Spanisch Pflege Modul 3: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)

Dies ist Lernmodul 3 von 6 unseres Spanisch B1 Lehrplans. Jedes Lernmodul enthält 6 bis 8 Kapitel.

Lernziele:

  • Asistencia con la administración básica de medicamentos y la explicación de dosis
  • Apoyar a los pacientes con dietas, problemas para tragar y equilibrio hídrico (registrar entradas y salidas)
  • Ayudar a los residentes a elegir comidas, seguir las restricciones dietéticas y mantener una buena nutrición
  • Ayuda con la eliminación, el cuidado de la incontinencia y fomenta las actividades diarias

Wortliste (133)

Kernvokabular (0):
Kontextwortschatz: 135

Spanisch Deutsch
Acompañar Begleiten
Adaptar el menú Das Menü anpassen
Administrar líquidos por sonda Flüssigkeiten über Sonde verabreichen
Ayudar a incorporarse/poner en posición sentada Beim Aufrichten/ins Sitzen bringen helfen
Celebrarse (verbo pronominal, p. ej. "La fiesta se celebra el sábado") stattfinden (reflexives Verb, z. B. „Die Feier findet am Samstag statt")
Colocar/acomodar (el orinal, la cuña, la protección) Platzieren/positionieren (Urinal, Keil, Schutzunterlage)
Comunicar Mitteilen
Controlar la ingesta Aufnahme kontrollieren
Controlar la porción Die Portion kontrollieren
Coordinar Koordinieren
El adaptador para sorber Trinkaufsatz
El anfitrión / La anfitriona der Gastgeber / die Gastgeberin
El aporte calórico Die Kalorienzufuhr
El apoyo Die Unterstützung
El aspecto del líquido/La coloración (clara, amarilla, oscura, tóxica) Aussehen der Flüssigkeit/Färbung (klar, gelb, dunkel, toxisch)
El balance hídrico Flüssigkeitsbilanz
El cambio de cama/sábanas Bettwäschewechsel
El consentimiento informado Die informierte Einwilligung
El cotilleo der Klatsch
El cubierto adaptado adaptierte Bestecke
El cuidado informal Informelle Pflege
El cuidador Der Pflegeperson
El desinfectante/antiséptico Desinfektionsmittel/Antiseptikum
El efecto secundario Die Nebenwirkung
El encuentro familiar das Familientreffen
El envase de seguridad Die kindersichere Verpackung
El escape urinario/La incontinencia urinaria Harninkontinenz/Urinverlust
El familiar Der Angehörige
El festejo die Feier
El guante desechable Der Einmalhandschuh
El jabón neutro Neutrale Seife
El lavado perineal Perinealpflege (Intimpflege)
El medicamento de prescripción Das verschreibungspflichtige Arzneimittel
El medicamento de venta libre Das rezeptfreie Arzneimittel
El menú semanal Der Wochenmenü
El orinal Das Bettstuhl-Urinal
El parte diario Das Tagesprotokoll
El pañal para adultos Die Erwachsenenwindel
El principio activo Der Wirkstoff
El prospecto Die Packungsbeilage
El punto de recogida de residuos farmacéuticos Die Sammelstelle für Arzneimittelreste
El recipiente para heces (el cubo de cama) Behälter für Stuhl (Bettstuhl-Eimer)
El recuento de carbohidratos Die Kohlenhydratzählung
El registro de líquidos (I/O) Flüssigkeitsdokumentation (E/A)
El vaso medidor Messbecher
El voluntario Der Freiwillige
El índice glucémico Der glykämische Index
Estar de guardia Dienst haben
Evaluar Beurteilen
Evitar atragantarse Verschlucken vermeiden
Evitar los azúcares añadidos Auf zugesetzten Zucker verzichten
Facilitar Ermöglichen
Hacer una videollamada (perífrasis verbal) einen Videoanruf machen (Periphrase)
Informar al equipo/enfermería sobre cambios/signos anormales Das Team/die Pflege über Veränderungen/auffällige Zeichen informieren
Ir de copas (locución verbal) auf einen Drink gehen (Redewendung)
La actividad extraescolar außerschulische Aktivität
La agenda cultural kultureller Veranstaltungskalender
La alergia alimentaria Die Nahrungsmittelallergie
La alimentación por sonda Ernährung über Sonde
La asistencia domiciliaria Die häusliche Pflege
La aspiración Aspiration
La caducidad Das Verfallsdatum
La cama Das Bett
La cantidad (escasa, moderada, abundante) Menge (gering, mäßig, reichlich)
La comida triturada Die pürierte Nahrung
La confidencialidad Die Vertraulichkeit
La consistencia (líquida, pastosa, sólida) Konsistenz (flüssig, breiig, fest)
La consistencia espesa dicke Konsistenz
La convivencia das Zusammenleben / das Beisammensein
La cuidadora Die Pflegeperson
La cuña para elevar la pelvis Keil zur Anhebung des Beckens
La cuña/almohadilla para la espalda Keilkissen/Rückenstützkissen
La deglución Schlucken
La derivación Die Überweisung
La deshidratación Dehydratation
La dieta diabética Die diabetische Ernährung
La dieta equilibrada Die ausgewogene Ernährung
La dieta hiposódica Die natriumarme Diät
La disfagia Dysphagie
La diuresis Diurese
La dosis Die Dosis
La eliminación Ausscheidung
La eliminación de residuos (retirar y desechar) Entsorgung von Abfall (entfernen und entsorgen)
La familia extensa Die Großfamilie
La felicitación die Gratulation / die Glückwünsche
La hidratación Flüssigkeitszufuhr
La higiene íntima Intimhygiene
La hoja de seguimiento Das Verlaufsblatt
La incontinencia fecal/El escape fecal Stuhlinkontinenz/Fäkalienverlust
La ingesta Aufnahme
La ingesta de carbohidratos Die Kohlenhydrataufnahme
La interacción (medicamento-medicamento) Die Wechselwirkung (Arzneimittel-Arzneimittel)
La intolerancia alimentaria Die Nahrungsmittelunverträglichkeit
La invitación formal formelle Einladung
La masticación Kauen
La pauta alimentaria Die Ernährungsrichtlinie
La pauta de tratamiento Der Behandlungsplan
La posología Die Dosierung
La presentación (tabletas, jarabe, ampolla) Die Darreichungsform (Tabletten, Sirup, Ampulle)
La protección impermeable de la cama Die wasserdichte Bettunterlage
La ración controlada Die kontrollierte Portion
La responsabilidad Die Verantwortung
La sobredosis Die Überdosis
La sonda (si procede) Die Sonde (falls zutreffend)
La textura blanda Die weiche Konsistenz
La textura modificada veränderte Textur
La toalla húmeda/desinfectante Das Feuchttuch/desinfizierende Tuch
La voluntaria Die Freiwillige
La vía de administración Der Verabreichungsweg
Limpiar y secar Reinigen und trocknen
Negociar horarios Dienstpläne aushandeln
Observar y anotar/Registrar (la hora, color, consistencia, cantidad) Beobachten und dokumentieren/Eintragen (Uhrzeit, Farbe, Konsistenz, Menge)
Ofrecer pequeños sorbos kleine Schlucke anbieten
Organizar (p. ej. "organizar una salida con los residentes") organisieren (z. B. „einen Ausflug mit den Bewohnern organisieren")
Organizar visitas Besuche organisieren
Pedir confirmación / confirmar asistencia (perífrasis verbal) um Bestätigung bitten / Teilnahme bestätigen (Periphrase)
Prescribir Verschreiben
Programar (p. ej. "programar un taller") planen / terminieren (z. B. „einen Workshop planen")
Proponer (p. ej. "proponer una actividad") vorschlagen (z. B. „eine Aktivität vorschlagen")
Puréar alimentos Speisen pürieren
Reemplazar temporalmente Vorübergehend vertreten
Registrar (anotar) Dokumentieren (notieren)
Registrar la diuresis Diurese dokumentieren
Reservar plaza / mesa (perífrasis verbal) einen Platz / Tisch reservieren (Periphrase)
Saludar cordialmente (locución) herzlich grüßen (Redewendung)
Solicitar ayuda Hilfe anfordern
Supervisar Überwachen
Suspender (el tratamiento) Die Behandlung abbrechen
Sustituir por alternativas bajas en calorías Durch kalorienarme Alternativen ersetzen
Tener un detalle (expresión para regalos o gestos) eine Aufmerksamkeit haben (Ausdruck für Geschenke oder Gesten)
Tomar (tomarse) Einnehmen (sich nehmen)
Triturar la comida Essen zerkleinern
Verificar signos de deshidratación Auf Anzeichen von Dehydratation prüfen