Module 3 : soins infirmiers en espagnol: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)

Ceci est le module d'apprentissage 3 sur 6 de notre programme B1 d'espagnol. Chaque module d'apprentissage contient de 6 à 8 chapitres.

Objectifs d'apprentissage :

  • Asistencia con la administración básica de medicamentos y la explicación de dosis
  • Apoyar a los pacientes con dietas, problemas para tragar y equilibrio hídrico (registrar entradas y salidas)
  • Ayudar a los residentes a elegir comidas, seguir las restricciones dietéticas y mantener una buena nutrición
  • Ayuda con la eliminación, el cuidado de la incontinencia y fomenta las actividades diarias

Liste de mots (135)

Vocabulaire de base (0):
Vocabulaire contextuel: 134

Espagnol Français
Acompañar Accompagner
Adaptar el menú Adapter le menu
Administrar líquidos por sonda Administrer des liquides par sonde
Ayudar a incorporarse/poner en posición sentada Aider à se redresser/mettre en position assise
Celebrarse (verbo pronominal, p. ej. "La fiesta se celebra el sábado") Se célébrer (verbe pronominal, p. ex. « La fête se célèbre le samedi »)
Colocar/acomodar (el orinal, la cuña, la protección) Placer/ajuster (le bassin, la cale, la protection)
Comunicar Communiquer
Controlar la ingesta Surveiller l'ingestion
Controlar la porción Contrôler la portion
Coordinar Coordonner
El adaptador para sorber L'adaptateur pour boire
El anfitrión / La anfitriona L'hôte / L'hôtesse
El aporte calórico L'apport calorique
El apoyo Le soutien
El aspecto del líquido/La coloración (clara, amarilla, oscura, tóxica) L’aspect du liquide/la coloration (claire, jaune, foncée, toxique)
El balance hídrico Le bilan hydrique
El cambio de cama/sábanas Le changement du lit/des draps
El consentimiento informado Le consentement éclairé
El cotilleo Le commérage
El cubierto adaptado Couverts adaptés
El cuidado informal Les soins informels
El cuidador Le aidant
El desinfectante/antiséptico Le désinfectant/antiseptique
El efecto secundario L'effet secondaire
El encuentro familiar La réunion familiale
El envase de seguridad L'emballage sécurisé
El escape urinario/La incontinencia urinaria La fuite urinaire/l’incontinence urinaire
El familiar Le proche
El festejo La célébration
El guante desechable Le gant jetable
El jabón neutro Le savon neutre
El lavado perineal Le lavage périnéal
El medicamento de prescripción Le médicament sur ordonnance
El medicamento de venta libre Le médicament en vente libre
El menú semanal Le menu hebdomadaire
El orinal Le bassin (urinal de lit)
El parte diario Le rapport quotidien
El pañal para adultos La couche pour adultes
El principio activo Le principe actif
El prospecto La notice
El punto de recogida de residuos farmacéuticos Le point de collecte des déchets pharmaceutiques
El recipiente para heces (el cubo de cama) Le récipient pour selles (seau de lit)
El recuento de carbohidratos Le comptage des glucides
El registro de líquidos (I/O) Le registre des liquides (entrée/sortie)
El vaso medidor Le verre doseur
El voluntario Le volontaire
El índice glucémico L'indice glycémique
Estar de guardia Être de garde
Evaluar Évaluer
Evitar atragantarse Éviter l'étouffement
Evitar los azúcares añadidos Éviter les sucres ajoutés
Facilitar Faciliter
Hacer una videollamada (perífrasis verbal) Passer un appel vidéo (périphrase verbale)
Informar al equipo/enfermería sobre cambios/signos anormales Informer l’équipe/les soins infirmiers des changements/signes anormaux
Ir de copas (locución verbal) Sortir prendre un verre (locution verbale)
La actividad extraescolar L'activité extrascolaire
La agenda cultural L'agenda culturel
La alergia alimentaria L'allergie alimentaire
La alimentación por sonda L'alimentation par sonde
La asistencia domiciliaria L'aide à domicile
La aspiración L'aspiration
La caducidad La date de péremption
La cama Le lit
La cantidad (escasa, moderada, abundante) La quantité (faible, modérée, abondante)
La comida triturada La nourriture mixée
La confidencialidad La confidentialité
La consistencia (líquida, pastosa, sólida) La consistance (liquide, pâteuse, solide)
La consistencia espesa La consistance épaisse
La contraindicación La contre-indication
La convivencia La convivialité
La cuidadora L'aidante
La cuña para elevar la pelvis La cale pour surélever le bassin
La cuña/almohadilla para la espalda La cale/coussin pour le dos
La deglución La déglutition
La derivación L'orientation
La deshidratación La déshydratation
La dieta diabética Le régime diabétique
La dieta equilibrada Le régime équilibré
La dieta hiposódica Le régime hyposodé
La disfagia La dysphagie
La diuresis La diurèse
La dosis La dose
La eliminación L'élimination
La eliminación de residuos (retirar y desechar) L’élimination des déchets (retirer et jeter)
La familia extensa La famille élargie
La felicitación Les félicitations
La hidratación L'hydratation
La higiene íntima L’hygiène intime
La hoja de seguimiento La feuille de suivi
La incontinencia fecal/El escape fecal L’incontinence fécale/évacuation fécale involontaire
La ingesta L'ingestion
La ingesta de carbohidratos L'apport en glucides
La interacción (medicamento-medicamento) L'interaction (médicament-médicament)
La intolerancia alimentaria L'intolérance alimentaire
La invitación formal L'invitation formelle
La masticación La mastication
La pauta alimentaria La consigne alimentaire
La pauta de tratamiento Le schéma thérapeutique
La porción controlada La portion contrôlée
La posología La posologie
La presentación (tabletas, jarabe, ampolla) La présentation (comprimés, sirop, ampoule)
La protección impermeable de la cama La protection imperméable pour lit
La ración controlada La ration contrôlée
La responsabilidad La responsabilité
La sobredosis La surdose
La sonda (si procede) La sonde (si nécessaire)
La textura blanda La texture molle
La textura modificada La texture modifiée
La toalla húmeda/desinfectante L’essuie humide/désinfectant
La voluntaria La volontaire
La vía de administración La voie d'administration
Limpiar y secar Nettoyer et sécher
Negociar horarios Négocier les horaires
Observar y anotar/Registrar (la hora, color, consistencia, cantidad) Observer et noter/Enregistrer (heure, couleur, consistance, quantité)
Ofrecer pequeños sorbos Proposer de petites gorgées
Organizar (p. ej. "organizar una salida con los residentes") Organiser (p. ex. « organiser une sortie avec les résidents »)
Organizar visitas Organiser des visites
Pedir confirmación / confirmar asistencia (perífrasis verbal) Demander une confirmation / confirmer la présence (périphrase verbale)
Prescribir Prescrire
Programar (p. ej. "programar un taller") Programmer (p. ex. « programmer un atelier »)
Proponer (p. ej. "proponer una actividad") Proposer (p. ex. « proposer une activité »)
Puréar alimentos Mixer en purée les aliments
Reemplazar temporalmente Remplacer temporairement
Registrar (anotar) Enregistrer (noter)
Registrar la diuresis Noter la diurèse
Reservar plaza / mesa (perífrasis verbal) Réserver une place / une table (périphrase verbale)
Saludar cordialmente (locución) Saluer cordialement (locution)
Solicitar ayuda Demander de l'aide
Supervisar Superviser
Suspender (el tratamiento) Arrêter (le traitement)
Sustituir por alternativas bajas en calorías Remplacer par des alternatives faibles en calories
Tener un detalle (expresión para regalos o gestos) Avoir une attention (expression pour cadeaux ou gestes)
Tomar (tomarse) Prendre (se prendre)
Triturar la comida Broyer/écraser les aliments
Verificar signos de deshidratación Vérifier les signes de déshydratation