10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Ontdek de geavanceerde toepassingen van de Spaanse werkwoorden "ser" en "estar" om permanente eigenschappen, tijdelijke toestanden, locatie en acties uit te drukken, met voorbeelden zoals "Soy alto" (Ik ben lang) en "Estoy cansado" (Ik ben moe).
VerboUsoEjemplo
Ser

1. Describir características permanentes

2. Identificar o definir personas o cosas

3. Expresar origen o nacionalidad

4. Expresar posesión

5. Indicar la hora, fechas o estaciones

6. Indicar el material o composición

1. Soy alto (Ik ben lang). Es inteligente. (Hij is intelligent.)

 2. Ella es profesora (Zij is lerares). Esto es un libro.  (Dit is een boek.)

3. Soy de España (Ik ben uit Spanje). 

4. El coche es mío. (De auto is van mij.)

5. Es lunes (Het is maandag). Son las cinco.  (Het is vijf uur.)

6. La mesa es de madera.  (De tafel is van hout.)

Estar

1. Describir estados o condiciones temporales

2. Describir ubicación o posición

3. Describir acciones en curso (presente progresivo)

4. Expresar estados de ánimo o sentimientos temporales

5. Para expresar el resultado de una acción (participios pasados)

1. Estoy cansado.  (Ik ben moe.)

2.  Estamos en la playa.  (We zijn op het strand.)

3. Estoy estudiando. (Ik ben aan het studeren.)

4. Estás feliz.  (Je bent gelukkig.)

5. El coche está roto. (De auto is kapot.)

 

Oefening 1: Verbos "estar" y "ser" : usos avanzados

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

Están, Estoy, Es, Estás, Estamos, Sois, Eres, Estáis

1. Ser (él/ella/usted):
... un padre soltero que educa a su hijo con mucho esfuerzo.
(Hij is een alleenstaande vader die zijn zoon met veel moeite opvoedt.)
2. Ser (tú):
... una persona comprensiva con los niños adoptados.
(Je bent een begripvol persoon tegenover geadopteerde kinderen.)
3. Estar (yo):
... feliz porque adopté a un recién nacido.
(Ik ben blij omdat ik een pasgeborene heb geadopteerd.)
4. Estar (tú):
... orgulloso de haber formado una familia con niños adoptados.
(Je bent trots dat je een gezin hebt gevormd met geadopteerde kinderen.)
5. Ser (vosotros/-as):
... una pareja que siempre ayuda a los niños en situaciones complicadas.
(Wees een stel dat altijd kinderen helpt in moeilijke situaties.)
6. Estar (ellos/-as/ustedes):
... cansados después de educar a tres niños adoptados.
(Ze zijn moe na het opvoeden van drie geadopteerde kinderen.)
7. Estar (vosotros/-as):
... felices porque habéis adoptado a un niño recién nacido.
(Jullie zijn gelukkig omdat jullie een pasgeboren kind hebben geadopteerd.)
8. Estar (nosotros/-as):
... emocionados porque seremos pareja de hecho muy pronto.
(We zijn enthousiast omdat we binnenkort een geregistreerd partnerschap zullen aangaan.)

Inleiding tot geavanceerd gebruik van "ser" en "estar"

Deze les richt zich op het diepgaand begrijpen en toepassen van de Spaanse werkwoorden "ser" en "estar". Beide werkwoorden betekenen in het Nederlands vaak 'zijn', maar het correcte gebruik hangt af van context en betekenis. Dit maakt het een uitdagend maar essentieel onderdeel voor het beheersen van het Spaans op B1-niveau.

Belangrijkste toepassingen van "ser"

  • Kenmerken die permanent zijn: Soy alto. (Ik ben lang.)
  • Identificatie of definitie van personen/dingen: Ella es profesora.
  • Herkomst of nationaliteit: Soy de España.
  • Bezitsuitdrukking: El coche es mío.
  • Tijdsaanduidingen (uur, dagen, seizoenen): Es lunes. Son las cinco.
  • Materiaal of samenstelling: La mesa es de madera.

Belangrijkste toepassingen van "estar"

  • Tijdelijke toestanden of condities: Estoy cansado. (Ik ben moe.)
  • Locatie of positie: Estamos en la playa.
  • Huidige handelingen (tegenwoordige tijd): Estoy estudiando.
  • Tijdelijke gemoedstoestanden: Estás feliz.
  • Resultaat van een actie (voltooide toestand): El coche está roto.

Verschillen tussen het Nederlands en Spaans

In het Nederlands gebruiken we vaak één werkwoord 'zijn' om zowel permanente als tijdelijke toestanden aan te geven. In het Spaans wordt dit onderscheid gemaakt door gebruik van "ser" en "estar". Hierdoor moet je goed letten op de betekenis en context om de juiste keuze te maken.

Voorbeelden van nuttige Nederlandse uitdrukkingen met hun Spaanse tegenhangers:

  • Ik ben gelukkig. → Estoy feliz. (tijdelijke gemoedstoestand)
  • Hij is dokter. → Él es médico. (identificatie)
  • De tafel is van hout. → La mesa es de madera. (materiaal)
  • Wij zijn op het strand. → Estamos en la playa. (locatie)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage