Lerne das presente de subjuntivo in Spanisch zur Ausdrucksweise von Wünschen und Bitten mit Ausdrücken wie »Espero que«, »Deseo que« und »Te pido que«, die wichtige Wünsche und Forderungen formulieren.
  1. Wir verwenden den "presente de subjuntivo", um Wünsche und Absichten auszudrücken.
  2. Wir verwenden bestimmte Ausdrücke, gefolgt von
ExpresiónUsoEjemplo
Espero/Deseo/Quiero queDeseo/ExigenciaEspero que el programa de televisión sea informativo y actual. (Ich hoffe, dass das Fernsehprogramm informativ und aktuell ist.)
Ojalá queOjalá que la nueva serie sea tan impactante como dicen. (Ojalá que die neue Serie sei so beeindruckend, wie man sagt.)
Te pido quePeticiónTe pido que veas el telediario para estar informado. (Ich bitte dich, dass du die Tagesschau ansiehst, um informiert zu sein.)
Te ruego queTe ruego que transmitas información verídica en el programa. (Ich bitte dich, übermittle wahre Informationen in der Sendung.)

Übung 1: Presente de subjuntivo: expresar deseos y voluntades

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

sea, transmitan, estrenéis, transmita, estrenen, veas

1. Estrenar:
Espero que ... la nueva serie hoy.
(Ich hoffe, sie bringen heute die neue Serie heraus.)
2. Transmitir:
Queremos que los telediarios ... informaciones más verídicas.
(Wir wollen, dass die Nachrichten wahrheitsgetreuere Informationen übermitteln.)
3. Ver:
Te pido que ... la serie que acaban de estrenar.
(Ich bitte dich, die Serie anzuschauen, die gerade erst gestartet ist.)
4. Ser:
Ojalá que el programa que estamos viendo ... actual y relevante.
(Ich wünschte, das Programm, das wir gerade sehen, wäre aktuell und relevant.)
5. Estrenar:
Quiero que ... más películas interesantes.
(Ich möchte, dass mehr interessante Filme herausgebracht werden.)
6. Ser:
Te ruego que la información ... siempre verídica.
(Ich bitte dich, dass die Informationen immer wahrheitsgemäß sind.)
7. Transmitir:
Ojalá que el programa ... informaciones actuales.
(Ich wünschte, das Programm würde aktuelle Informationen übertragen.)
8. Estrenar:
Pedro desea que ... vuestro nuevo programa de televisión.
(Pedro wünscht, dass ihr euer neues Fernsehprogramm einweiht.)

Presente de subjuntivo: Wünsche und Absichten ausdrücken

In dieser Lektion lernen Sie, wie man im Spanischen den presente de subjuntivo verwendet, um Wünsche und Willensbekundungen auszudrücken. Diese grammatikalische Zeitform ist besonders wichtig, um Hoffnungen, Forderungen oder Bitten klar und höflich zum Ausdruck zu bringen.

Verwendung und typische Ausdrücke

Der presente de subjuntivo wird häufig mit bestimmten Ausdrücken verwendet, die oft mit "que" verbunden sind. Zu den wichtigsten Ausdrücken gehören:

  • Espero que (Ich hoffe, dass)
  • Deseo que (Ich wünsche, dass)
  • Quiero que (Ich möchte, dass)
  • Ojalá que (Hoffentlich)
  • Te pido que (Ich bitte dich, dass)
  • Te ruego que (Ich flehe dich an, dass)

Beispiele für den Gebrauch

Die folgende Tabelle zeigt typische Ausdrücke mit Beispielsätzen:

AusdruckVerwendungszweckBeispiel
Espero/Deseo/Quiero queWunsch/ForderungEspero que el programa de televisión sea informativo y actual.
Ojalá queOjalá que la nueva serie sea tan impactante como dicen.
Te pido queBitteTe pido que veas el telediario para estar informado.
Te ruego queTe ruego que transmitas información verídica en el programa.

Wichtige Hinweise

Der subjuntivo wird immer dann gebraucht, wenn es um subjektive Bewertungen, Wünsche oder Unsicherheiten geht. Die Verben in den Nebensätzen stehen im Subjunktiv, wenn sie nach den oben genannten Ausdrücken folgen.

Unterschiede zwischen Deutsch und Spanisch

Im Deutschen drückt man Wünsche, Bitten oder Forderungen meist mit dem Indikativ oder Konjunktiv II aus, z.B. „Ich hoffe, dass...“ oder „Ich wünschte, dass...“. Im Spanischen ist der Gebrauch des Subjuntivo in solchen Fällen obligatorisch und fest mit bestimmten Ausdrücken verbunden.

Ein Beispiel: „Ich hoffe, dass die Sendung informativ ist“ heißt auf Spanisch: Espero que el programa sea informativo. Hier steht sea im Subjuntiv, obwohl das deutsche Verb im Indikativ steht.

Nützliche Wörter und Ausdrücke

  • Deseo – Wunsch
  • Espero – Ich hoffe
  • Quiero – Ich möchte
  • Ojalá – Hoffentlich
  • Pedí, Ruego – ich bitte, ich flehe

Diese Lektion vermittelt Ihnen das notwendige Rüstzeug, um Ihre Wünsche, Hoffnungen und Bitten auf Spanisch korrekt und natürlich auszudrücken.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage