Modulo di infermieristica spagnola: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)
Questo è il modulo di apprendimento 3 di 6 del nostro syllabus di spagnolo B1. Ogni modulo di apprendimento contiene da 6 a 8 capitoli.
Obiettivi di apprendimento:
- Asistencia con la administración básica de medicamentos y la explicación de dosis
- Apoyar a los pacientes con dietas, problemas para tragar y equilibrio hídrico (registrar entradas y salidas)
- Ayudar a los residentes a elegir comidas, seguir las restricciones dietéticas y mantener una buena nutrición
- Ayuda con la eliminación, el cuidado de la incontinencia y fomenta las actividades diarias
Elenco di parole (134)
Vocabolario di base
(0):
Vocabolario contestuale:
135
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| Acompañar | Accompagnare |
| Adaptar el menú | Adattare il menù |
| Administrar líquidos por sonda | Somministrare liquidi tramite sondino |
| Ayudar a incorporarse/poner en posición sentada | Aiutare a sedersi/posizionare in posizione seduta |
| Celebrarse (verbo pronominal, p. ej. "La fiesta se celebra el sábado") | Svolgersi (verbo pronominale, es. "La festa si svolge sabato") |
| Colocar/acomodar (el orinal, la cuña, la protección) | Posizionare/sistemare (il vaso da notte, la cuneo, la protezione) |
| Comunicar | Comunicare |
| Controlar la ingesta | Controllare l'assunzione |
| Controlar la porción | Controllare la porzione |
| Coordinar | Coordinare |
| El adaptador para sorber | L'adattatore per succhiare |
| El anfitrión / La anfitriona | L'ospite / L'ospite (maschile/femminile) |
| El aporte calórico | L'apporto calorico |
| El apoyo | Il sostegno |
| El aspecto del líquido/La coloración (clara, amarilla, oscura, tóxica) | L'aspetto del liquido/La colorazione (chiara, gialla, scura, torbida) |
| El balance hídrico | Il bilancio idrico |
| El cambio de cama/sábanas | Il cambio del letto/lenzuola |
| El consentimiento informado | Il consenso informato |
| El cotilleo | Il pettegolezzo |
| El cubierto adaptado | Posata adattata |
| El cuidado informal | La cura informale |
| El cuidador | Il caregiver |
| El desinfectante/antiséptico | Il disinfettante/antisettico |
| El efecto secundario | L'effetto secondario |
| El encuentro familiar | L'incontro familiare |
| El envase de seguridad | Il contenitore di sicurezza |
| El escape urinario/La incontinencia urinaria | La perdita urinaria/l'incontinenza urinaria |
| El familiar | Il familiare |
| El festejo | La festa |
| El guante desechable | Il guanto monouso |
| El jabón neutro | Il sapone neutro |
| El lavado perineal | Il lavaggio perineale |
| El medicamento de prescripcif3n | Il medicinale soggetto a prescrizione |
| El medicamento de venta libre | Il medicinale da banco |
| El menú semanal | Il menù settimanale |
| El orinal | Il vaso da notte |
| El parte diario | Il rapporto giornaliero |
| El pañal para adultos | Il pannolone per adulti |
| El principio activo | Il principio attivo |
| El prospecto | Il foglio illustrativo |
| El punto de recogida de residuos farmace9uticos | Il punto di raccolta dei rifiuti farmaceutici |
| El recipiente para heces (el cubo de cama) | Il contenitore per feci (il secchio da letto) |
| El recuento de carbohidratos | Il conteggio dei carboidrati |
| El registro de líquidos (I/O) | La registrazione dei liquidi (I/O) |
| El vaso medidor | Il bicchiere dosatore |
| El voluntario | Il volontario |
| El índice glucémico | L'indice glicemico |
| Estar de guardia | Essere di guardia |
| Evaluar | Valutare |
| Evitar atragantarse | Evitare di soffocare |
| Evitar los azúcares añadidos | Evitare gli zuccheri aggiunti |
| Facilitar | Facilitare |
| Hacer una videollamada (perífrasis verbal) | Fare una videochiamata (perifrasi verbale) |
| Informar al equipo/enfermería sobre cambios/signos anormales | Informare il team/infermieristica su cambiamenti/segni anomali |
| Ir de copas (locución verbal) | Andare a bere (locuzione verbale) |
| La actividad extraescolar | L'attività extrascolastica |
| La agenda cultural | L'agenda culturale |
| La alergia alimentaria | L'allergia alimentare |
| La alimentación por sonda | L'alimentazione tramite sondino |
| La asistencia domiciliaria | L'assistenza domiciliare |
| La aspiración | L'aspirazione |
| La caducidad | La scadenza |
| La cama | Il letto |
| La cantidad (escasa, moderada, abundante) | La quantità (scarsa, moderata, abbondante) |
| La comida triturada | Il cibo frullato |
| La confidencialidad | La riservatezza |
| La consistencia (líquida, pastosa, sólida) | La consistenza (liquida, pastosa, solida) |
| La consistencia espesa | La consistenza densa |
| La contraindicacif3n | La controindicazione |
| La convivencia | La convivenza |
| La cuidadora | La caregiver (femminile) |
| La cuña para elevar la pelvis | La cuneo per sollevare il bacino |
| La cuña/almohadilla para la espalda | La cuneo/cuscino per la schiena |
| La deglución | La deglutizione |
| La derivación | L'inoltro |
| La deshidratación | La disidratazione |
| La dieta diabética | La dieta per diabetici |
| La dieta equilibrada | La dieta equilibrata |
| La dieta hiposódica | La dieta iposodica |
| La disfagia | La disfagia |
| La diuresis | La diuresi |
| La dosis | La dose |
| La eliminación | L'eliminazione |
| La eliminación de residuos (retirar y desechar) | La rimozione dei rifiuti (rimuovere e smaltire) |
| La familia extensa | La famiglia allargata |
| La felicitación | Le felicitazioni |
| La hidratación | L'idratazione |
| La higiene íntima | L'igiene intima |
| La hoja de seguimiento | Il foglio di monitoraggio |
| La incontinencia fecal/El escape fecal | L'incontinenza fecale/la perdita fecale |
| La ingesta | L'assunzione |
| La ingesta de carbohidratos | L'assunzione di carboidrati |
| La interaccif3n (medicamento-medicamento) | L'interazione (farmaco-farmaco) |
| La intolerancia alimentaria | L'intolleranza alimentare |
| La invitación formal | L'invito formale |
| La masticación | La masticazione |
| La pauta alimentaria | La routine alimentare |
| La pauta de tratamiento | Lo schema terapeutico |
| La posologeda | La posologia |
| La presentacif3n (tabletas, jarabe, ampolla) | La forma farmaceutica (compresse, sciroppo, fiala) |
| La protección impermeable de la cama | La protezione impermeabile del letto |
| La ración controlada | La porzione controllata |
| La responsabilidad | La responsabilità |
| La sobredosis | Il sovradosaggio |
| La sonda (si procede) | La sonda (se necessario) |
| La textura blanda | La consistenza morbida |
| La textura modificada | La consistenza modificata |
| La toalla húmeda/desinfectante | L'asciugamano umido/disinfettante |
| La veda de administracif3n | La via di somministrazione |
| La voluntaria | La volontaria |
| Limpiar y secar | Pulire e asciugare |
| Negociar horarios | Negoziare orari |
| Observar y anotar/Registrar (la hora, color, consistencia, cantidad) | Osservare e annotare/Registrare (l'ora, colore, consistenza, quantità) |
| Ofrecer pequeños sorbos | Offrire piccoli sorsi |
| Organizar (p. ej. "organizar una salida con los residentes") | Organizzare (es. "organizzare un'uscita con i residenti") |
| Organizar visitas | Organizzare visite |
| Pedir confirmación / confirmar asistencia (perífrasis verbal) | Chiedere conferma / confermare la partecipazione (perifrasi verbale) |
| Prescribir | Prescrivere |
| Programar (p. ej. "programar un taller") | Programmare (es. "programmare un laboratorio") |
| Proponer (p. ej. "proponer una actividad") | Proporre (es. "proporre un'attività") |
| Puréar alimentos | Ridurre gli alimenti in purea |
| Reemplazar temporalmente | Sostituire temporaneamente |
| Registrar (anotar) | Registrare (annotare) |
| Registrar la diuresis | Registrare la diuresi |
| Reservar plaza / mesa (perífrasis verbal) | Prenotare posto / tavolo (perifrasi verbale) |
| Saludar cordialmente (locución) | Salutare cordialmente (locuzione) |
| Solicitar ayuda | Richiedere aiuto |
| Supervisar | Supervisionare |
| Suspender (el tratamiento) | Sospendere (il trattamento) |
| Sustituir por alternativas bajas en calorías | Sostituire con alternative a basso contenuto calorico |
| Tener un detalle (expresión para regalos o gestos) | Avere un pensiero (espressione per regali o gesti) |
| Tomar (tomarse) | Assumere (prendersi) |
| Triturar la comida | Frullare il cibo |
| Verificar signos de deshidratación | Verificare i segni di disidratazione |