Spanisches Zahnmedizin-Modul 5: National healthcare system and legislation (National healthcare system and legislation)
Dies ist Lernmodul 5 von 6 unseres Spanisch A2 Lehrplans. Jedes Lernmodul enthält 6 bis 8 Kapitel.
Lernziele:
- Entender cómo funciona el registro nacional de dentistas
- Obligaciones legales de los profesionales dentales
- Sistemas de seguro de salud y cómo funciona la facturación dental
- Principios principales del código deontológico dental
Wortliste (52)
Kernvokabular
(0):
Kontextwortschatz:
54
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Actualizarse profesionalmente | Sich beruflich fortbilden |
| Actuar con honestidad | Ehrlich handeln |
| Auditoría | Die Prüfung / das Audit |
| Bonificado / bonificar | Bezuschusst / bezuschussen |
| Confidencialidad | Vertraulichkeit |
| Cubrir (gastos) | Decken (Kosten) |
| Cumplir con | Einhalten |
| Cumplir con la normativa | Vorschriften einhalten |
| Denunciar irregularidades | Unregelmäßigkeiten melden |
| El asegurado | Der Versicherte |
| El conflicto de intereses | Der Interessenkonflikt |
| El consentimiento informado | Die Aufklärung/Einwilligung |
| El deducible | Der Abzug / Selbstbeteiligung |
| El gasto de bolsillo | Die Eigenkosten |
| El historial médico | Die Krankenakte |
| El justificante médico | Die ärztliche Bescheinigung |
| El procedimiento | Das Verfahren |
| El proveedor (médico) | Der Leistungserbringer (medizinisch) |
| El reembolso | Die Erstattung |
| El secreto profesional | Das Berufsgeheimnis |
| El seguro público | Die öffentliche Versicherung |
| Evitar el favoritismo | Bevorzugung vermeiden |
| Expedir (recetas/órdenes) | Ausstellen (Rezepte/Verordnungen) |
| Informar al paciente | Den Patienten informieren |
| La asistencia sanitaria pública | Die öffentliche Gesundheitsversorgung |
| La autonomía del paciente | Die Autonomie des Patienten |
| La autorización | Die Genehmigung |
| La autorización previa | Die vorherige Genehmigung |
| La clínica dental | Die Zahnarztpraxis |
| La cobertura | Die Deckung |
| La codificación | Die Kodierung |
| La confidencialidad | Die Vertraulichkeit |
| La copago | Die Zuzahlung |
| La factura | Die Rechnung |
| La franquicia | Der Selbstbehalt |
| La lista de espera | Die Warteliste |
| La negligencia | Die Fahrlässigkeit |
| La normativa | Die Vorschrift |
| La póliza | Die Police |
| La responsabilidad profesional | Die berufliche Verantwortung |
| La solicitud de reembolso | Der Erstattungsantrag |
| La ética profesional | Die berufliche Ethik |
| Mantener registros | Aufzeichnungen führen |
| Negociar el presupuesto | Das Budget verhandeln |
| Notificar (a) | Benachrichtigen (zu) / informieren (über) |
| Presentar un reclamo | Einen Anspruch geltend machen |
| Preservar la privacidad | Die Privatsphäre wahren |
| Reembolsar | Erstatten |
| Referir a un especialista | An einen Spezialisten überweisen |
| Registrar (un paciente) | Einen Patienten registrieren |
| Responsable (legal) | Verantwortlich (rechtlich) |
| Sancionar | Ahnden / bestrafen |