Hiszpański moduł pielęgniarski 3: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)
To jest moduł nauki 3 z 6 naszego programu nauczania hiszpańskiego na poziomie B1. Każdy moduł nauki zawiera od 6 do 8 rozdziałów.
Cele nauki:
- Asistencia con la administración básica de medicamentos y la explicación de dosis
- Apoyar a los pacientes con dietas, problemas para tragar y equilibrio hídrico (registrar entradas y salidas)
- Ayudar a los residentes a elegir comidas, seguir las restricciones dietéticas y mantener una buena nutrición
- Ayuda con la eliminación, el cuidado de la incontinencia y fomenta las actividades diarias
Lista słów (134)
Podstawowe słownictwo
(0):
Słownictwo kontekstowe:
135
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| Acompañar | Towarzyszyć |
| Adaptar el menú | Dostosować menu |
| Administrar líquidos por sonda | Podawać płyny przez sondę |
| Ayudar a incorporarse/poner en posición sentada | Pomóc w podniesieniu/ustawieniu w pozycji siedzącej |
| Celebrarse (verbo pronominal, p. ej. "La fiesta se celebra el sábado") | Odbywać się (czasownik zwrotny, np. „Impreza odbywa się w sobotę") |
| Colocar/acomodar (el orinal, la cuña, la protección) | Umieścić/ustawić (nocnik, klin, ochraniacz) |
| Comunicar | Komunikować |
| Controlar la ingesta | Kontrolować spożycie |
| Controlar la porción | Kontrolować porcję |
| Coordinar | Koordynować |
| El adaptador para sorber | Adapter do ssania |
| El anfitrión / La anfitriona | Gospodarz / Gospodyni |
| El aporte calórico | Wartość kaloryczna |
| El apoyo | Wsparcie |
| El aspecto del líquido/La coloración (clara, amarilla, oscura, tóxica) | Wygląd płynu/kolor (jasny, żółty, ciemny, toksyczny) |
| El balance hídrico | Bilans wodny |
| El cambio de cama/sábanas | Zmiana prześcieradła/pościeli |
| El consentimiento informado | Zgoda świadoma |
| El cotilleo | Plotka |
| El cubierto adaptado | Przystosowany sztuciec |
| El cuidado informal | Opieka nieformalna |
| El cuidador | Opiekun |
| El desinfectante/antiséptico | Środek dezynfekujący/antyseptyczny |
| El efecto secundario | Skutek uboczny |
| El encuentro familiar | Spotkanie rodzinne |
| El envase de seguridad | Opakowanie zabezpieczające |
| El escape urinario/La incontinencia urinaria | Utrata moczu/inkontynencja moczowa |
| El familiar | Członek rodziny |
| El festejo | Uroczystość |
| El guante desechable | Rękawiczka jednorazowa |
| El jabón neutro | Delikatne/myjące mydło (neutralne) |
| El lavado perineal | Mycie krocza |
| El medicamento de prescripción | Lek na receptę |
| El medicamento de venta libre | Lek bez recepty |
| El menú semanal | Tygodniowe menu |
| El orinal | Nocnik |
| El parte diario | Dzienny raport |
| El pañal para adultos | Pielucha dla dorosłych |
| El principio activo | Substancja czynna |
| El prospecto | Ulotka |
| El punto de recogida de residuos farmacéuticos | Punkt zbiórki odpadów farmaceutycznych |
| El recipiente para heces (el cubo de cama) | Pojemnik na stolec (wiadro łóżkowe) |
| El recuento de carbohidratos | Liczenie węglowodanów |
| El registro de líquidos (I/O) | Rejestracja płynów (przyjmowanie/oddawanie) |
| El vaso medidor | Miarka do płynów |
| El voluntario | Wolontariusz |
| El índice glucémico | Indeks glikemiczny |
| Estar de guardia | Pełnić dyżur |
| Evaluar | Ocenić |
| Evitar atragantarse | Unikać zadławienia |
| Evitar los azúcares añadidos | Unikać dodanych cukrów |
| Facilitar | Ułatwiać |
| Hacer una videollamada (perífrasis verbal) | Zrobić rozmowę wideo (peryfrazja czasownikowa) |
| Informar al equipo/enfermería sobre cambios/signos anormales | Poinformować zespół/pielęgniarstwo o zmianach/nieprawidłowych objawach |
| Ir de copas (locución verbal) | Iść na drinka (wyrażenie) |
| La actividad extraescolar | Zajęcia pozalekcyjne |
| La agenda cultural | Kalendarz kulturalny |
| La alergia alimentaria | Alergia pokarmowa |
| La alimentación por sonda | Żywienie przez sondę |
| La asistencia domiciliaria | Opieka domowa |
| La aspiración | Aspiracja |
| La caducidad | Termin ważności |
| La cama | Łóżko |
| La cantidad (escasa, moderada, abundante) | Ilość (niewielka, umiarkowana, obfita) |
| La comida triturada | Pokarm zmiksowany |
| La confidencialidad | Poufność |
| La consistencia (líquida, pastosa, sólida) | Konsystencja (płynna, papkowata, stała) |
| La consistencia espesa | Gęsta konsystencja |
| La contraindicación | Przeciwwskazanie |
| La convivencia | Wspólne życie / współistnienie |
| La cuidadora | Opiekunka |
| La cuña para elevar la pelvis | Klin do uniesienia miednicy |
| La cuña/almohadilla para la espalda | Klin/poduszka pod plecy |
| La deglución | Połykanie |
| La derivación | Skierowanie |
| La deshidratación | Odwodnienie |
| La dieta diabética | Dieta dla diabetyków |
| La dieta equilibrada | Zbilansowana dieta |
| La dieta hiposódica | Dieta niskosodowa |
| La disfagia | Dysfagia |
| La diuresis | Diureza |
| La dosis | Dawka |
| La eliminación | Eliminacja |
| La eliminación de residuos (retirar y desechar) | Usuwanie odpadów (zbieranie i utylizacja) |
| La familia extensa | Rozszerzona rodzina |
| La felicitación | Gratulacje / życzenia |
| La hidratación | Nawodnienie |
| La higiene íntima | Higiena intymna |
| La hoja de seguimiento | Karta obserwacji |
| La incontinencia fecal/El escape fecal | Nietrzymanie stolca/wyciek kału |
| La ingesta | Spożycie |
| La ingesta de carbohidratos | Spożycie węglowodanów |
| La interacción (medicamento-medicamento) | Interakcja (lek–lek) |
| La intolerancia alimentaria | Nietolerancja pokarmowa |
| La invitación formal | Formalne zaproszenie |
| La masticación | Żucie |
| La pauta alimentaria | Zalecenia żywieniowe |
| La pauta de tratamiento | Schemat leczenia |
| La posología | Dawkowanie |
| La presentación (tabletas, jarabe, ampolla) | Postać (tabletki, syrop, ampułka) |
| La protección impermeable de la cama | Wodoodporna ochrona materaca/łóżka |
| La ración controlada | Kontrolowana porcja |
| La responsabilidad | Odpowiedzialność |
| La sobredosis | Przedawkowanie |
| La sonda (si procede) | Cewnik (jeśli dotyczy) |
| La textura blanda | Miękka konsystencja |
| La textura modificada | Zmodyfikowana tekstura |
| La toalla húmeda/desinfectante | Mokra/odkażająca chusteczka |
| La voluntaria | Wolontariuszka |
| La vía de administración | Droga podania |
| Limpiar y secar | Oczyścić i osuszyć |
| Negociar horarios | Negocjować grafiki |
| Observar y anotar/Registrar (la hora, color, consistencia, cantidad) | Obserwować i zapisywać/Rejestrować (godzina, kolor, konsystencja, ilość) |
| Ofrecer pequeños sorbos | Podawać małe łyki |
| Organizar (p. ej. "organizar una salida con los residentes") | Organizować (np. „zorganizować wyjście z mieszkańcami") |
| Organizar visitas | Organizować wizyty |
| Pedir confirmación / confirmar asistencia (perífrasis verbal) | Prosić o potwierdzenie / potwierdzać obecność (peryfrazja czasownikowa) |
| Prescribir | Przepisać |
| Programar (p. ej. "programar un taller") | Zaplanować (np. „zaplanować warsztat") |
| Proponer (p. ej. "proponer una actividad") | Proponować (np. „zaproponować aktywność") |
| Puréar alimentos | Przyrządzać jedzenie w formie puree |
| Reemplazar temporalmente | Zastąpić tymczasowo |
| Registrar (anotar) | Zarejestrować (zapisać) |
| Registrar la diuresis | Rejestrować diurezę |
| Reservar plaza / mesa ( perífrasis verbal) | Rezerwować miejsce / stolik (peryfrazja czasownikowa) |
| Saludar cordialmente (locución) | Serdecznie pozdrawiać (wyrażenie) |
| Solicitar ayuda | Prosić o pomoc |
| Supervisar | Nadzorować |
| Suspender (el tratamiento) | Przerwać (leczenie) |
| Sustituir por alternativas bajas en calorías | Zastąpić opcjami o niskiej kaloryczności |
| Tener un detalle (expresión para regalos o gestos) | Mieć gest (wyrażenie dotyczące prezentów lub gestów) |
| Tomar (tomarse) | Przyjmować (brać) |
| Triturar la comida | Rozdrabniać jedzenie |
| Verificar signos de deshidratación | Sprawdzać objawy odwodnienia |