Unterrichtsrichtlinien +/- 15 Minuten
Lerne die spanischen oraciones subordinadas adverbiales consecutivas mit den Indikativ-Verbindern „por eso“ und „por lo tanto“ sowie den Subjuntiv-Verbindern „para que“ und „a fin de que“ zur Darstellung von Folgen und Absichten in Sätzen.
- Wir verwenden den Indikativ, wenn die Folge objektiv und offensichtlich ist. Übliche Konnektoren sind „por eso“, „por lo tanto“.
- Wir verwenden den Konjunktiv, wenn wir eine erwartete oder gewünschte Folge zeigen wollen. Gängige Konnektoren sind „para que“, „a fin de que“.
| Modo | Conectores | Ejemplo |
|---|---|---|
| Indicativo | Por eso | El accidente es grave por eso llamamos al servicio técnico. (Der Unfall ist schwer, deshalb rufen wir den technischen Dienst an.) |
| Por lo tanto | El técnico no llegó a tiempo por lo tanto la emergencia sigue sin resolverse. (Der Techniker kam nicht rechtzeitig an, por lo tanto der Notfall sigue ungelöst.) | |
| Subjuntivo | Para que | Hay que arreglar el daño para que el sistema funcione automáticamente. (Man muss den Schaden beheben damit das System automatisch funktioniert.) |
| A fin de que | La empresa decide renovar el contrato a fin de que el servicio técnico arregle los sistemas dañados. (Das Unternehmen entscheidet, den Vertrag zu erneuern, a fin de que der technische Service die beschädigten Systeme arregle.) |
Übung 1: Oraciones subordinadas adverbiales consecutivas de indicativo y subjuntivo
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
por lo tanto, por eso, para que
1.
El técnico llegó tarde ... el daño sigue sin arreglarse.
(Der Techniker kam zu spät, deshalb ist der Schaden immer noch nicht behoben.)
2.
El sistema automático está estropeado ... no funciona correctamente.
(Das automatische System ist defekt, daher funktioniert es nicht richtig.)
3.
El daño en la máquina es grave ... cancelamos la entrega.
(Der Schaden an der Maschine ist schwerwiegend, deshalb haben wir die Lieferung storniert.)
4.
El accidente afectó al sistema automático ... el servicio técnico debe intervenir.
(Der Unfall hat das automatische System beeinträchtigt, daher muss der technische Dienst eingreifen.)
5.
El técnico está ocupado ... no puede arreglar el sistema estropeado hoy.
(Der Techniker ist beschäftigt, deshalb kann er das defekte System heute nicht reparieren.)
6.
El accidente fue menor ... la emergencia no requiere atención inmediata.
(Der Unfall war geringfügig, daher erfordert der Notfall keine sofortige Behandlung.)
7.
El servicio técnico renueva el contrato ... los problemas no se repitan.
(Der technische Dienst verlängert den Vertrag, damit sich die Probleme nicht wiederholen.)
8.
El cliente quiere renovar el seguro ... cubra cualquier emergencia futura.
(Der Kunde möchte die Versicherung erneuern, damit sie jede zukünftige Notfallsituation abdeckt.)