B1.32 - Wohnkultur
Decoración del hogar
2. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
E-Mail: Du erhältst eine E‑Mail von deiner Freundin Laura aus Spanien, die gerade eine Wohnung gekauft hat und dich schriftlich um Rat bittet, wie sie das Wohnzimmer dekorieren soll, bevor ihr am Wochenende zusammen zu Ikea geht.
Hola,
Al final he comprado el piso que te enseñé por vídeo. El salón es grande, tiene mucha iluminación natural, pero ahora está vacío y no sé cómo decorar el espacio.
Estoy dudando entre un ambiente moderno y algo más acogedor. Estoy pensando en poner un sofá claro, una alfombra grande y una estantería de madera. También quiero colgar cuadros, pero no sé cómo combinar colores.
¿Qué harías tú en mi lugar? ¿Cambiarías algo de sitio o tirarías algún mueble viejo que tengo? El sábado vamos a Ikea, así que tu opinión me ayuda mucho.
¡Gracias!
Laura
Hola,
Al final he comprado el piso que te enseñé por vídeo. El salón es grande, tiene mucha iluminación natural, pero ahora está vacío y no sé cómo decorar el espacio.
Estoy dudando entre un ambiente moderno y algo más acogedor. Estoy pensando en poner un sofá claro, una alfombra grande y una estantería de madera. También quiero colgar cuadros, pero no sé cómo combinar colores.
¿Qué harías tú en mi lugar? ¿Cambiarías algo de sitio o tirarías algún mueble viejo que tengo? El sábado vamos a Ikea, así que tu opinión me ayuda mucho.
¡Gracias!
Laura
Verstehe den Text:
-
¿Qué dudas tiene Laura sobre la decoración de su salón y qué ideas ya tiene claras?
(Welche Zweifel hat Laura bezüglich der Dekoration ihres Wohnzimmers und welche Ideen hat sie bereits?)
-
¿Por qué es importante para Laura recibir tu opinión antes de ir a Ikea el sábado?
(Warum ist es für Laura wichtig, deine Meinung zu bekommen, bevor ihr am Samstag zu Ikea geht?)
Nützliche Redewendungen:
-
En tu lugar yo pondría…
(An deiner Stelle würde ich…)
-
A mí me gusta más un estilo… porque…
(Mir gefällt ein Stil … besser, weil…)
-
Yo cambiaría / tiraría… y añadiría…
(Ich würde … austauschen/weggeben und … hinzufügen)
¡Qué ilusión lo del piso nuevo! Con tanta iluminación natural, yo intentaría crear un ambiente moderno pero también acogedor.
En tu lugar yo pondría un sofá claro con algunos cojines de colores cálidos y una alfombra grande, para que el salón sea más cómodo. Me gusta la idea de la estantería de madera, creo que combina bien con casi todo. También pondría una lámpara de pie para iluminar un rincón por la noche.
Yo tiraría los muebles muy oscuros o muy viejos, porque hacen el espacio más pequeño. Para los cuadros, yo elegiría pocos, pero grandes, y combinaría colores neutros con algún detalle azul o verde.
Si quieres, el sábado en Ikea miramos juntos ideas y vemos qué te gusta más.
Un abrazo,
[Tu nombre]
Hola Laura:
¡Qué ilusión lo del piso nuevo! Con tanta iluminación natural, yo intentaría crear un ambiente moderno pero también acogedor.
En tu lugar yo pondría un sofá claro con algunos cojines de colores cálidos y una alfombra grande, para que el salón sea más cómodo. Me gusta la idea de la estantería de madera; creo que combina bien con casi todo. También pondría una lámpara de pie para iluminar un rincón por la noche.
Yo tiraría los muebles muy oscuros o muy viejos, porque hacen el espacio más pequeño. Para los cuadros, elegiría pocos pero grandes, y combinaría colores neutros con algún detalle en azul o verde.
Si quieres, el sábado en Ikea miramos juntos ideas y vemos qué te gusta más.
Un abrazo,
[Tu nombre]
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Pedir presupuesto para reformar el salón
Cliente: Anzeigen Buenos días, llamo porque quiero hacer una reforma en el salón de mi apartamento y necesito un presupuesto aproximado.
(Guten Morgen, ich rufe an, weil ich das Wohnzimmer meiner Wohnung renovieren lassen möchte und einen ungefähren Kostenvoranschlag benötige.)
Contratista: Anzeigen Buenos días; cuénteme un poco, ¿qué tipo de reforma quiere hacer, algo integral o solo cambios de pintura y mobiliario?
(Guten Morgen. Erzählen Sie mir bitte kurz: Welche Art von Renovierung stellen Sie sich vor — etwas Komplettes oder nur Änderungen bei Anstrich und Möbeln?)
Cliente: Anzeigen No es una reforma integral, pero quiero pintar las paredes, cambiar el suelo y mejorar la iluminación, porque ahora el salón es bastante oscuro y poco acogedor.
(Es soll keine Komplettsanierung werden, aber ich möchte die Wände streichen, den Boden austauschen und die Beleuchtung verbessern, weil das Wohnzimmer jetzt recht dunkel und wenig einladend ist.)
Contratista: Anzeigen Perfecto; podemos renovar la pintura, instalar un suelo laminado más claro y montar unas lámparas nuevas para que el espacio sea más moderno y espacioso.
(Perfekt. Wir können den Anstrich erneuern, einen helleren Laminatboden verlegen und neue Leuchten anbringen, damit der Raum moderner und offener wirkt.)
Cliente: Anzeigen También me gustaría una estantería a medida y un sofá más funcional, porque ahora la distribución no funciona bien cuando vienen amigos.
(Außerdem hätte ich gern ein maßgefertigtes Regal und ein funktionaleres Sofa, weil die aktuelle Möblierung nicht gut funktioniert, wenn Freunde zu Besuch sind.)
Contratista: Anzeigen De acuerdo, preparo un diseño con una nueva distribución del mobiliario y le envío un presupuesto detallado esta semana por correo electrónico.
(In Ordnung. Ich erstelle einen Entwurf mit neuer Möblierungsaufteilung und schicke Ihnen diese Woche einen detaillierten Kostenvoranschlag per E‑Mail.)
Cliente: Anzeigen Genial, muchas gracias; así puedo comparar opciones antes de decidir si hago la obra este verano.
(Super, vielen Dank — so kann ich die Optionen vergleichen, bevor ich entscheide, ob die Arbeiten diesen Sommer stattfinden.)
Contratista: Anzeigen Sin problema; si al ver el diseño quiere cambiar algo del estilo, por ejemplo hacerlo más rústico o más minimalista, lo ajustamos sin coste.
(Kein Problem. Wenn Sie beim Durchsehen des Entwurfs etwas am Stil ändern möchten, zum Beispiel rustikaler oder minimalistischer, passen wir das ohne Aufpreis an.)
Offene Fragen:
1. ¿Qué cambios te gustaría hacer en el salón de tu casa para que sea más cómodo o más funcional?
Welche Veränderungen würden Sie gerne im Wohnzimmer Ihres Hauses vornehmen, damit es komfortabler oder funktionaler wird?
2. En tu opinión, ¿es mejor tener un estilo minimalista o un estilo más acogedor? ¿Por qué?
Was halten Sie für besser: ein minimalistischer Stil oder ein gemütlicherer Stil? Warum?
Übung 3: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 8 bis 10 Zeilen und beschreibe die Veränderungen, die du im Wohnzimmer deines Hauses vornehmen würdest, damit es mehr deinem Geschmack entspricht. Erkläre, welche Elemente du hinzufügen, entfernen oder umstellen würdest.
Nützliche Ausdrücke:
En mi salón me gustaría… / Prefiero este tipo de decoración porque… / Quedaría bien si cambiara… / Para crear un ambiente más acogedor, yo…