Découvrez comment exprimer en espagnol une action récemment terminée avec « acabar de », le début d'une action avec « empezar a » et la répétition d'une action grâce à « volver a ». Par exemple : « Acabo de probar », « Empecé a probar » et « Volví a pedir ».
- On utilise acabar de + infinitivo pour exprimer une action tout juste achevée.
- On utilise commencer à pour exprimer le début d’une action.
- On utilise volver a pour indiquer la répétition d'une action.
| Fórmula | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| Acabar de + infinitivo | Para expresar una acción que ha terminado recientemente. (Pour exprimer une action qui vient de se terminer.) | Acabo de probar la tortilla. |
| Empezar a + infinitivo | Para indicar el inicio de una acción. (Pour indiquer le début d'une action.) | Empecé a probar las tapas después de llegar al restaurante. |
| Volver a + infinitivo | Para indicar la repetición de una acción. (Pour indiquer la répétition d'une action.) | Volví a pedir las croquetas porque estaban deliciosas. |
Exercice 1: "Acabar de", "empezar a" , "volver a" + infinitivo
Instruction: Remplissez le mot correct.
empiezan a, acaban de, empecé a, vuelve a, acabamos de, acabas de
1.
Acción recién terminada:
: Ellas ... llegar en el restaurante.
(Elles viennent d'arriver au restaurant.)
2.
Repetición de una acción:
: Él ... probar el pincho, está delicioso.
(Il recommence à goûter la brochette, c'est délicieux.)
3.
Acción recién terminada (ellos):
: Hace unos momentos ... ordenar la comida para llevar y se van a casa.
(Ils viennent de commander à emporter et rentrent chez eux.)
4.
Acción recién terminada:
: Nosotros ... pedir comida rápida.
(Nous venons de commander de la nourriture rapide.)
5.
Inicio de una acción:
: Ellos ... probar las tapas en cuanto llegan al restaurante.
(Ils commencent à goûter les tapas dès qu'ils arrivent au restaurant.)
6.
Repetición de una acción:
: Ella ... pedir patatas fritas porque la última vez le gustó mucho.
(Elle recommence à demander des frites parce que la dernière fois, elle les a beaucoup aimées.)
7.
Inicio de una acción:
: Yo ... sentirme lleno después de la pasta.
(J'ai commencé à me sentir rassasié après les pâtes.)
8.
Acción recién terminada:
: Tú ... probar la tortilla, ¿verdad?
(Tu viens de goûter la tortilla, n'est-ce pas ?)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Sélectionnez la phrase correcte qui utilise adéquatement les périphrases 'acabar de', 'empezar a' ou 'volver a' avec l'infinitif selon le contexte.
1.
Falta la preposición 'de' después de 'acabar' para formar la perífrasis correcta.
'Acabar de' es la forma correcta; 'acabar a' no es apropiado en esta expresión.
2.
No se usa 'empezar de' en esta perífrasis; debe ser 'empezar a'.
Falta la preposición 'a' después de 'empezar' para mantener la construcción correcta.
3.
Falta la preposición 'a' entre 'volver' y el verbo en infinitivo.
'Volver de' no es la forma adecuada en esta expresión; debe usarse 'volver a'.
4.
Uso incorrecto de preposición y forma verbal; debe ser 'acabo de terminar el pedido'.
No se debe usar el gerundio con 'acabar de'; se requiere el infinitivo después de 'acabar de'.