Presente de subjuntivo: wyrażanie życzeń i woli

Gramática: Presente de subjuntivo: expresar deseos y voluntades

Naucz się wyrażać życzenia i wolę w języku hiszpańskim za pomocą presente de subjuntivo, używając wyrażeń takich jak 'Espero que' (Mam nadzieję, że), 'Deseo que' (Życzę, aby) oraz 'Te pido que' (Proszę cię, aby).

Używamy "presente de subjuntivo" do wyrażania życzeń i woli.
Używamy konkretnych wyrażeń, po których następuje

Expresión	Uso	Ejemplo
Espero/Deseo/Quiero que	Deseo/Exigencia	Espero que el programa de televisión sea informativo y actual. (Mam nadzieję, że program telewizyjny będzie informacyjny i aktualny.)
Ojalá que	Deseo/Exigencia	Ojalá que la nueva serie sea tan impactante como dicen. (Ojalá que nowy serial będzie tak samo poruszający, jak mówią.)
Te pido que	Petición	Te pido que veas el telediario para estar informado. (Proszę cię, żebyś obejrzał wiadomości, żeby być na bieżąco.)
Te ruego que	Petición	Te ruego que transmitas información verídica en el programa. (Proszę cię, abyś przekazywał w programie prawdziwe informacje.)

Ćwiczenie 1: Presente de subjuntivo: expresar deseos y voluntades

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

sea, transmitan, estrenéis, transmita, estrenen, veas

1. Estrenar:

Espero que ... la nueva serie hoy.

2. Transmitir:

Queremos que los telediarios ... informaciones más verídicas.

3. Ver:

Te pido que ... la serie que acaban de estrenar.

4. Ser:

Ojalá que el programa que estamos viendo ... actual y relevante.

5. Estrenar:

Quiero que ... más películas interesantes.

6. Ser:

Te ruego que la información ... siempre verídica.

7. Transmitir:

Ojalá que el programa ... informaciones actuales.

8. Estrenar:

Pedro desea que ... vuestro nuevo programa de televisión.

Presente de subjuntivo: wyrażanie życzeń i woli

W tym module nauczysz się, jak używać presente de subjuntivo w języku hiszpańskim do wyrażania życzeń, próśb i woli. To ważny aspekt gramatyki, który pozwala na przekazywanie intencji w sytuacjach, gdy mówimy o tym, czego oczekujemy lub czego chcemy.

Kluczowe wyrażenia

Nauczysz się następujących zwrotów wraz z przykładami, które pomogą Ci lepiej zrozumieć strukturę i zastosowanie:

Espero que – Wyrażenie nadziei lub życzenia. Espero que el programa de televisión sea informativo y actual.

Deseo que – Podkreśla życzenie czegoś.

Quiero que – Wyraża wolę lub chęć, aby coś się wydarzyło.

Ojalá que – Używane do silnego wyrażania nadziei lub życzenia. Ojalá que la nueva serie sea tan impactante como dicen.

Te pido que – Zwrot służący do uprzejmej prośby. Te pido que veas el telediario para estar informado.

Te ruego que – Bardzo formalna prośba. Te ruego que transmitas información verídica en el programa.

Jak stosować „presente de subjuntivo”

Po wyrażeniach takich jak „Espero que”, „Quiero que” zawsze używamy formy subjuntivo czasownika.

Na przykład:

Espero que sea – oczekuję, by coś było (informacyjne i aktualne).

Te pido que veas – proszę cię, abyś obejrzał.

Różnice i podobieństwa między hiszpańskim a polskim

Hiszpański „presente de subjuntivo” jest często używany tam, gdzie w języku polskim używa się trybu łączącego lub czasami konstrukcji z „żeby”. Polski nie ma dokładnego odpowiednika subjuntivo, co czasem sprawia trudności w nauce.

Przykłady przydatnych zwrotów polskich i ich hiszpańskie odpowiedniki:

„Chcę, żebyś...” – Quiero que...

„Mam nadzieję, że...” – Espero que...

„Proszę, abyś...” – Te pido que...

Warto zwrócić uwagę, że w hiszpańskim zawsze łączy się te wyrażenia z subjuntivo, natomiast w polskim często używa się trybu oznajmującego lub dodatkowych słów typu „żeby”.

Ćwiczenie 1: Presente de subjuntivo: expresar deseos y voluntades