10K+ Studenten - 4.8/5
Lerne mit einem Lehrer Lernmaterialien inbegriffen Konversation üben

Verbessern Sie Ihr Spanisch mit den fortgeschrittenen Anwendungen von „ser“ für permanente Eigenschaften und „estar“ für temporäre Zustände, z. B. „soy alto“ und „estoy cansado“.
VerboUsoEjemplo
Ser

1. Describir características permanentes

2. Identificar o definir personas o cosas

3. Expresar origen o nacionalidad

4. Expresar posesión

5. Indicar la hora, fechas o estaciones

6. Indicar el material o composición

1. Soy alto (Ich bin groß). Es inteligente. (Er ist intelligent.)

 2. Ella es profesora (Sie ist Lehrerin). Esto es un libro.  (Dies ist ein Buch.)

3. Soy de España (Ich bin aus Spanien). 

4. El coche es mío. (Das Auto ist mein.)

5. Es lunes (Es Montag). Son las cinco.  (Es ist fünf Uhr.)

6. La mesa es de madera.  (Der Tisch ist aus Holz.)

Estar

1. Describir estados o condiciones temporales

2. Describir ubicación o posición

3. Describir acciones en curso (presente progresivo)

4. Expresar estados de ánimo o sentimientos temporales

5. Para expresar el resultado de una acción (participios pasados)

1. Estoy cansado.  (Ich bin müde.)

2.  Estamos en la playa.  (Wir sind am Strand.)

3. Estoy estudiando. (Ich bin am Lernen.)

4. Estás feliz.  (Bist du glücklich.)

5. El coche está roto. (Das Auto ist kaputt.)

 

Übung 1: Verbos "estar" y "ser" : usos avanzados

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

Están, Estoy, Es, Estás, Estamos, Sois, Eres, Estáis

1. Ser (él/ella/usted):
... un padre soltero que educa a su hijo con mucho esfuerzo.
(Er ist ein alleinerziehender Vater, der seinen Sohn mit viel Mühe erzieht.)
2. Ser (tú):
... una persona comprensiva con los niños adoptados.
(Du bist ein verständnisvoller Mensch gegenüber adoptierten Kindern.)
3. Estar (yo):
... feliz porque adopté a un recién nacido.
(Ich bin glücklich, weil ich ein neugeborenes Baby adoptiert habe.)
4. Estar (tú):
... orgulloso de haber formado una familia con niños adoptados.
(Du bist stolz darauf, eine Familie mit adoptierten Kindern gegründet zu haben.)
5. Ser (vosotros/-as):
... una pareja que siempre ayuda a los niños en situaciones complicadas.
(Seien Sie ein Paar, das Kindern in schwierigen Situationen immer hilft.)
6. Estar (ellos/-as/ustedes):
... cansados después de educar a tres niños adoptados.
(Sie sind müde, nachdem sie drei adoptierte Kinder erzogen haben.)
7. Estar (vosotros/-as):
... felices porque habéis adoptado a un niño recién nacido.
(Ihr seid glücklich, weil ihr ein neugeborenes Kind adoptiert habt.)
8. Estar (nosotros/-as):
... emocionados porque seremos pareja de hecho muy pronto.
(Wir sind begeistert, weil wir bald eine eingetragene Lebenspartnerschaft sein werden.)

Fortgeschrittene Anwendung der Verben „estar“ und „ser“ im Spanischen

Diese Lektion behandelt die differenzierten Verwendungsweisen der beiden spanischen Verben „estar“ und „ser“. Beide bedeuten im Deutschen oft „sein“, doch im Spanischen unterscheiden sie sich deutlich hinsichtlich ihrer Bedeutung und Anwendung – ein wichtiger Schritt auf dem Niveau B1.

Überblick der Verben

  • „Ser“: Wird verwendet, um dauerhafte oder charakteristische Eigenschaften, Identität, Herkunft, Besitz, Zeitangaben und Material zu beschreiben.
  • „Estar“: Beschreibt vorübergehende Zustände, Aufenthaltsort, laufende Handlungen, Gemütszustände und Ergebnisse von Handlungen (Partizipien).

Wichtige Verwendungsbeispiele für „ser“

  • Charakteristische Eigenschaft: Soy alto.
  • Berufsidentifikation: Ella es profesora.
  • Herkunft: Soy de España.
  • Besitz: El coche es mío.
  • Datum und Uhrzeit: Es lunes. / Son las cinco.
  • Material: La mesa es de madera.

Wichtige Verwendungsbeispiele für „estar“

  • Zustand oder Befinden: Estoy cansado.
  • Ort oder Position: Estamos en la playa.
  • laufende Handlung: Estoy estudiando.
  • Stimmung: Estás feliz.
  • Ergebnis einer Handlung: El coche está roto.

Besonderheiten im Vergleich Deutsch – Spanisch

Im Deutschen wird das Verb „sein“ sehr allgemein verwendet, während Spanisch mit „ser“ und „estar“ zwischen dauerhaften und vorübergehenden Zuständen unterscheidet. Dies ist eine häufige Fehlerquelle beim Spanischlernen.

Wichtige Ausdrücke, die im Deutschen mit „sein“ gebildet werden, teilen sich im Spanischen in zwei Formen auf, zum Beispiel:

  • Ich bin müde. – Estoy cansado. (vorübergehender Zustand)
  • Ich bin Lehrer. – Soy profesor. (dauerhafte Eigenschaft)

Im Deutschen gibt es kein direktes Äquivalent zur progressiven Form „estar“ + Gerundium, die im Spanischen sehr gebräuchlich ist, z.B. Estoy estudiando für „Ich lerne gerade“.

Zur Unterstützung des Lernprozesses merken Sie sich für das B1-Niveau diese zwei Grundprinzipien: Ser für „was etwas grundsätzlich ist“ und estar für „wie etwas gerade ist“.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage