hint Hint (Empezar a) Este año voy a iniciar un proyecto nuevo en la empresa.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Este año voy a empezar a trabajar en un proyecto nuevo en la empresa.
    (Este año voy a empezar a trabajar en un proyecto nuevo en la empresa.)
  6. Hint Hint (Volver a) Después de las vacaciones repetimos la misma presentación para los nuevos compañeros.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Después de las vacaciones volvimos a hacer la misma presentación para los nuevos compañeros.
    (Después de las vacaciones volvimos a hacer la misma presentación para los nuevos compañeros.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo