Spaans verpleegkundig module 3: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)

Dit is leermodule 3 van 6 van ons Spaans B1-leerplan. Elke leermodule bevat 6 tot 8 hoofdstukken.

Leerdoelen:

  • Asistencia con la administración básica de medicamentos y la explicación de dosis
  • Apoyar a los pacientes con dietas, problemas para tragar y equilibrio hídrico (registrar entradas y salidas)
  • Ayudar a los residentes a elegir comidas, seguir las restricciones dietéticas y mantener una buena nutrición
  • Ayuda con la eliminación, el cuidado de la incontinencia y fomenta las actividades diarias

Woordenlijst (132)

Kernwoordenschat (0):
Contextwoordenschat: 135

Spaans Nederlands
Acompañar Begeleiden
Adaptar el menú Het menu aanpassen
Administrar líquidos por sonda Vloeistoffen via sonde toedienen
Ayudar a incorporarse/poner en posición sentada Helpen rechtop te komen/om in zitpositie te brengen
Colocar/acomodar (el orinal, la cuña, la protección) Plaatsen/positioneren (het urinaal, de wig, de bescherming)
Comunicar Communiceren
Controlar la ingesta De inname controleren
Controlar la porción Portie beheersen
Coordinar Coördineren
El adaptador para sorber Aanzuigadapter
El anfitrión / La anfitriona Gastheer / Gastvrouw
El aporte calórico Calorie-inname
El apoyo De ondersteuning
El aspecto del líquido/La coloración (clara, amarilla, oscura, tóxica) Uiterlijk van de vloeistof/Kleur (helder, geel, donker, abnormaal)
El balance hídrico Vochtbalans
El cambio de cama/sábanas Het verschonen van het bed/de lakens
El consentimiento informado De geïnformeerde toestemming
El cotilleo Roddelen
El cubierto adaptado Aangepast bestek
El cuidado informal Informele zorg
El cuidador De verzorger
El desinfectante/antiséptico Het desinfectiemiddel/antisepticum
El efecto secundario De bijwerking
El encuentro familiar Familiebijeenkomst
El envase de seguridad De veilige verpakking
El escape urinario/La incontinencia urinaria Urinelozing/urine-incontinentie
El familiar Het familielid
El festejo Feestgelegenheid
El guante desechable De wegwerphandschoen
El jabón neutro Neutrale zeep
El lavado perineal Perineale reiniging
El medicamento de prescripción Het receptplichtige geneesmiddel
El medicamento de venta libre Het vrij verkrijgbare geneesmiddel
El menú semanal Wekelijks menu
El orinal Het urinaal
El parte diario Het dagrapport
El pañal para adultos Het volwassenenzwemluier / het verbandluier
El principio activo De werkzame stof
El prospecto De bijsluiter
El punto de recogida de residuos farmacéuticos Het inzamelpunt voor farmaceutisch afval
El recipiente para heces (el cubo de cama) De stoelgangopvang/bak (bedemmer)
El recuento de carbohidratos Koolhydraattelling
El registro de líquidos (I/O) Vloeistofregistratie (in/uit)
El vaso medidor Maatbeker
El voluntario De vrijwilliger
El índice glucémico Glycemische index
Estar de guardia Piketdienst hebben
Evaluar Evalueren
Evitar atragantarse Verstikking voorkomen
Evitar los azúcares añadidos Toegevoegde suikers vermijden
Facilitar Vergemakkelijken
Hacer una videollamada ( perífrasis verbal) Een videogesprek voeren (werkwoordelijke omkering)
Informar al equipo/enfermería sobre cambios/signos anormales Het team/verpleegafdeling informeren over veranderingen/abnormale tekenen
Ir de copas (locución verbal) Uitgaan voor een drankje (uitdrukking)
La actividad extraescolar Buitenschoolse activiteit
La agenda cultural Culturele agenda
La alergia alimentaria Voedselallergie
La alimentación por sonda Sonvoeding
La asistencia domiciliaria De thuiszorg
La aspiración Aspiratie
La caducidad De houdbaarheidsdatum
La cama Het bed
La cantidad (escasa, moderada, abundante) Hoeveelheid (weinig, matig, veel)
La comida triturada Fijn gemalen voeding
La confidencialidad De vertrouwelijkheid
La consistencia (líquida, pastosa, sólida) Consistentie (vloeibaar, papperig, vast)
La consistencia espesa Dikke consistentie
La contraindicación De contra-indicatie
La convivencia Samenleven / Gezellig samenzijn
La cuidadora De verzorgster
La cuña para elevar la pelvis De wig om het bekken te verhogen
La cuña/almohadilla para la espalda De wig/ondersteuningskussen voor de rug
La deglución Slikken
La derivación De verwijzing
La deshidratación Uitdroging
La dieta diabética Diabetisch dieet
La dieta equilibrada Gebalanceerd dieet
La dieta hiposódica Zoutarm dieet
La disfagia Dysfagie
La diuresis Diurese
La dosis De dosis
La eliminación Eliminatie
La eliminación de residuos (retirar y desechar) Verwijderen van afval (wegnemen en weggooien)
La familia extensa De uitgebreide familie
La felicitación Felicitatie
La hidratación Hydratatie
La higiene íntima Intieme hygiëne
La hoja de seguimiento Het opvolgblad
La incontinencia fecal/El escape fecal Fecale incontinentie/faecale lekkage
La ingesta Inname
La ingesta de carbohidratos Koolhydraatinname
La interacción (medicamento-medicamento) De interactie (geneesmiddel-geneesmiddel)
La intolerancia alimentaria Voedselintolerantie
La invitación formal Formele uitnodiging
La masticación Kauwen
La pauta alimentaria Voedingsrichtlijn
La pauta de tratamiento Het behandelingsschema
La posología De dosering
La presentación (tabletas, jarabe, ampolla) De toedieningseenheid (tabletten, siroop, ampul)
La protección impermeable de la cama Waterdichte bescherming voor het bed
La ración controlada Gecontroleerde portie
La responsabilidad De verantwoordelijkheid
La sobredosis De overdosis
La textura blanda Zachte textuur
La textura modificada Aangepaste textuur
La toalla húmeda/desinfectante De vochtige/desinfecterende doek
La voluntaria De vrijwilligster
La vía de administración De toedieningsweg
Limpiar y secar Reinigen en drogen
Negociar horarios Roosters onderhandelen
Observar y anotar/Registrar (la hora, color, consistencia, cantidad) Observeren en noteren/Registreren (tijd, kleur, consistentie, hoeveelheid)
Ofrecer pequeños sorbos Kleine slokjes aanbieden
Organizar (p. ej. "organizar una salida con los residentes") Organiseren (bijv. "een uitje met de bewoners organiseren")
Organizar visitas Bezoeken organiseren
Pedir confirmación / confirmar asistencia ( perífrasis verbal) Bevestiging vragen / komst bevestigen (werkwoordelijke omkering)
Prescribir Voorschrijven
Programar (p. ej. "programar un taller") Plannen (bijv. "een workshop plannen")
Proponer (p. ej. "proponer una actividad") Voorstellen (bijv. "een activiteit voorstellen")
Puréar alimentos Voedsel pureren
Reemplazar temporalmente Tijdelijk vervangen
Registrar (anotar) Registreren (noteren)
Registrar la diuresis De diurese registreren
Reservar plaza / mesa ( perífrasis verbal) Een plek / tafel reserveren (werkwoordelijke omkering)
Saludar cordialmente (locución) Hartelijk groeten (uitdrukking)
Solicitar ayuda Hulp vragen
Supervisar Toezicht houden
Suspender (el tratamiento) Behandeling staken
Sustituir por alternativas bajas en calorías Vervangen door caloriearme alternatieven
Tener un detalle (expresión para regalos o gestos) Een attentie hebben (uitdrukking voor cadeaus of gebaren)
Tomar (tomarse) Innemen (zichzelf innemen)
Triturar la comida Voedsel vermalen
Verificar signos de deshidratación Tekenen van uitdroging controleren